Значення "Verbum" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERBUM

lateinisch.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERBUM У НІМЕЦЬКА

Verbum  [Vẹrbum]

ЩО VERBUM ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

дієслово

Verb

Дієслово (з латинського Verbum (temporale) Zeitwort) - технічний термін традиційної граматики для типу слова, який виражає діяльність, подія або стан, і фіксує такі слова, як ходьба, мислення, плавання та прогулянки. У багатьох, але зовсім не всім мовами, дієсловами властиві бути кінцевими або нескінченно малими; що вони утворюють словоформи (згинання) як тимчасові дієслова для тимчасової або формальної форми. Вербальний аспект або тип дії описують часовий хід словесного виникнення; в цьому випадку проводиться розмежування між тривалим або неефективним, а також пунктуальним або досконалим аспектом. Цей аспект описує ставлення динаміка до тимчасової структури дій або подій. Дієслово (за своєю функцією як предикат) зазвичай є центром теореми, від якої залежать добавки; як такий, це зазвичай також позначається як діатез, тобто. за варіацію реалізації аргументів або доповнень.

Verb (von lat. verbum (temporale) Zeitwort) ist ein fachsprachlicher Ausdruck der traditionellen Grammatik für eine Wortart, die eine Tätigkeit, ein Geschehen oder einen Zustand ausdrückt, und erfasst Wörter wie gehen, denken, segeln und wandern. In vielen, aber keineswegs allen, Sprachen sind Verben dadurch charakterisiert, dass sie finit oder infinit sein können, d.h. dass sie als finite Verben Wortformen (Flexion) für Tempora bzw. für Personalformen ausbilden. Der Verbalaspekt bzw. die Aktionsart beschreiben den zeitlichen Verlauf eines verbalen Geschehens; hierbei unterscheidet man einen durativen oder imperfektiven sowie einen punktuellen oder perfektiven Aspekt. Der Aspekt beschreibt die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen. Das Verb ist (in seiner Funktion als Prädikat) typischerweise das Zentrum des Satzes, von dem dann Ergänzungen abhängen; als solches wird es typischerweise auch für Diathesen markiert, d.h. für Variation in der Realisierung von Argumenten bzw. Ergänzungen.

Визначення Verbum у німецька словнику

Дієслово фраз, фраз, прислів'їв Verbum finitum (форма дієслова, що містить вказівку особи і цифру, особисту форму (наприклад, читає), див. Кінцевий) Verbum infinitum (форма дієслова, яка не містить вказівки на особу (наприклад. читання, читання); побачити нескінченність) Verba Dicendi (Дієслів сказання).

Verb Wendungen, Redensarten, Sprichwörter Verbum finitum (Verbform, die die Angabe einer Person und der Zahl enthält, Personalform (z. B. liest); vgl. finit) Verbum infinitum (Verbform, die keine Angabe einer Person enthält (z. B. lesend, gelesen); vgl. infinit) Verba Dicendi (Verben des Sagens ).

СИНОНІМИ «VERBUM» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Verbum» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Verbum

Verb · Zeitwort

ПЕРЕКЛАД VERBUM

Дізнайтесь, як перекласти Verbum на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Verbum з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Verbum» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 动词
• Перекладач з німецька на іспанська: verbo
• Перекладач з німецька на англійська: verb
• Перекладач з німецька на гінді: क्रिया
• Перекладач з німецька на арабська: الفعل
• Перекладач з німецька на російська: глагол
• Перекладач з німецька на португальська: verbo
• Перекладач з німецька на бенгальська: ক্রিয়া
• Перекладач з німецька на французька: verbe
• Перекладач з німецька на малайська: kata kerja
• німецька: Verbum
• Перекладач з німецька на японська: 動詞
• Перекладач з німецька на корейська: 동사
• Перекладач з німецька на яванська: tembung
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: động từ
• Перекладач з німецька на тамільська: வினை
• Перекладач з німецька на маратхі: क्रियापद
• Перекладач з німецька на турецька: fiil
• Перекладач з німецька на італійська: verbo
• Перекладач з німецька на польська: czasownik
• Перекладач з німецька на українська: дієслово
• Перекладач з німецька на румунська: verb
• Перекладач з німецька на грецька: ρήμα
• Перекладач з німецька на африкаанс: werkwoord
• Перекладач з німецька на шведська: verb
• Перекладач з німецька на норвезька: verb

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERBUM»

Відомі цитати та речення зі словом Verbum.

1

Hermann Kahle

Das Wort Fleiß ist abgeleitet von einem Verbum, welches ursprünglich so viel als kämpfen, streiten bedeutet. So ist also Fleiß ein Ringen nach einem Besitz und der Seele ursprünglich eigen, denn die Seele ist Kraft, und es liegt in dem Wesen einer Kraft, daß sie sich bethätige.

2

Robert Menasse

Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.

3

Mark Twain

Wenn der deutsche Schriftsteller in einen Satz taucht, hat man ihn die längste Zeit gesehen; bis er auf der anderen Seite seines Atlantiks wieder hervorkommt mit seinem Verbum im Mund.

4

Kurt Marti

Älter als »Schriftsteller« ist der Begriff »Autor«, lateinisch »auctor«. Zu Grunde liegt ihm das Verbum »augere«, vermehren. Autoren, Vermehrer also – von Wörtern? Gedanken? Büchern? Und gleich hat man die gräßliche Frankfurter Buchmesse vor Augen.

5

Honore de Balzac

Wir werden sehen! Ein verhängnisvolles Wort. Für große Politiker hat das Verbum »sehen« kein Futurum.

6

Wilhelm Raabe

Gott, der große Magister, weiß sehr gut, daß sein Völklein erst mit großem Weh ›mensa‹ – der Tisch – deklinieren lernen muß, ehe es zum großen Verbum ›amare‹ kommt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERBUM»

Дізнайтеся про вживання Verbum з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Verbum та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das innere Verbum in Gadamers Hermeneutik

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Freiburg im Breisgau, 2007.

Mirela Oliva, 2009

Verbum Romanicum: Festschrift für Maria Iliescu

Thematisierungsstrategien. in. den. romanischen. Sprachen. Versuch. eines. textlinguistischen. Überblicks. O. Einleitung In einem Europa der akzeptierten Verschiedenheiten wird es für das interkulturelle Zusammenleben stets wichtiger,  ...

Dr. Johannes Kramer, Guntram Plangg, 1993

Das Verbum der griechischen Sprache: seinem Baue nach ...

Den Ausdruck Verbum gebraucht man in der Wissenschaft nicht immer in demselben Sinne. Man spricht einerseits von dem Verbum in einem Satze, man nennt d'aröa, E81;xe Verba, und wen— det andrerseits denselben Ausdruck auf die ...

Georg Curtius, 1873

Das gothische Verbum in sprachvergleichender Hinsicht

Die Wurzel s t i g (skr. stigh stighnute a scendere , adoriri) bildete im Gothischen ohne Präsenserweiterung das starke Verbum Steigan staig stigum stigans (Conj. IV) ävaßaivuv, epßaiveiv, xaraßaiveiv, ähnlich wie griech. ffrej'^u Iffrt^ov nicht ...

Christian Wilhelm Michael Grein, 1872

Die Lehre des Apollonius Dyscolus vom Verbum

Der Gegensatz freilich ist ein andrer: in diesem Falle nämlich ist i'^a&ev der Mitte des Wortes, zwischen Präposition und Verbum, entgegengesetzt (vergl. eowOev 323, 5. u. 326, 25.; ähnlich ivzbg xXirsiv 111, it. 118, B.): beim einfachen ...

Rudolph Ferdinand Leopold Skrzeczka, 1855

Evangelium und Kirchengestalt: Reformatorisches ...

Verbum das thuts."41 Nur in diesem Sinne kann evangelischerseits dann auch von einer Sukzession gesprochen werden.42 2. „Verbum visibile" Taufe, Abendmahl sowie die ihnen zugeordnete Beichte und Absolution43 sind sichtbare ...

Martin Abraham, 2007

Wirklichsein und Gedachtsein: die Theorie vom Sein des ...

