Завантажити застосунок
educalingo
Widerwille

Значення "Widerwille" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА WIDERWILLE

mittelhochdeutsch widerwille = Ungemach, Widersetzlichkeit.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА WIDERWILLE У НІМЕЦЬКА

Wi̲derwille 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ WIDERWILLE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО WIDERWILLE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення Widerwille у німецька словнику

Відчуття огиди; Приклади запеклих нелюбов: в неї піднялася фізична неприязнь, не хочеться, щось проти когось, щоб придушити свою неприязнь, викликати щось викликане, викликати небажання їсти і робити щось лише з небажанням.


НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WIDERWILLE

Arbeitswille · Behauptungswille · Durchhaltewille · Eigenwille · Formwille · Friedenswille · Kampfeswille · Kampfwille · Lebenswille · Leistungswille · Machtwille · Mutwille · Opferwille · Siegeswille · Unwille · Volkswille · Widerstandswille · Wählerwille · Zwille · Überlebenswille

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WIDERWILLE

Widerstandsmetall · Widerstandsnest · Widerstandsorganisation · Widerstandspflicht · Widerstandsrecht · Widerstandswille · Widerstandszelle · widerstehen · Widerstrahl · widerstrahlen · widerstreben · widerstrebend · Widerstreit · widerstreiten · widerwärtig · Widerwärtigkeit · Widerwillen · widerwillig · Widerwilligkeit · Widerwort

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WIDERWILLE

Bastille · Bataille · Bouteille · Brazzaville · Brille · Geltungswille · Grille · Lille · Marseille · Melville · Mille · Pastille · Portefeuille · Spille · Taille · Vaudeville · Verständigungswille · en famille · stille · vanille

Синоніми та антоніми Widerwille в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «WIDERWILLE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Widerwille» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Widerwille» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД WIDERWILLE

Дізнайтесь, як перекласти Widerwille на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Widerwille з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Widerwille» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

厌恶
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

aversión
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

aversion
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

घृणा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

نفور
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

антипатия
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

aversão
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

বিরাগ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

aversion
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

kebencian
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Widerwille
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

嫌悪
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

혐오
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

rikuh pakewuh
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

ghét
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

வெறுப்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

तिटकारा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

hoşlanmama
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

avversione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

awersja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

антипатія
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

aversiune
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

αποστροφή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

weersin
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

aversion
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

aversjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Widerwille

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WIDERWILLE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Widerwille
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Widerwille».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Widerwille

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WIDERWILLE»

Відомі цитати та речення зі словом Widerwille.
1
D. H. Lawrence
Moral ist der instinktive Widerwille einer Mehrheit.
2
Paul Keller
Widerwille ist Feigheit der Schwäche gegenüber.
3
François de La Rochefoucauld
Der Grund, weswegen wir neue Bekanntschaften so lieben, ist nicht, daß wir der alten müde sind oder das Vergnügen am Wechsel, sondern der Widerwille, daß wir von jenen, die uns allzu gut kennen, nicht genug, und die Hoffnung von jenen, die uns nicht so gut kennen, mehr geschätzt werden.
4
Jean-Jacques Rousseau
Der Widerwille gegen alles, was unsere Freuden stört und bekämpft, ist eine natürliche Regung.
5
François de La Rochefoucauld
Der Grund weswegen wir neue Bekanntschaften so lieben, ist nicht, dass wir der alten müde sind oder das Vergügen am Wechsel, sondern der Widerwille, dass wir von jenen, die uns allzu gut kennen, nicht genug, und die Hoffnung, von jenen, die uns nicht so gut kennen, mehr geschätzt werden.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WIDERWILLE»

Дізнайтеся про вживання Widerwille з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Widerwille та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Normative Barrieren oder der Widerwille zu imitieren - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits lange Zeit versuchen Wissenschaftler und Okonomen das Verhalten von ...
Daniela Bache, 2011
2
Vorträge und Aufsätze
Im zweiten Teil von «Also sprach Zarathustra», in dem schon genannten Stück « Von der Erlösung», läßt Nietzsche seinen Zarathustra sagen : «Dies, ja dies allein ist Rache selber: des Willens Widerwille gegen die Zeit und ihr ,Es war'.
Martin Heidegger, 2004
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 15.48 Streit Widerlegung 12.46 Widerlegung; 15.25 Tadel widerlich 9.5 Widerwille; 10.14 Unlust verursachen; 10.27 Missfallen; 10.56 Abneigung; 10.59 Hass; 15.28 Verachtung; 16.18 Übler Geschmack; 16.21 Gestank widernatürlich 10.27 ...
Franz Dornseiff, 2004
4
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Ekel und Widerwille gegen alle Genüsse. (^grKn v?g. Langwieriger Ekel vor Fleische. Widerwillen gegen Butter. Ousticum, Widerwille gegen Süßigkeiten. Auf Fleisch-Genuß wird es ihm übel, wie zum Erbrechen; bloß Geräuchertes kann er zu ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
5
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
pS (von) -> (der Widerstand von 2000 Ohm) = von -+ Abstr/elektrotechnisches Maß (der Widerstand von einigen 1 000 Ohm) Widerwille = ‚Abscheu', ‚ Abneigung', ‚Ekel', ‚Antipathie', ‚Aversion' l.l. —> (2) 1.2. —> Sg, pS (gegen) 1.3. —> fest: Sg ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
6
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Wch,er, bitterer ,. ^Uelsaurcl Hu^ge^chmack; , perso«. 'ner Geschmack"; wcißl' clcgte Zun,c^ei; ' Aufstoßen: Mmcrz. Haftes, leeres, saures, ranziges;' Schluckst« ; Appetit» mangcl; E,kel gegenEssen bci Hunger; Widerwille gegen Essen, Fleisch  ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Z64. Abscheu-. Haß. Widerimnigkrit. Widerwille. Jahres an , welche in dem Naum , vom zwanzigsten Merz- bis zum ein und zwanzigsten Vrachmonath , begriffen ist. Das zweyte scheinet unbestimmter zu scyn , man braucht es oft ,nur ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
8
Systematische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Widerwille gegen ier und Saures._ Talenten.. Milch fehmeckt ihm feuer und ifi ihm zuwider. Das Elfen hat ihm zu wenig Gefehenack, befondere fehmeett ihm das Fleiieh nicht. Enntnaeiäe.. Ekel und Widerwille gegen alle Genixffe. (ini-bo 1- 03- ...
Ernst F. R?ckert
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Aber sie entbehrt nicht einer Grundlage: Sofern die ewige Wiederkunft als Unsterblichkeitsersatz fungieren soll, ist tatsächlich ein Widerwille gegen die Zeit nicht zu leugnen.52 In diese Richtung scheinen einige Entwürfe im Nachlaß des  ...
Marco Brusotti, 1997
10
Buddhas Anleitung zum Glücklichsein - Das Übungsbuch
Die. Herausforderung: Widerwille. Wie viel Alltägliches in unserem Leben ist geprägt vom Widerwillen! Ich finde es oft schwierig zu entscheiden, wann ich auf meine innere Abwehr hören und wann ich ihr besser nicht nachgeben sollte.
Marie Mannschatz, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WIDERWILLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Widerwille вживається в контексті наступних новин.
1
Nordirlands Vize-Regierungschef McGuinness zurückgetreten
Er habe "mit tiefem Bedauern und Widerwillen" seinen sofortigen Rücktritt mitgeteilt, erklärte der 66-jährige Politiker der katholisch-republikanischen Partei Sinn ... «Business-Panorama.de, Січень 17»
2
"Postfaktisch" ist Wort des Jahres 2016
Insofern stehe das Wort für einen tiefgreifenden politischen Wandel. Immer größere Bevölkerungsschichten seien aus Widerwillen gegen "die da oben" bereit, ... «WDR Nachrichten, Грудень 16»
3
Zwölf kleine Überraschungen
... stimmten mehr für den ruppigen Außenseiter Trump als für Clinton (49 zu 29 Prozent). Der Widerwille gegen sie war also offenbar stärker als gegen ihn. «ZEIT ONLINE, Листопад 16»
4
Motive der Kettensäge-Attacke in Minsk bekannt geworden – Medien
Ein 17-jähriger Amokläufer hat aus „Widerwillen gegenüber der Menschheit“ Besucher in einem Einkaufszentrum in der weißrussischen Hauptstadt Minsk mit ... «Sputnik Deutschland, Жовтень 16»
5
Einfach nur nicht scheiße sein - Erwartungen an einen Spieler
Götze. Sein Name und der Gedanke an eine Rückkehr zum BVB erzeugt bei mir Widerwillen. Nein, mehr noch: tiefe Abneigung. Um fair zu bleiben, das ist jetzt ... «schwatzgelb.de, Липень 16»
6
Strafbarkeitslücke im Vergewaltigungstatbestand wird geschlossen
... leistet oder etwa im häuslichen oder sozialen Umfeld den Geschlechtsverkehr aus Angst vor weiterer Eskalation trotz offensichtlichem Widerwillen erduldet. «Haufe - News & Fachwissen, Березень 16»
7
Angela Merkel bekommt Beifall von den Linken
Griechenlandpolitik. Sie wäre nicht mal eine für die CDU, die ihr von Tag zu Tag mit größerem Widerwillen folgt. Sie gälte der Frau, die im Augenblick mit kaum ... «Tagesspiegel, Лютий 16»
8
Warum "Johannes-Rau-Airport" auf so viel Widerwillen stößt
Hannelore Kraft und Düsseldorfs Oberbürgermeister Thomas Geisel wünschen sich einen Namenszusatz für den Flughafen. Und lösen schwere Turbulenzen ... «Derwesten.de, Грудень 15»
9
Das Fremde verursacht Widerwillen
Viele Lerchenfelder lehnen die geplanten Wohncontainer für Asylbewerber an der Katharina-Mair-Straße ab. Sie fürchten Belästigungen von Frauen, um ... «Süddeutsche.de, Листопад 15»
10
Die Grenzen der Solidarität
Es geht um höchst unterschiedliche nationale Befindlichkeiten, den Widerwillen in einigen osteuropäischen Ländern gegen eine EU-Quotenlösung zur ... «Tagesspiegel, Жовтень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Widerwille [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/widerwille>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK