Значення "verschweigen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERSCHWEIGEN

mittelhochdeutsch verswīgen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERSCHWEIGEN У НІМЕЦЬКА

verschweigen  [verschwe̲i̲gen ]

ЩО VERSCHWEIGEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення verschweigen у німецька словнику

не говорити свідомо; ховаючись про щось, не виражаючи себе. не говорити свідомо; приховати деякі приклади новин, прихована правда сховала від нас свою хворобу / приховала від нас, що він хворий, не можна заперечувати, що рівень занурюється.

bewusst nicht sagen; verheimlichen sich über etwas nicht äußern. bewusst nicht sagen; verheimlichenBeispielejemandem eine Neuigkeit, die Wahrheit verschweigener hat uns seine Krankheit verschwiegen/hat uns verschwiegen, dass er krank istes lässt sich nicht verschweigen , dass das Niveau sinkt.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERSCHWEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschweige

du verschweigst

er/sie/es verschweigt

wir verschweigen

ihr verschweigt

sie/Sie verschweigen

Präteritum

ich verschwieg

du verschwiegst

er/sie/es verschwieg

wir verschwiegen

ihr verschwiegt

sie/Sie verschwiegen

Futur I

ich werde verschweigen

du wirst verschweigen

er/sie/es wird verschweigen

wir werden verschweigen

ihr werdet verschweigen

sie/Sie werden verschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschwiegen

du hast verschwiegen

er/sie/es hat verschwiegen

wir haben verschwiegen

ihr habt verschwiegen

sie/Sie haben verschwiegen

Plusquamperfekt

ich hatte verschwiegen

du hattest verschwiegen

er/sie/es hatte verschwiegen

wir hatten verschwiegen

ihr hattet verschwiegen

sie/Sie hatten verschwiegen

Futur II

ich werde verschwiegen haben

du wirst verschwiegen haben

er/sie/es wird verschwiegen haben

wir werden verschwiegen haben

ihr werdet verschwiegen haben

sie/Sie werden verschwiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschweige

du verschweigest

er/sie/es verschweige

wir verschweigen

ihr verschweiget

sie/Sie verschweigen

Futur I

ich werde verschweigen

du werdest verschweigen

er/sie/es werde verschweigen

wir werden verschweigen

ihr werdet verschweigen

sie/Sie werden verschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschwiegen

du habest verschwiegen

er/sie/es habe verschwiegen

wir haben verschwiegen

ihr habet verschwiegen

sie/Sie haben verschwiegen

Futur II

ich werde verschwiegen haben

du werdest verschwiegen haben

er/sie/es werde verschwiegen haben

wir werden verschwiegen haben

ihr werdet verschwiegen haben

sie/Sie werden verschwiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschwiege

du verschwiegest

er/sie/es verschwiege

wir verschwiegen

ihr verschwieget

sie/Sie verschwiegen

Futur I

ich würde verschweigen

du würdest verschweigen

er/sie/es würde verschweigen

wir würden verschweigen

ihr würdet verschweigen

sie/Sie würden verschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschwiegen

du hättest verschwiegen

er/sie/es hätte verschwiegen

wir hätten verschwiegen

ihr hättet verschwiegen

sie/Sie hätten verschwiegen

Futur II

ich würde verschwiegen haben

du würdest verschwiegen haben

er/sie/es würde verschwiegen haben

wir würden verschwiegen haben

ihr würdet verschwiegen haben

sie/Sie würden verschwiegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschweigen

Infinitiv Perfekt

verschwiegen haben

Partizip Präsens

verschweigend

Partizip Perfekt

verschwiegen

СИНОНІМИ «VERSCHWEIGEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verschweigen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verschweigen

dichthalten · geheim halten · schweigen · totschweigen · unterdrücken · unterschlagen · verbergen · verhehlen · verheimlichen · vertuschen · vorenthalten

ПЕРЕКЛАД VERSCHWEIGEN

Дізнайтесь, як перекласти verschweigen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verschweigen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verschweigen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 隐瞒
• Перекладач з німецька на іспанська: ocultar
• Перекладач з німецька на англійська: conceal
• Перекладач з німецька на гінді: छिपाना
• Перекладач з німецька на арабська: إخفاء
• Перекладач з німецька на російська: скрывать
• Перекладач з німецька на португальська: esconder
• Перекладач з німецька на бенгальська: ছাপান
• Перекладач з німецька на французька: cacher
• Перекладач з німецька на малайська: menyembunyikan
• німецька: verschweigen
• Перекладач з німецька на японська: 隠します
• Перекладач з німецька на корейська: 은폐
• Перекладач з німецька на яванська: ndhelikake
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: giấu
• Перекладач з німецька на тамільська: மறைக்க
• Перекладач з німецька на маратхі: दडवणे
• Перекладач з німецька на турецька: gizlemek
• Перекладач з німецька на італійська: nascondere
• Перекладач з німецька на польська: ukryć
• Перекладач з німецька на українська: приховувати
• Перекладач з німецька на румунська: ascunde
• Перекладач з німецька на грецька: απόκρυψη
• Перекладач з німецька на африкаанс: verberg
• Перекладач з німецька на шведська: dölja
• Перекладач з німецька на норвезька: skjule

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERSCHWEIGEN»

Відомі цитати та речення зі словом verschweigen.

1

Andreas Tenzer

Was Worte verschweigen, verrät der Körper.

2

Arthur Ponsonby

Prinzipien der Kriegspropaganda: 1. Wir haben diesen Krieg nicht gewollt. 2. Personifizierung des Feindes. 3. Unsere Ziele sind humanitärer Art. Man muss die Tatsache verschweigen, dass es wirtschaftliche Ziele des Krieges gibt. Man stelle humanitäre Gründe in den Vordergrund. 4. Berichte über Grausamkeiten des Gegners. Vermeide ungünstige Berichte über die eigene Seite.

3

Chilon von Sparta

»Geheimnisse zu verschweigen, über seine freie Zeit richtig zu verfügen und imstande sein, widerfahrenes Unrecht zu ertragen.« (Auf die Frage, was schwer sei?)

4

Emil Claar

Der Tanz Lieblich bewegt sich der deutende Reigen, Umflossen vom Zauber des heitersten Scheins, Während die Lippen weise verschweigen Die traurigen Rätsel des menschlichen Seins.

5

Friedrich Haug

Euch Frauen ist's eigen: Nichts bei meinem Eid Wißt ihr zu verschweigen, Als wie alt ihr seid.

6

Heinrich Leuthold

Den inneren Frieden dir nicht zu stören, in andrer Achtung stets zu steigen, habe den Mut, die Wahrheit zu hören, und die Klugheit, sie zu verschweigen.

7

Michael Richter

Wenn du schweigst, kannst du alles verschweigen; wenn du redest, nie alles sagen.

8

Paul McKibben

Man erkennt die Politiker an dem, was sie sagen. Noch sicherer erkennt man sie aber an dem, was sie verschweigen.

9

Saint-John Perse

Diplomatie ist die Kunst, mit hundert Worten zu verschweigen, was man mit einem einzigen Wort sagen könnte.

10

Wolfdietrich Schnurre

Verschwiegenheit ist eine Tugend, Schweigsamkeit kann eine sein, verschweigen ist keine.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERSCHWEIGEN»

Дізнайтеся про вживання verschweigen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verschweigen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das kuriose Brasilien-Buch: Was Reiseführer verschweigen

Wolfgang Kunath ist Lateinamerika-Korrespondent, lebt seit 2002 in Rio de Janeiro – und beantwortet in seinem Buch viele ungewöhnliche Fragen, die uns das größte Land Lateinamerikas näherbringen: - Warum werden die Brasilianer trotz ...

Wolfgang Kunath, 2013

Unliebsame Wahrheiten: Was Politik, Wirtschaft und Medien ...

Und dieses ist ja bekanntermaßen unsichtbar oder eben ungesagt. Jan Kluge hat eine lange Liste an erstaunlichen Fakten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zusammengestellt, die uns gerne vorenthalten und verschwiegen werden.

Jan Kluge, 2012

Von Vielsagendem Verschweigen Oder Einladung Zu Einer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist ein befreiendes Gefuhl, seine eigensten Note in Versen ausgedruckt wieder zu ...

Hanna Kubowitz, 2011

Umdeuten, verschweigen, erinnern: die späte Aufarbeitung des ...

Die späte Azgfarbeitzmg des Holocaust in Osteuropa Micha Brumlik, Karol Sauerland (_Hg.) Wissenschaftliche Reihe des Fritz Bauer Instituts Umdeuten, verschweigen, erinnern Fritz Bauer Institut Studien- und Dokumentationszentrum zur.

Micha Brumlik, Karol Sauerland, 2010

Aktuelle Rechtsprechung zur Berufsunfähigkeits- ...

Verschweigen von dreimaligem Arztbesuch mit anschließender Therapie mit einem pflanzlichen Mittel wegen Bluthochdrucks ist arglistig. (OLG Köln, 14.04. 2004, 5 U 98/03 (zur Krankenversicherung)) Angabe eines grippalen Infektes bei  ...

Christoph Müller-Frank, 2007

Ergänzungen und Erläuterungen der preussischen Rechtsbücher ...

528—545. Allgemeine Grundsätze. §<j. 539 — 541. — e. Abhandlung über die Bedingungen des Verschweigen« und des vorsätzlichen Verschweigen« bei gewagten Verträgen. Der wesentliche Inhalt ist folgender: ») Jede« Verschweigen im ...

