Значення "wirklich" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА WIRKLICH

zu: ↑wirklich. spätmittelhochdeutsch wirkelich, mittelhochdeutsch würkelich, würklich, eigentlich = tätig; wirksam; wirkend.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА WIRKLICH У НІМЕЦЬКА

wịrklich 

ЩО WIRKLICH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

реальність

Поняття реальності описує все, що є справою. Проти насправді - це ілюзія, мрія або фантастика. У філософії розрізняється модальність буття між реальністю, "неприйнятною" простою можливістю, необхідністю. Реальність, яка не є необхідною, є контингентом, i. це було б також можливим, щоб ця конкретна реальність не відбулася. Таким чином, реалізм охоплює контингент і необхідність. Неможливо ніколи не може стати реальним.

Визначення wirklich у німецька словнику

служить твердженням, підкріпленням; насправді, наприклад, мені дуже цікаво, я дійсно не знаю, де він насправді, так це! Ні, дійсно? це те, що це насправді, але це справді я не очікував цього. присутні насправді; реальність, відповідна ідеям, пов'язаним з чим точно відповідним; в справжньому сенсі. присутні насправді; Реальне життя виглядає зовсім інакше, ніж автор писав пізніше під його справжнім ім'ям, іноді мрія відчуває себе більш реальною, ніж зовнішньо відчутна річ, вважає, він дійсно хоче? Діти любили чути історії, які дійсно відбулися, я насправді не був, але тільки ради щось цікавого.

СИНОНІМИ «WIRKLICH» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «wirklich» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

authentisch · beileibe · belegt · bestimmt · bewiesen · dinglich · durchaus · echt · erwiesen · existent · faktisch · fundiert · fürwahr · gegenständlich · gewiss · greifbar · in facto · konkret · körperhaft · materiell · physisch · real · realiter · spürbar · stofflich · substanziell · tatsächlich · ungelogen · wahr · wahrhaftig · wahrlich

ПЕРЕКЛАД WIRKLICH

Дізнайтесь, як перекласти wirklich на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова wirklich з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wirklich» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 评议会
• Перекладач з німецька на іспанська: consejo
• Перекладач з німецька на англійська: advice
• Перекладач з німецька на гінді: परिषद
• Перекладач з німецька на арабська: مجلس
• Перекладач з німецька на російська: совет
• Перекладач з німецька на португальська: conselho
• Перекладач з німецька на бенгальська: কাউন্সিল
• Перекладач з німецька на французька: conseil
• Перекладач з німецька на малайська: majlis
• німецька: wirklich
• Перекладач з німецька на японська: 協議会
• Перекладач з німецька на корейська: 이사회
• Перекладач з німецька на яванська: PBB
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: hội đồng
• Перекладач з німецька на тамільська: சபை
• Перекладач з німецька на маратхі: परिषद
• Перекладач з німецька на турецька: konsey
• Перекладач з німецька на італійська: consiglio
• Перекладач з німецька на польська: rada
• Перекладач з німецька на українська: рада
• Перекладач з німецька на румунська: consiliu
• Перекладач з німецька на грецька: συμβούλιο
• Перекладач з німецька на африкаанс: raad
• Перекладач з німецька на шведська: råd
• Перекладач з німецька на норвезька: rådet

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WIRKLICH»

Відомі цитати та речення зі словом wirklich.

1

Anne Fine

Frauen sind wirklich aalglatt.

2

Brian Holm

Als ich aufhörte, war es, als wäre ich aus dem Gefängnis entlassen worden. Ich konnte wirklich gar nichts außer Radfahren, noch nicht mal eine Waschmaschine bedienen.

3

Dalai Lama

Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.

4

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Man spricht von der »tierischen« Grausamkeit des Menschen. Aber das ist sehr ungerecht und für die Tiere wirklich beleidigend: Ein Tier kann niemals so grausam sein wie der Mensch, so ausgeklügelt, so kunstvoll grausam.

5

Gunda Niemann-Stirnemann

Sie ist wirklich ein spezieller Langstreckenspezialist.

6

Helmut Zöpfl

Wirklicher Humor kommt nur bei wirklich unfanatischen Menschen vor.

7

Jorge Bucay

Ich glaube nicht, daß es irgend etwas wirklich Wertvolles gibt, das man mit Anstrengung erreichen kann.

8

Linus Pauling

Fast alles, was Menschen erfinden, wird früher oder später zur Waffe. Ist das wirklich nicht zu verhindern?

9

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Wenn Gott wirklich existierte, müsste man ihn beseitigen.

10

Plotin

Nichts, was wirklich ist, kann jemals zugrunde gehen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WIRKLICH»

Дізнайтеся про вживання wirklich з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wirklich та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Ich will verstehen, was du wirklich brauchst: Gewaltfreie ...

Gewaltfreie Kommunikation von Marshall B. Rosenberg – umgesetzt für das Zusammenleben mit Kindern Sagen, was mich stört, ohne dabei Vorwürfe zu machen.

Frank Gaschler, Gundi Gaschler, 2009

Wirtschaft wirklich verstehen: Einführung in die ...

In seinem grundlegenden Werk zeigt der Wirtschaftsphilosoph Rahim Taghizadegan, welche Faktoren für eine Fortsetzung der Forschung in der Tradition von Carl Menger, Eugen von Böhm-Bawerk, Ludwig van Mises und Friedrich August von Hayek ...

Rahim Taghizadegan, 2011

Bio - wann lohnt es sich wirklich?

Immer mehr Bioprodukte drängen auf den Markt und sind mittlerweile nicht mehr nur in Naturkostläden und Reformhäusern zu finden.

Friedrich Bohlmann, 2008

Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...

Segeln macht bld.

Norbert Böhme, 2009

Nicht Wirklich

Bei der Lekt re von "Kaviar mit Ananas," "Nichts wie weg," "Vielf ltige Schaumschl gerei" und "Der Job steht in den Sternen" fragt man sich: Ist der Alltag eigentlich immer so bunt und aufregend? Nicht wirklich.

Karin Baseda-Maass, 2001

Ja, Wir Sind Es Wirklich!

"Eine herrlich erfrischende Familie ist das!" Das knnten sie sagen wenn sie den neuen Streich des Autors Patric Schmitt gelesen haben.

Patric Schmitt, 2009

Was wirklich zählt ist Frieden!: Friedensgedichte und -ideen ...

Das Buch will Ansto sein, vertieft ber das Friedensthema nachzudenken: ber den Frieden in meiner Umgebung, in der Welt, in kleinen und groen Zusammenhngen.

Michael Steven, 2009

Was Katzen wirklich wollen

Die beiden Expertinnen auf dem Gebiet des natürlichen Verhaltens von Katzen, Dr. Mircea Pfleiderer und Birgit Rödder, helfen Ihnen in diesem Ratgeber das Verhalten Ihrer Katze zu verstehen und zu erkennen, ob sich Ihr Tier wirklich ...

Mircea Pfleiderer, Birgit Rödder, 2010

Erkenne, wer du wirklich bist!: Die Grundlagen unseres Daseins

Weißt du, wer du bist?Die Basis von ALLEM ist Energie.

Ute Hanisch, 2013

Führen: Worauf es wirklich ankommt

Worauf kommt es im Führungsalltag genau an? Was zeichnet einen guten Manager aus? Daniel F. Pinnow vermittelt anschaulich, was bei der Arbeit mit den Menschen im Unternehmen wirklich wichtig ist.

Daniel F. Pinnow, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WIRKLICH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wirklich вживається в контексті наступних новин.

Was gegen Muskelkrämpfe wirklich hilft

Die Fussballprofis waren ratlos, als sie zu André Wolter kamen, ihrem Physiotherapeuten. Viele Spieler des Bundesligavereins litten ständig mit Krämpfen in ... «DIE WELT, Лютий 17»

So gefährlich ist Kims Salpetersäure-Rakete wirklich

Nordkorea hat erneut eine ballistische Rakete getestet. Der Test gilt als Machtdemonstration und damit als Antwort auf den harten Kurs der neuen ... «DIE WELT, Лютий 17»

Diese Pisten sind wirklich schwarz

Die Lawinengefahr beim Skifahren im Tiefschnee ist schwer einzuschätzen. Doch auch abseits gewalzter Pisten kann es sicher sein - auf fünf der besten ... «SPIEGEL ONLINE, Лютий 17»

Ja, es gibt sie wirklich, diese Wissenschaftlerinnen!

Ich bin eine Forscherin, und ich trage Arbeitskleidung: Hunderte US-Wissenschaftlerinnen teilen ihre Fotos unter den Hashtags #actuallivingscientist und ... «DIE WELT, Лютий 17»

Wie es wirklich um die Finanzen des HSV steht

Wie es wirklich um die Finanzen des HSV steht. Von Henrik Jacobs. Frank Wettstein, Finanzvorstand des HSV. Foto: ValeriaWitters / WITTERS. Frank Wettstein ... «Hamburger Abendblatt, Січень 17»

So lange sind Lebensmittel wirklich haltbar

Nur weil sie abgelaufen sind, sind Lebensmittel noch nicht ungenießbar. Was aber bedeutet das Mindesthaltbarkeitsdatum dann? Und was unterscheidet es ... «SPIEGEL ONLINE, Січень 17»

So braun war Schleswig-Holstein nach 1945 wirklich

Auf höherem Niveau, allerdings wissenschaftlich immer noch nicht wirklich überzeugend, folgten Untersuchungen seitens der Landtage von Niedersachsen, ... «DIE WELT, Січень 17»

Stimmt das wirklich?

Vorauswahl per Knopfdruck, googelnde Personalchefs – was ist dran an solchen Geschichten? Wir haben drei Experten gefragt. ZEIT Campus: Stimmt es, dass ... «ZEIT ONLINE, Січень 17»

Wie kaputt ist Berlin wirklich?

Der designierte Intendant der Volksbühne Chris Dercon holt zu einem Rundumschlag aus. Das deutsche Theater sei altbacken, die zeitgenössische Kunst ... «DIE WELT, Грудень 16»

Helfen Medikamente wirklich bei Schnupfen? "betrifft: Das große ...

SWR Fernsehen BETRIFFT, "Das große Geschäft mit dem Schnupfen - helfen Medikamente wirklich?", am Mittwoch (07.12.16) um 20:15 Uhr. Über 6 Milliarden ... «Presseportal.de, Грудень 16»