Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Witwenverbrennung" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА WITWENVERBRENNUNG У НІМЕЦЬКА

Witwenverbrennung  [Wịtwenverbrennung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ WITWENVERBRENNUNG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО WITWENVERBRENNUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Witwenverbrennung» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Witwenverbrennung

сати

Witwenverbrennung

Спалення вдови, також називається Саті, є фемініцидом в деяких індійських індуїстських релігійних громадах, де жінки були спалені. Після смерті чоловіка, коли труп був спалений, його вдова також спалила на колі. Жінки, які сповідували Саті, мали високі відзнаки та частково шанувалися божественно, їхня родина отримала високий авторитет. Спочатку принесли в жертву жінки падших людей князівських родин, можливо, не потрапляючи в руки ворога. Вступне втілення, спочатку задумане як самопожертва, було, однак, зажаданим упродовж часу у багатьох населених пунктах. Особливо часто зустрічалося вдівство кштатрійських каст, таких як Раджпути в Північній Індії, де воно все ще відбувається одноосібно. Witwenverbrennung, auch Sati genannt, ist ein Femizid in einigen indischen hinduistischen Religionsgemeinschaften, bei dem Frauen verbrannt wurden. Nach dem Tod des Ehemannes, bei der Verbrennung des Leichnams kam es vor, dass seine Witwe ebenfalls auf dem Scheiterhaufen verbrannte. Frauen, die Sati begingen, wurden in hohen Ehren gehalten und teilweise göttlich verehrt, ihre Familie gewann hohes Ansehen. Ursprünglich opferten sich auf diese Weise Frauen der im Kampf gefallenen Männer aus Fürstenfamilien, möglicherweise, um nicht den Feinden in die Hände zu fallen. Die Witwenverbrennung, zunächst als Selbstopfer gedacht, wurde jedoch im Laufe der Zeit in vielen Bevölkerungskreisen eingefordert. Besonders häufig war die Witwenverbrennung bei den Kshatriya-Kasten, wie zum Beispiel den Rajputs in Nordindien, wo sie bis heute vereinzelt vorkommt.

Визначення Witwenverbrennung у німецька словнику

Індуїстський звичай, згідно з яким вдова може спалюватися разом з тілом покійного чоловіка. hinduistischer Brauch, nach dem sich eine Witwe zusammen mit der Leiche des verstorbenen Ehemannes verbrennen lässt.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Witwenverbrennung» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WITWENVERBRENNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WITWENVERBRENNUNG

Wittum
Witwe
Witwenball
Witwenbuckel
Witwengeld
Witwenrente
Witwenschaft
Witwenschleier
Witwentröster
Witwentum
Witwer
Witwerrente
Witwerschaft
Witwertum
Witz
Witzblatt
Witzblattfigur
Witzbold
Witzboldin
Witzelei

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WITWENVERBRENNUNG

Aberkennung
Benennung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Синоніми та антоніми Witwenverbrennung в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Witwenverbrennung» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД WITWENVERBRENNUNG

Дізнайтесь, як перекласти Witwenverbrennung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Witwenverbrennung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Witwenverbrennung» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

寡妇殉夫
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

suttee
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

suttee
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

सती
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

أرملة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

сати
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

suttee
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

সতী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

satî
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

Suttee
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Witwenverbrennung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

suttee
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

종사
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

suttee
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

suttee
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

சகமானம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

suttee
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

kadının ölen kocasıyla beraber yakılması
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

suttee
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

sati
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

сати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

suttee
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

χήρα ίνδου άλλοτε καιομένη με το σύζηγό της κατά την κηδεία του
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

suttee
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

suttee
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

suttee
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Witwenverbrennung

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WITWENVERBRENNUNG»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
23
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Witwenverbrennung» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Witwenverbrennung
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Witwenverbrennung».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WITWENVERBRENNUNG» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Witwenverbrennung» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Witwenverbrennung» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Witwenverbrennung

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WITWENVERBRENNUNG»

Дізнайтеся про вживання Witwenverbrennung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Witwenverbrennung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Der Tod ist erst der Anfang - Zum Verhältnis von Leben und ...
Obwohl die Witwenverbrennung nur selten in Indien ausgeführt und in keiner Kaste vorbehaltlos akzeptiert wurde, wird die Witwenverbrennung auch heute noch mit Indien in Verbindung gebracht. Ursprünglich war die Witwenverbrennung als ...
Amely Braunger, 2007
2
Der Hinduismus: Geschichte und Gegenwart
Halten wir zunächst einige Tatsachen zur Geschichte und zum Verfahren der Witwenverbrennung fest: In den schriftlichen Quellen der 2. Epoche kommt die Witwenverbrennung nicht vor, wohl aber die Möglichkeit einer Wiederverheiratung ...
Axel Michaels, 2006
3
Sterben von eigener Hand: Selbsttötung als kulturelle Praxis
Jörg Fisch Die indische Witwenverbrennung: Tötung oder Selbsttötung? 1. Einleitung Die Europäer haben im Zuge ihrer Ausbreitung über die Erde vielfältige Sitten und Gebräuche vorgefunden, die in ihrer Heimat nicht bekannt waren und mit ...
Andreas Bähr, Hans Medick, 2005
4
Die Lehren der Vedischen Religion - eine Einführung: ...
SATI → Test 21, Seite 86 Sati - die Witwenverbrennung - ist eine der Erscheinungen, die dem „Hinduismus“ angelastet werden. Dieser „Brauch“ wird in keiner der vier Veden erwähnt und ist in keiner Weise mit der ursprünglichen Religion ...
Holger Lüttich, 2010
5
Periplus: Jahrbuch für aussereuropäische Geschichte
Wie der Untertitel des vorliegenden Buches bereits andeutet, liegt der Schwerpunkt der Studie auf dem zweiten Teil, der sich mit der indischen Witwenverbrennung beschäftigt. Vom Umfang her dem ersten Teil in etwa gleich, gibt Fisch dort ...
Dietmar Rothermund, 2001
6
Archiv für Frauenkunde und Konstitutionsforschung
schied von dem sahamarana oder „Mitsterben". Das ist nämlich die richtige indische Bezeichnung für die Witwenverbrennung. Der anglo-indische Ausdruck „Suttee" (englische Aussprache für Sati) beruht auf dem Missverständnis, dass man ...
7
Archiv für Frauenkunde und Eugenik
schied von dem sahamarana oder „Mitsterben". Das ist nämlich die richtige indische Bezeichnung für die Witwenverbrennung. Der anglo-indische Ausdruck „Suttee" (englische Aussprache für Satl) beruht auf dem Missverständnis, dass man ...
8
Paideuma: Mitteilungen zur Kulturkunde
zwar genaueste Angaben über die Totengebräuche, mit allen Einzelheiten vom Hinausbringen der Leiche zum Verbrennungsplatz an bis zu der später erfolgenden Beisetzung der Asche — aber nichts von Witwenverbrennung. Die älteren ...
9
Forum Weltkirche
-e * rMan hat verfueht- die indifche Witwenverbrennung von den Skhthen herzuleiten. Bei diefen, echten Ariern, war fie ja nach Herodot im 5.Iahrhundert v. Chr. im Gebrauch, Uber erft 130 v. Chr.. alfo lange nach dem Flammentode der Frauen ...
10
Die Auslese
Dezember 1829 verboten die Engländer die Witwenverbrennung in Indien. Es ist ein Irrtum, zu glauben, daß die Sitte nur bei den Hindus üblich war. Unter den Wilden besteht ein weitverbreiteter Glaube, daß das Leben nach dem Tode sich in ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WITWENVERBRENNUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Witwenverbrennung вживається в контексті наступних новин.
1
Angst lässt die Gewalt erdulden
Und sie betonte, dass es frauenspezifische Asylgründe gebe, über die besser aufgeklärt werden müsse: Witwenverbrennung, Zwangsehe, ... «Westfälische Nachrichten, Жовтень 16»
2
Grandioses Spektakel im Schauspielzelt
... nach geglückten Bestechungsversuchen auf dem Balkan, einer abgewendeten Witwenverbrennung in Indien, Opiumexperimenten in Hongkong und sogar ... «RP ONLINE, Вересень 16»
3
Hindu-Extremisten verprügeln Frauen wegen Rindfleisch
aber ansonsten witwenverbrennung gibt es dort noch zahlreich, vergewaltigung, gruppenvergewaltigung usw. was aber auch kein wunder ist, da dort ja immer ... «RP ONLINE, Липень 16»
4
Hilfe im Heim für misshandelte Kinder
Sogar Witwenverbrennungen, die früher an der Tagesordnung waren, gebe es heute in manchen Gegenden immer noch. Gespannt hörten die rund 20 Frauen ... «Schwarzwälder Bote, Червень 16»
5
Maria von Welser liest in Werther
... die zur ersten Frauen-Demo aufrufen; ein indischer Feminist, der das Gesetz gegen die Witwenverbrennung erkämpfte; die Ärzte und Ärztinnen in Bukavu, die ... «Haller Kreisblatt, Травень 16»
6
So bitchy sind nur Verwandte
So sinniert Mrs. Axon nach dem Besuch einer frisch verwitweten Nachbarin: "Es gab doch mal, überlegte Evelyn, die Sitte der Witwenverbrennung. «SPIEGEL ONLINE, Травень 16»
7
Ein Dasein voller Widersprüche
Jahrhundert die Totenfolge (Witwenverbrennung) nahe. Und obwohl sie heute erbberechtigt sind, werden Witwen häufig verstoßen und fristen ein kümmerliches ... «Bayerischer Rundfunk, Травень 16»
8
Witwen in Indien: Xavier Zimbardo dokumentiert Revolution
Erst die britischen Kolonialherren untersagten 1829 den verbreiteten Brauch der Witwenverbrennung, der indische Begriff dafür lautet Sati. Heute werden ... «SPIEGEL ONLINE, Квітень 16»
9
Spontane Selbstentzündung: Wenn der Mensch zur brennenden ...
Satis Tod diente als Vorbild für die schrecklichen Witwenverbrennungen im Hinduismus. Auch Autoren beschrieben die Selbstentzündung, etwa Charles ... «Web.de, Березень 16»
10
Kitsch trifft Bolle-Berliner
In den Tagen darauf entdecke ich in der Zeitung ein Foto von mir im Sari – über einem Artikel zur Witwenverbrennung in Indien. Schlechtes Karma, denke ich. «taz.de, Березень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Witwenverbrennung [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/witwenverbrennung>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись