Значення "vergiften" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERGIFTEN

mittelhochdeutsch vergiften, eigentlich = schenken, althochdeutsch fargiftjan.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERGIFTEN У НІМЕЦЬКА

vergiften  vergịften [fɛɐ̯ˈɡɪftn̩]

ЩО VERGIFTEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення vergiften у німецька словнику

отруєння, отруєння, отруєння, отруєння, руйнування; хворий, непридатний для використання, неїстівний. отруєння їжі, отруєння вина, отруєна стріла \u003cу образному значенні\u003e: такі враження можуть отруїти дитячу душу \u003cу образному значенні\u003e: отруєну атмосферу.

giftig machen sich eine Vergiftung zuziehen durch Gift töten Schaden zufügen, verderben; krank, unbrauchbar, ungenießbar machen. giftig machenBeispieleSpeisen vergiftendas Essen, der Wein war vergiftetein vergifteter Pfeil<in übertragener Bedeutung>: solche Eindrücke können die Seele eines Kindes vergiften<in übertragener Bedeutung>: eine vergiftete Atmosphäre.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERGIFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergifte

du vergiftest

er/sie/es vergiftet

wir vergiften

ihr vergiftet

sie/Sie vergiften

Präteritum

ich vergiftete

du vergiftetest

er/sie/es vergiftete

wir vergifteten

ihr vergiftetet

sie/Sie vergifteten

Futur I

ich werde vergiften

du wirst vergiften

er/sie/es wird vergiften

wir werden vergiften

ihr werdet vergiften

sie/Sie werden vergiften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergiftet

du hast vergiftet

er/sie/es hat vergiftet

wir haben vergiftet

ihr habt vergiftet

sie/Sie haben vergiftet

Plusquamperfekt

ich hatte vergiftet

du hattest vergiftet

er/sie/es hatte vergiftet

wir hatten vergiftet

ihr hattet vergiftet

sie/Sie hatten vergiftet

Futur II

ich werde vergiftet haben

du wirst vergiftet haben

er/sie/es wird vergiftet haben

wir werden vergiftet haben

ihr werdet vergiftet haben

sie/Sie werden vergiftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergifte

du vergiftest

er/sie/es vergifte

wir vergiften

ihr vergiftet

sie/Sie vergiften

Futur I

ich werde vergiften

du werdest vergiften

er/sie/es werde vergiften

wir werden vergiften

ihr werdet vergiften

sie/Sie werden vergiften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergiftet

du habest vergiftet

er/sie/es habe vergiftet

wir haben vergiftet

ihr habet vergiftet

sie/Sie haben vergiftet

Futur II

ich werde vergiftet haben

du werdest vergiftet haben

er/sie/es werde vergiftet haben

wir werden vergiftet haben

ihr werdet vergiftet haben

sie/Sie werden vergiftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergiftete

du vergiftetest

er/sie/es vergiftete

wir vergifteten

ihr vergiftetet

sie/Sie vergifteten

Futur I

ich würde vergiften

du würdest vergiften

er/sie/es würde vergiften

wir würden vergiften

ihr würdet vergiften

sie/Sie würden vergiften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergiftet

du hättest vergiftet

er/sie/es hätte vergiftet

wir hätten vergiftet

ihr hättet vergiftet

sie/Sie hätten vergiftet

Futur II

ich würde vergiftet haben

du würdest vergiftet haben

er/sie/es würde vergiftet haben

wir würden vergiftet haben

ihr würdet vergiftet haben

sie/Sie würden vergiftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergiften

Infinitiv Perfekt

vergiftet haben

Partizip Präsens

vergiftend

Partizip Perfekt

vergiftet

СИНОНІМИ «VERGIFTEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «vergiften» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми vergiften

verderben · verpesten

ПЕРЕКЛАД VERGIFTEN

Дізнайтесь, як перекласти vergiften на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова vergiften з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vergiften» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 毒
• Перекладач з німецька на іспанська: tóxico
• Перекладач з німецька на англійська: poison
• Перекладач з німецька на гінді: ज़हर
• Перекладач з німецька на арабська: سم
• Перекладач з німецька на російська: яд
• Перекладач з німецька на португальська: veneno
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিষ
• Перекладач з німецька на французька: poison
• Перекладач з німецька на малайська: racun
• німецька: vergiften
• Перекладач з німецька на японська: 毒
• Перекладач з німецька на корейська: 독
• Перекладач з німецька на яванська: racun
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: chất độc
• Перекладач з німецька на тамільська: விஷம்
• Перекладач з німецька на маратхі: विष
• Перекладач з німецька на турецька: zehir
• Перекладач з німецька на італійська: veleno
• Перекладач з німецька на польська: trucizna
• Перекладач з німецька на українська: отрута
• Перекладач з німецька на румунська: otravă
• Перекладач з німецька на грецька: δηλητήριο
• Перекладач з німецька на африкаанс: gif
• Перекладач з німецька на шведська: gift
• Перекладач з німецька на норвезька: giften

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERGIFTEN»

Відомі цитати та речення зі словом vergiften.

1

Anja Meulenbelt

Frauen vergiften die Gegenwart mit dem Unbekannten der Zukunft.

2

Claudio Michele Mancini

Keine noch so gefährliche chemische Substanz ist in der Lage, das Leben des eigenen Volkes nachhaltiger zu vergiften, als das Vokabular starrköpfiger Politiker!

3

Georg Kreisler

Wir gehen Tauben vergiften im Park.

4

Stanisław Lem

Neben den Drogen, die heute viele Tausende und vielleicht Millionen vergiften, wird unser Verstand obendrein durch die rund um den Globus verbreitete Emission pseudokosmischen Unsinns befallen.

5

Wolfram Siebeck

Sie müssen sich diesen Beruf so vorstellen: Sie sitzen auf einer Bank im Park und vergiften, wie üblich, die Tauben, da setzt sich eine junge Frau mit ihrem Kind neben Sie. Und Sie sagen: Junge Frau, so ein extrem hässliches Kind wie Ihres habe ich noch nie gesehen! - Das ist die Tragik meines Berufes, sie müssen den Leuten die Wahrheit sagen. Das ist nicht immer leicht.

6

Anonym

Lady Astor sagte einmal zu Churchill: Wenn Sie mein Mann wären, würde ich Ihren Kaffee vergiften! - Wenn Sie meine Frau wären, antwortete Churchill, würde ich ihn trinken.

7

Christoph Martin Wieland

Die Weisen haben längst bemerkt, daß etwas Magisches in dem menschlichen Auge sei; und bekanntermaßen hat man die Sache weit genug getrieben, zu glauben, es gäbe Leute, welche mit einem bloßen Blicke vergiften könnten; - ein Glaube, der zu allen Zeiten unter den Philosophen wenig Beifall gefunden hat.

8

Frank Wedekind

Sie ward geschaffen, Unheil anzustiften, Zu locken, zu verführen, zu vergiften - Zu morden, ohne daß es einer spürt.

9

Friedrich II. der Große

Alles, was der Mensch tut, ist verschiedener Auslegung fähig, man kann das Gute vergiften und das Schlechte entschuldigen und loben.

10

Charles de Montesquieu

Die Kritiker sind wie die schlechten Feldherren, welche, weil sie außerstande sind, ein Land zu erobern, die Gewässer vergiften.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERGIFTEN»

Дізнайтеся про вживання vergiften з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vergiften та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Lass dich nicht vergiften!

Alle chronischen Erkrankungen basieren laut Umweltmediziner Dr. med. Joachim Mutter auf Vergiftungen.

Joachim Mutter, 2013

Wie wir uns vergiften: So gefährlich sind Medikamente und ...

Peter Grunert zeigt, wo gefährliche Giftstoffe enthalten sind, wie sich ihre Wirkung gegenseitig verstärkt und was Sie dagegen tun können.

Peter Grunert, 2009

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Unter Vergießung vieler Thränen geschah das Begräbnif) der edlen Verstorbenen. Vergiften, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort. 1. Mit Glft anmachen oder bestreichen, mit Gist vermischen. Vergiftete Pfeile, wenn die Spitzen derselben in Gist ...

Johann Georg Krünitz, 1851

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Sw. (v. das Gift) I) überh. mit Gift «ersehen, vermischen, bestreichen u. dadurch schädlich od. verderblich machen (Speisen, Getränke, Brunnen, Pfeile vergiften); uneig. wie mit einem Gifte mischen, in hohem Grade schädlich, od. auch widrig ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...

die Iavaner diese Dolche vergiften, so vergiften die Cani- balen ihre Pfeile *). Die Namakesen und Kabobikesen vergiften ebenfalls i.hre Pfeile**). Di« Waffen der Patago- nier sind eine Lanze , die von einer Art Rohr gemacht wird, und mit ...

Christian Bastholm, 1820

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Vergiften. Vergeben. Ü. Machen, daß ein lebendiges Wesen' tödtlichen Stoff (Gift) genießt, besonders um es zu tödten. Ver- zeigt hier das dem emfachen Zeitwort Entgegenstehende, Verlust, Verderben an (Grimm II, 853.). V. Vergeben hier ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Ausführliche Grammatik der polnischen Sprache: nebst einem ...

H v vergifte (auf einmal) M. n «trui« laß er vergiften — Hsc Otru^ vergifte (auf einmal) Otlu^m^ lasset uns vergiften — Otiuvcie vergiftet ihr — ^ieck «trujtz laß sie vergiften. Infinitiv und Partizipia. I'ru« allmahlig vergiften vtru« auf einmal vergiften ...

Christoph Cölestin Mrongovius, 1837

Der Lauf der Welt. Ein Lustspiel

O bey meinem 4eben! ich wilnhn — ich will ihn ernwrden lassen ; ich will ihn, vergiften lassen. Wo mag er zu Tische gehen ? Ich will einen Weinschenken heirathen, damit d§x ihn mit seinem, Weine vergiften !könne. Ich will den I> obinson aus ...

William Congreve, 1757

Nici und Nico Nikolaus

Eine von uns wollte der vergiften! Fass das Ding nicht an! Nein!" Wir standen mit Denise, Indira, Anna, Paula und Susan auf dem Parkplatz vorm Supermarkt mitten im Schneematsch. Und die Leute, die in großen Tragetaschen die armen ...

Jens Klausnitzer, 2004

Lebensgeschichte der Giftmörderin Gesche Margarethe ...

kam dazu, (Zimmermann zu vergiften) ich weiß nicht wie." „Ich dachte, ich wollte diesen Versuch mal machen. " „ Eine Absicht , (die Meyerholz zu vergiften,) hatte ich gar nicht." „Ich wollte nichts damit de» zwecken." „Eine Hauptursache habe ...

Friedrich L. Voget, 1831

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERGIFTEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vergiften вживається в контексті наступних новин.

"Toxiker vergiften die Arbeitsatmosphäre"

Sie sind eloquent und überzeugend, aber vergiften durch ihre egoistischen Motive jedes Unternehmen: Toxiker. Wie Organisationen dennoch das Beste aus ... «Springer Professional, Грудень 16»

Köln: Wollte Mitbewohner die Flusskrebse Heino und Hannelore ...

Hat der Kölner Andreas K. (48, Name geändert) versucht, die Flusskrebse namens Heino und Hannelore seines Mitbewohners zu vergiften? Unter anderem mit ... «Express.de, Листопад 16»

Lady Gaga: „Liebe hat die Macht, deine Seele zu vergiften“

Liebe hat die Macht, deine Seele zu vergiften. Sie kann dich aber auch so high machen, dass du gar nicht realisierst, dass deine Beziehung nicht echt war, ... «Berliner Zeitung, Жовтень 16»

Bayer-Monsanto-Deal: Zynischer Kreislauf von Vergiften und Heilen ...

Der 60-Milliarden-Deal zwischen dem deutschen Pharmakonzern Bayer und dem amerikanischen Glyphosat-Hersteller Monsanto soll nach Ansicht von Prof. «Sputnik Deutschland, Вересень 16»

Chemtrails: Hilfe, die Regierung will uns vergiften!

Manche glauben, dass Kondensstreifen von Flugzeugen eigentlich Chemikalien seien. Das Ziel: uns unter Drogen setzen. US-Forscher haben das nun ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»

In Berliner Einkaufszentrum: 19 Menschen vergiften sich an Döner ...

Der Besuch in einem türkischen Schnellrestaurant im Einkaufszentrum Potsdamer-Platz-Arkaden hatte für Jugendliche aus Hessen ein böses Ende. «FOCUS Online, Серпень 16»

Abbas: Rabbis wollen doch nicht Wasser der Palästinenser vergiften

Ramallah – Palästinenserpräsident Mahmoud Abbas hat am Samstag gegen ihn vorgebrachte Vorwürfe des Antisemitismus zurückgewiesen. "Palästina ist die ... «derStandard.at, Червень 16»

Tatort aus Bremen im Realitäts-Check: Können Terroristen unser ...

... der Nation Angst. Am Montag standen die TV-Ermittler unter Hochdruck, als Umweltaktivisten damit drohten, die Bevölkerung ganz Bremens zu vergiften. «Express.de, Травень 16»

Glyphosat im Bier: Wie Umweltschützer das Bier vergiften

Die Aufregung ist groß: Das Umweltinstitut München hat Pflanzenschutzmittel im Bier gefunden. Doch die Organisation nutzt das Lieblingsgetränk der ... «Handelsblatt, Лютий 16»

"Legal Highs": 16 Menschen vergiften sich mit Kräutermischungen

Durch den Konsum von berauschenden Legal-High-Drogen sind in nur zwei Tagen mindestens 16 Menschen in Hannover vergiftet worden. Eine 23-jährige ... «DIE WELT, Січень 16»