Значення "zähneknirschend" у німецька словнику

ВИМОВА ZÄHNEKNIRSCHEND У НІМЕЦЬКА

zähneknirschend  [zä̲hneknirschend]

ЩО ZÄHNEKNIRSCHEND ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення zähneknirschend у німецька словнику

Створюючи своїми зубами, пригнічує своє невдоволення, гнів, гнів, неприйняття. Гріти зубами з піском, придушивши його роздратування, гнів, гнів, неприступність, вона, нарешті, невесевно скривилася, схопивши зуби.

mit den Zähnen knirschend seinen Unmut, Ärger, Zorn, Widerwillen unterdrückend. mit den Zähnen knirschend seinen Unmut, Ärger, Zorn, Widerwillen unterdrückendBeispieleschließlich zahlte sie zähneknirschendetwas zähneknirschend hinnehmen.

СИНОНІМИ «ZÄHNEKNIRSCHEND» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «zähneknirschend» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми zähneknirschend

ungern · unwillig · widerstrebend · widerwillig

ПЕРЕКЛАД ZÄHNEKNIRSCHEND

Дізнайтесь, як перекласти zähneknirschend на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова zähneknirschend з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zähneknirschend» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 勉强
• Перекладач з німецька на іспанська: a regañadientes
• Перекладач з німецька на англійська: grudgingly
• Перекладач з німецька на гінді: अनिच्छा से
• Перекладач з німецька на арабська: على مضض
• Перекладач з німецька на російська: нехотя
• Перекладач з німецька на португальська: de má vontade
• Перекладач з німецька на бенгальська: অনিচ্ছায়
• Перекладач з німецька на французька: à contrecœur
• Перекладач з німецька на малайська: enggan
• німецька: zähneknirschend
• Перекладач з німецька на японська: 不承不承
• Перекладач з німецька на корейська: 마지 못해서
• Перекладач з німецька на яванська: grudgingly
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: miển cưởng
• Перекладач з німецька на тамільська: மனமின்றி
• Перекладач з німецька на маратхі: नाखुषीने
• Перекладач з німецька на турецька: isteksizce
• Перекладач з німецька на італійська: a malincuore
• Перекладач з німецька на польська: niechętnie
• Перекладач з німецька на українська: нехотя
• Перекладач з німецька на румунська: câine-câinește
• Перекладач з німецька на грецька: δύστροπα
• Перекладач з німецька на африкаанс: teësinnig
• Перекладач з німецька на шведська: motvilligt
• Перекладач з німецька на норвезька: motvillig

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZÄHNEKNIRSCHEND»

Відомі цитати та речення зі словом zähneknirschend.

1

Thomas Carlyle

Es gibt kein widerlicheres Schauspiel unter dem Himmel als zwei Menschen, die zähneknirschend und zornfunkelnd einander ins Fleisch hacken und kostbare, lebensstrotzende Körper, ja, unschätzbare lebendige Seelen in eine unnennbare, verwesende Masse verwandeln, die man nur noch zum Düngen von Rübenfeldern verwenden kann.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZÄHNEKNIRSCHEND»

Дізнайтеся про вживання zähneknirschend з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zähneknirschend та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Protektion stehen protest to do s.th. with a bad grace/under protest zähneknirschend: sich zähneknirschend mit etw. abfinden (müssen )/ zähneknirschend zustimmen/... to lodge a protest about/against s.th. Protest: Protest erheben/anmelden ...

Hans Schemann, 1997

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Das weiß ich auch. Da muß man die Zähne zusammenbeißen und durchhalten! Ihr seid doch keine Großmütter! Ein halbes Jahr Anspannung und einen scharfen Rhythmus – das werdet ihr doch wohl noch aushalten! zähneknirschend: sich ...

Hans Schemann, 2011

Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...

Zähneknirschend stand er Zähneknirschend stand er Zähneknirschend stand er Zähneknirschend stand er wiederwiederwiederwieder in der Tür. in der Tür. in der Tür. in der Tür. Ich sagte: Ich sagte: Ich sagte: Ich sagte: „„„„So, jetzt wil So, jetzt ...

Lisa Monardi, 2009

Ueber die in Bonn entdeckten neuen Fragmente des Macarius. ...

Dies geben cd so : endlich (fehlt bei d), getrieben und geschlagen von rauhen Engeln und gestossen, laufen sie fort (fehlt bei d) und zähneknirschend und oft sich umwendend rückwärts, zu sehn die Gerechten, wovon 'sie getrennt sind (d ...

Johann Gildemeister, S. Macarius Aegyptus, 1867

Don Juan und Don Quichote: Roman

Zähneknirschend musste ich zusehen, wie Marina in meine alte Wohnung zu Pia und Erika übersiedelte. Zähneknirschend durfte ich das Übersiedlungsgut transportieren. Zähneknirschend durfte ichmichzum Dank von allen dreien küssen ...

Karl Plepelits, 2014

Der kleine Flüchtling

Die Aufträge liefen über Burgels Geschäft, weil mandort auch die Bett- undTischwäsche beziehen konnte. Zähneknirschend musste Anna Langmoser zuhören, wie Renates Arbeiten gelobt wurden, zähneknirschend musste sie zusehen, wie ...

Jutta Mehler, 2013

Erfolgreiche Karriereplanung: Praxistipps und Antworten auf ...

Eher nicht gern und mehr zähneknirschend, da sie eigentlich erwarten, dass ein „ Tischler“, der langwierig zum „Tischler“ ausgebildet wurde und ein Papier darüber hat (mit Stempel) nun auch als „Tischler“ arbeiten kann. Kann er als „ Tischler“ ...

Heiko Mell, 2006

Geschichte meines Vaters

Zähneknirschend memorierte er die Gesetzbücher, zähneknirschend wandte er seine besondere Aufmerksamkeit dem Handels- und Wechselrecht zu, ... beabsichtigte, zähneknirschend ging er in die Häuser reicher Leute Stunden geben.

Ludwig Winder, Dieter Sudhoff, 2011

Der lange Weg nach Däne-Mark

Zähneknirschend. bog ich auf die Autobahn ab, und als der Hund das Winseln nicht bleiben lassen wollte, machte ich das Radio an. Marly, die in Gedanken versunken neben mir aus dem Fenster starrte, zuckte zusammen. „Tut mir leid“, sagte ...

Sonja Reineke

Psychotherapie im Dialog - Diagnostik und Evaluation

Diagnostik. und. Evaluation. –. zähneknirschend. oder. neugierig? Psychotherapie braucht strukturierte Diagnostik! Risiken und Nebenwirkungen strukturierter Diagnostik Oder: Henning Schauenburg · Volker Köllner Die PiD hat sich diesmal ...

Volker Köllner, Henning Schauenburg, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZÄHNEKNIRSCHEND»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zähneknirschend вживається в контексті наступних новин.

Warum Dortmund DFB-Urteil nur zähneknirschend akzeptiert

Die staatstragenden Worte wollten nicht recht passen. Weder zur schmucklosen Umgebung, direkt an Gepäckband 5 des Flughafens von Lissabon. Noch zu ... «RevierSport, Лютий 17»

Zähneknirschend gibt Trump klein bei

Trump und australischer Premier geraten aneinander. Teilen · Twittern · Drucken; Mailen; Redaktion. Im Streit über ein Flüchtlingsabkommen mit Australien ... «t-online.de, Лютий 17»

Zähneknirschend

... deren Mitglieder die eckige Variante unterstützen, bei mehreren Enthaltungen, letztendlich zähneknirschend dafür, dass ein Bebauungsplan für das Gebäude ... «Westfälische Nachrichten, Січень 17»

US-Filmstar Matt Damon wünscht Trump alles Gute

Der Hollywoodstar Matt Damon hat sich zähneknirschend zu einer Unterstützung des künftigen US-Präsidenten Donald Trump bekannt. "Ich würde gerne sehen ... «donaukurier.de, Січень 17»

Mit Schlag niedergestreckt: 2400 Euro Geldstrafe

Die Beratung vor dem Sitzungssaal fiel dann doch recht kurz aus. Zähneknirschend nahmen Mandant und Verteidiger schließlich den Strafbefehl an. Und der ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Січень 17»

Getrübte Sieger-Freude

Fehrbellin (RA) Nur zähneknirschend nahmen die Zweitliga-Faustballer des SV 90 Fehrbellin am Sonntag die Glückwünsche für die beiden Siege - mehr ... «Märkische Onlinezeitung, Січень 17»

Protest um Epfenbacher "Steige" als Bauland zähneknirschend ...

Auf der Anwohnerseite ist es ruhig geworden. "Die Sache ist sicherlich nicht vergessen", interpretiert der Bürgermeister, "aber wohl zähneknirschend abgehakt". «Rhein-Neckar Zeitung, Грудень 16»

Wenn auch "zähneknirschend" – Hartmut Rosa bleibt weiter im Amt

Bei der Wahl des ersten Vorsitzenden erwies die Versammlung ihrem bisherigen Vereinschef Hartmut Rosa das volle Vertrauen. "Zähneknirschend", so sein ... «Badische Zeitung, Грудень 16»

Zähneknirschend sagt Rot-Grün Ja zur Überwachung

Jahrzehntelang galt die Videokamera im Polizeidienst als Albtraum aller Bürgerrechtler. Damit ist nun Schluss. Fortan wird sie auch in NRW den Alltag prägen ... «DIE WELT, Жовтень 16»

Beisitzer werden am Wahltag zähneknirschend kommen

Wien – Österreichs Wahlbeisitzer sind nach wie vor verärgert und wegen der gerichtlichen Verfahren einigermaßen verunsichert, aber sie werden die ... «derStandard.at, Серпень 16»