Значення "versiegeln" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERSIEGELN

mittelhochdeutsch versigelen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERSIEGELN У НІМЕЦЬКА

versiegeln  [versi̲e̲geln]

ЩО VERSIEGELN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення versiegeln у німецька словнику

ущільнювати за допомогою захисного шару, щоб зробити його більш стійким, міцнішим. Наприклад, поліція запечатала кімнату запечатаним конвертом.

mit einem Siegel verschließen durch Auftragen einer Schutzschicht widerstandsfähiger, haltbarer machen. mit einem Siegel verschließenBeispieledie Polizei hatte das Zimmer versiegeltein versiegelter Umschlag.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERSIEGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versiegle

du versiegelst

er/sie/es versiegelt

wir versiegeln

ihr versiegelt

sie/Sie versiegeln

Präteritum

ich versiegelte

du versiegeltest

er/sie/es versiegelte

wir versiegelten

ihr versiegeltet

sie/Sie versiegelten

Futur I

ich werde versiegeln

du wirst versiegeln

er/sie/es wird versiegeln

wir werden versiegeln

ihr werdet versiegeln

sie/Sie werden versiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versiegelt

du hast versiegelt

er/sie/es hat versiegelt

wir haben versiegelt

ihr habt versiegelt

sie/Sie haben versiegelt

Plusquamperfekt

ich hatte versiegelt

du hattest versiegelt

er/sie/es hatte versiegelt

wir hatten versiegelt

ihr hattet versiegelt

sie/Sie hatten versiegelt

Futur II

ich werde versiegelt haben

du wirst versiegelt haben

er/sie/es wird versiegelt haben

wir werden versiegelt haben

ihr werdet versiegelt haben

sie/Sie werden versiegelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versiegle

du versieglest

er/sie/es versiegle

wir versieglen

ihr versieglet

sie/Sie versieglen

Futur I

ich werde versiegeln

du werdest versiegeln

er/sie/es werde versiegeln

wir werden versiegeln

ihr werdet versiegeln

sie/Sie werden versiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versiegelt

du habest versiegelt

er/sie/es habe versiegelt

wir haben versiegelt

ihr habet versiegelt

sie/Sie haben versiegelt

Futur II

ich werde versiegelt haben

du werdest versiegelt haben

er/sie/es werde versiegelt haben

wir werden versiegelt haben

ihr werdet versiegelt haben

sie/Sie werden versiegelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versiegelte

du versiegeltest

er/sie/es versiegelte

wir versiegelten

ihr versiegeltet

sie/Sie versiegelten

Futur I

ich würde versiegeln

du würdest versiegeln

er/sie/es würde versiegeln

wir würden versiegeln

ihr würdet versiegeln

sie/Sie würden versiegeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versiegelt

du hättest versiegelt

er/sie/es hätte versiegelt

wir hätten versiegelt

ihr hättet versiegelt

sie/Sie hätten versiegelt

Futur II

ich würde versiegelt haben

du würdest versiegelt haben

er/sie/es würde versiegelt haben

wir würden versiegelt haben

ihr würdet versiegelt haben

sie/Sie würden versiegelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versiegeln

Infinitiv Perfekt

versiegelt haben

Partizip Präsens

versiegelnd

Partizip Perfekt

versiegelt

СИНОНІМИ «VERSIEGELN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «versiegeln» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми versiegeln

plombieren · siegeln · sigillieren · zusiegeln

ПЕРЕКЛАД VERSIEGELN

Дізнайтесь, як перекласти versiegeln на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова versiegeln з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «versiegeln» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 密封
• Перекладач з німецька на іспанська: sello
• Перекладач з німецька на англійська: to seal
• Перекладач з німецька на гінді: सील
• Перекладач з німецька на арабська: ختم
• Перекладач з німецька на російська: печать
• Перекладач з німецька на португальська: selo
• Перекладач з німецька на бенгальська: সীল
• Перекладач з німецька на французька: sceau
• Перекладач з німецька на малайська: meterai
• німецька: versiegeln
• Перекладач з німецька на японська: シール
• Перекладач з німецька на корейська: 시일
• Перекладач з німецька на яванська: segel
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: niêm phong
• Перекладач з німецька на тамільська: முத்திரை
• Перекладач з німецька на маратхі: सील
• Перекладач з німецька на турецька: mühür
• Перекладач з німецька на італійська: sigillo
• Перекладач з німецька на польська: uszczelka
• Перекладач з німецька на українська: друк
• Перекладач з німецька на румунська: sigiliu
• Перекладач з німецька на грецька: σφραγίδα
• Перекладач з німецька на африкаанс: seël
• Перекладач з німецька на шведська: tätning
• Перекладач з німецька на норвезька: sel

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERSIEGELN»

Дізнайтеся про вживання versiegeln з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом versiegeln та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Richtlinien für das Framework-Design: Konventionen, ...

Ein leistungsfähiger Mechanismus, der die Erweiterbarkeit verhindert, ist Versiegeln. Sie können entweder die Klasse oder ihre einzelnen Member versiegeln. Das Versiegeln einer Klasse hindert Benutzer daran, von dieser Klasse zu erben, ...

Krzysztof Cwalina, Brad Abrams, 2007

Oekonomische encyklopädie

... nach dem auf der Mühle vorhandenen ge- aichten Maß, ummessen, solches, daferne Mangel vorhanden, alsofort wieder einsacken, darauf' versiegeln, und in sichere Verfahrung bringen, auch den Vorfall bey der verordneten Comnnssion,  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1804

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Einen Brief versiegeln. Ein versiegelte» Te- ftamenr. Einen Brief mir seinem Petschafte , mir Gblare, mir Siegellack, mit wach» versiegeln. Jemandes Verlassenschasr versiegeln, im Oberdeutschen sperren, da den» die Versiegelung baselbst ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

中央華德大辭典

schließen, verschließen ; mit Beschlag belegen zum Aufbewahren versiegeln das Zufrieren eines Flusses, zugefroren sein Ofen abdichten feudal, in feudalistischer Zeit einen Fürsten ernennen. feudalistisch gesinnt verschließen, zumachen ...

‎1987

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Dieses Versiegeln kann auch mit Oblaten, Wachs und Mundleim geschehen. Iemandes Verlassenschast versiegeln, im Oberdeutschen sperren; daher wird daselbst auch die Versiegelung die Sperre genannt. Ein Zim» mer versiegeln.

Johann Georg Krünitz, 1854

Visual C# 2008: Windows-Programmierung mit dem .NET ...

Verwenden Sie zum Versiegeln einfach den Modifizierer sealed (»versiegelt«), public sealed class Demo Ein Versuch, von dieser Klasse eine Subklasse abzuleiten, resultiert dann in einem Compilerfehler. Logischerweise können Sie die ...

Jürgen Bayer, 2008

Die sogenannte Moscovitische Brieffe: Oder die, wider die ...

C) Die <*) An statt daß er sein Strang?wnrdiges Siegel,bre» chen auf> äussnste hätte verabscheuen sollen: kommt er mit lahmen Fratzen über das in Rußland ge , mögliche versiegeln aufgezogen / gerade als ob et in Rußland nicht so wohl ...

Francesco Locatelli, 1738

Allgemeines Biblisches Lexicon: In welchem... Die Titul und ...

Verschnitten Versetzen Versiegeln Versieglung 485 ligkeit Ehre und Herrlichkeit haben solle/ da GOtt Versiegeln dienet zur Sicherstellung und will daß allen geholffen werde/ und alle zur Er- Bekräftigung derer Sachen/ wie davon im Titul:  ...

Daniel Schneider, Johann Georg Pritius, 1731

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

In diesem Verstände wird das Wort, versiegeln, von.dm griechischen Uebersetzern vom Gelde gebrauchet, 2,Kön.22,4. > ZQ. Und ich bitte euch, Brüder, durch unfern Herrn. «artig und unter den Heiden ausgebreitet war : man sehe Luc. 24, 47 ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1761

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

Wenn nun in dieser Voraussetzung der LandrechtSsah 976». vorschreibt, baß der Staatsschreiber die geheime letzte Willensurkunbe versiegeln muß, so ist dieses also eine vom Staatsschreiber zu erfüllende Förmlichkeit. Und wenn ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERSIEGELN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін versiegeln вживається в контексті наступних новин.

Garching - Verdichten, nicht versiegeln

Die Stadträte denken darüber nach, die Stellplatzsatzung zu ändern. Das wurde im Bauausschuss am Dienstagabend wieder thematisiert, in dem es auch um ... «Süddeutsche.de, Січень 17»

Bad Reichenhall: Sanieren oder Versiegeln? Round Table zu ...

Bad Reichenhall - Zum Thema 'Sanierung der Kehlsteinwege' hat nun ein vierter runder Tisch im Landratsamt stattgefunden. Das Ziel war die Erarbeitung eines ... «bgland24.de, Січень 17»

Möglichst wenig Fläche versiegeln: Häuslbauer sollen ...

Es ist zwar heute schick, Gartenflächen mit allerlei Pflaster zu veredeln. Tatsächlich sollte möglichst wenig Fläche versiegelt werden. Es können auch Schotter- ... «nachrichten.at, Грудень 16»

Fenster zumauern, Türen versiegeln

Das Bundesgericht gibt Berner Bauern und Behörden den Tarif durch: Wer ausserhalb der Bauzone illegalen Wohnraum schafft, darf ihn nicht vermieten. «Der Bund, Грудень 16»

Polizisten versiegeln ´Grow Shop´ in Palma

Beamte der spanischen Nationalpolizei haben in Palma de Mallorca einen sogenannten "Grow Shop" geschlossen und versiegelt, in dem "Spice", ein ... «Mallorca Zeitung, Листопад 16»

Popkonzerte: Jetzt werden die Handys weggepackt

Keine Fotos, keine Videos: Popstars wie Alicia Keys und Guns N' Roses lassen die Telefone ihrer Konzertbesucher versiegeln. Facebook muss draußen ... «ZEIT ONLINE, Червень 16»

Mares lässt ihren Autoschlüssel versiegeln

Birgit Mares möchte Stadtradel-Star werden: Deshalb hat die stellvertretende Bürgermeisterin am Montagabend ihren Autoschlüssel bei Bürgermeister Rolf-Axel ... «Hannoversche Allgemeine, Травень 16»

Immobilien - Mit Nagellack: Kratzer im Parkett versiegeln

Köln (dpa/tmn) - Kratzer im Parkett sollten Heimwerker schnell reparieren. Putzwasser oder auch Verschüttetes aus der Gießkanne können sonst in das Holz ... «Süddeutsche.de, Травень 16»

Betrug an der Haustür: "Auf einmal waren sie weg"

Die Betrüger gingen äußerst raffiniert vor, um Ilse Schröder um ihr Geld zu bringen. Sie verkleideten sich als Handwerker, wollten die Auffahrt versiegeln und ... «NDR.de, Квітень 16»

Ungarn: Ministerpräsident Orban will Grenzen "luftdicht versiegeln"

"Wir glauben, dass wir fähig sein sollten, die Grenzen luftdicht zu versiegeln." Seehofer hingegen betonte seine Unterstützung für die Verhandlungsposition von ... «tagesschau.de, Березень 16»