Heinrich Gräff, Prussia (Kingdom), 1849

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Verschweigen , ". a. taire ; ce. ler; cacner. Es ist eine grosse llugheit, verschweigen, was zu verschweigen »st : c'eil etre fort ciis. cret, que cle savoir taire ce ou'il laut wire. Ein geheimniß verschweigen : taire un secret. Dil warhcit verschweigen ...

Pierre Rondeau, 1740

Sprach-Knigge oder wie und was soll ich reden?

Verschweigen ist Gold Dieser Untertitel scheint auf den ersten Blick allem am Ende des letzten Kapitels Gesagten zu widersprechen, ist doch das Verschweigen auch ein Element der (keineswegs goldenen) Insinuation. Wir meinen aber hier ...

Ilse Leisi, Ernst Leisi, 1993

Der Kauf nach dem Augsburger Stadtrecht von 1276 im ...

Denn bei gleichgelagerten Sachverhalten, in denen der Käufer den Mangel nicht erkennen konnte, hatte er sich mit der Annahme der Sache „sein Recht nicht verschwiegen“. b) Arglistiges Verschweigen von Sachmängeln Weitere ...

Markus Antonius Mayer, 2009

Frag, warum Augsburg, ja ganz Deutschland nach so ...

Mörder verschmachtet: sie verschweigen aber, daß eben diese Weiß des Todes wie, verum ihre eigene Propheten vorgedentet: sie verschweigen, daß eben zu jener Zeit , da er seine Helligste Seele in die Hände seines Vaters anbesohlen, ...

Aloys Merz, 1764

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERSCHWEIGEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verschweigen вживається в контексті наступних новин.

Bayerische Polizei: Tendenz zum Verschweigen von ...

Die CSU fordert auf ihrer Winterklausur in Seeon unermüdlich die Obergrenze für Flüchtlinge, auch ansonsten steht aus Panik vor der AfD neben Sicherheit die ... «Telepolis, Січень 17»

Trump will gleich acht Jahre regieren Versprechen und verschweigen

Der kommende US-Präsident empfiehlt Nigel Farrage als britischen Botschafter und rechnet mit TV-Sendern ab. Über feiernde Neonazis schweigt er. «taz.de, Листопад 16»

Wahrheit verschweigen: Die verlockende Alternative zur Lüge?

Was ist schlimmer: die Wahrheit verschweigen oder seinem Gegenüber eine Lüge aufzutischen? Kollege A erhält für seine gute Arbeit an einem Projekt einen ... «karriere.at, Листопад 16»

Hartz-IV: Bußgelder bei Verschweigen von Vermögen

Nürnberg (dpa) - Hartz-IV-Empfängern drohen künftig bereits beim erstmaligen Beantragen staatlicher Hilfe hohe Geldbußen, wenn sie dabei Erbschaften oder ... «Web.de, Жовтень 16»

Hartz IV: Empfängern droht Bußgeld bei Verschweigen von ...

Wenn Hartz-IV-Empfänger wichtige Informationen vor dem Jobcenter verschweigen, dann soll ihnen einem Bericht zufolge ab sofort Bußgeld drohen. «DIE WELT, Жовтень 16»

Nach Wagenknechts Kritik: Es ist nicht links, Probleme zu ...

„Aber es ist auch nicht links, Probleme zu verschweigen.“ Wagenknecht hatte nach dem Selbstmordanschlag von Ansbach erklärt, „dass die Aufnahme und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Липень 16»

SS-Vergangenheit - Sprechen und verschweigen

Der Anteil an Verschweigen im Schweigen von Jauß hat durch die Studie an Bedeutung gewonnen, und nicht nur das zeigte nun der Abend im Centre Marc ... «Süddeutsche.de, Червень 16»

Jan Korte (Linke) - Im Kanzleramt wurde das "Verschweigen der ...

Gerade im Kanzleramt sei das "Verschweigen der Vergangenheit" organisiert und durchgesetzt worden, begründete der Linken-Politiker Jan Korte im DLF das ... «Deutschlandfunk, Травень 16»

Politische Kommunikation: Verschweigen, vernebeln – und bloß ...

Nach den Enthüllungen zu den TTIP-Verhandlungen durch Greenpeace haben die USA erst einmal gelassen reagiert. Der Handelsbeauftragte bezeichnet die ... «DIE WELT, Травень 16»

Straftaten von Flüchtlingen: Polizei schweigt mangels Interesse der ...

Die Pressearbeit der Polizei werde „nicht zentral gesteuert“, es gebe „kein gezieltes Verschweigen“ und „keine politischen Vorgaben“, sagte er am Abend in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Лютий 16»