KAPITEL II SPECIES INTELLECTA: SPECIES ODER VERBUM? Die verbum- Lehre im Sentenzenkommentar Bei der species intellecta handelt es sich um das verbum mentis, wie es im Sentenzenkommentar entwickelt wird. Die species ...

Sang-Sup Lee, 2006

Opera omnia:

Sponsus qui venit ad nuptias est verbum illud quod in principio erat apud beum. etsbeus erat verbum Sponsa quæ nubit iicclesia est. quam verbum illud per humanitatem assumptam sibi associsivitz hujus nuptialis n copulationis thalamus est ...

Beda (Venerabilis), Jacques Paul Migne, 1850

Verbum Divinum In Triduana Solitudine ad Cor Hominis ...

Das ist: Das ewige Wort Gottes In einer dreytägigen Einsamkeit dem Menschen zu Hertzen redend. Allen deß Worts Gottes, und ihres ewigen Heyls begirigen Seelen zu Nutz, Wohlfahrt und Trost auß Göttl. Heil. Schrifft Alt- und Neuen ...

Johann Anton Altherr, 1720

Huldreich Zwingli's Werke

verbum, murmurant, et ubi vcrbura est, ibi deus est. Nos hic verbum habemus Hoc est corpus mcuiii : ergo bic dei filius est, deus et homo, numen et caro, Spiritus et sanguis: Non tanluin in spiritu hominis per spiritual siiuni , verum ctiain vera, ...

Ulrich Zwingli, Melchior Schuler, Johannes Schulthess, 1835

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERBUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Verbum вживається в контексті наступних новин.

Former Verbum Dei football player Caylin Moore is awarded ...

Caylin Moore, a former Los Angeles Verbum Dei football player who has focused as much energy in his studies as he does on the sports field, is one of 32 ... «Los Angeles Times, Листопад 16»

Verbum, un museo a 50 céntimos

«El Verbum fue un grave error y estamos viendo qué hacer», aseguraba el regidor, al tiempo que señalaba a Príncipe como responsable de su fracaso. «ABC.es, Листопад 16»

Football: Verbum Dei grad Caylin Moore is Rhodes Scholar finalist

There aren't many better role models than Caylin Moore, a former Verbum Dei football player who has displayed excellence in the classroom every step of the ... «Los Angeles Times, Листопад 16»

Verbum s gotovo 600 naslova nastupa na 39. Interliberu

Od 8. do 13. studenoga na Zagrebačkom Velesajmu održava se 38. međunarodni sajam knjiga i učila Interliber na kojem nastupa i nakladna kuća Verbum. «Narod.hr, Листопад 16»

Verbum objavio knjigu “Posljednji razgovori” pape emeritusa ...

Knjigu “Posljednji razgovori”, u kojoj papa emeritus Benedikt XVI u povjerljivom razgovoru s novinarom i dugogodišnjim sugovornikom Peterom Seewaldom, ... «Nacional, Вересень 16»

Verbum Dei football returns nearly entire starting unit in South ...

The top of the heap appears to be Verbum Dei. The Eagles return 18 starters from a team that went 4-7 and the first round of the CIF-SS playoffs last ... «The San Gabriel Valley Tribune, Серпень 16»

Verbum Dei students commit to college

The senior class at Verbum Dei High School gathers for a class picture after the College Commitment Day program May 6. All 57 members of the senior class ... «Los Angeles Wave Newspapers, Травень 16»

High School in Watts Has 100 Percent College Acceptance Rate for ...

The Verbum Dei story is a success story. It's the ninth year in a row every senior is going to college. Kim Baldonado reports for the NBC4 News at 5 p.m. on ... «NBC Southern California, Травень 16»

Five reasons to read "Dei Verbum"—and five things you'll learn in ...

This is especially true where Dei Verbum—the Council's Dogmatic Constitution on Divine Revelation, promulgated just over fifty year ago—is concerned, as it ... «Catholic World Report, Січень 16»

'Dei Verbum' 'Moved the Bible to the Center of Catholic Life'

Of all the documents to come out of the Second Vatican Council, Dei Verbum (The Word of God) is one of the most respected. Philosopher Germain Grisez ... «National Catholic Register, Грудень 15»