Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "purdah" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PURDAH

From Hindi parda veil, from Persian pardah.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА PURDAH У АНГЛІЙСЬКА

purdah  [ˈpɜːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PURDAH

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО PURDAH ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «purdah» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
purdah

Пурда

Purdah

Purdah або pardah є релігійною та соціальною практикою жіночої замкнутості, яка поширена серед деяких мусульманських громад в Афганістані, Пакистані та Північній Індії. Більш просто, це практика запобігання чоловікам бачити жінок. Це має дві форми: фізичну сегрегацію статей і вимогу, щоб жінки покривали свої тіла, щоб покривати шкіру і приховати свою форму. Фізична сегрегація в межах будівлі досягається шляхом розумного використання стін, штор та екранів. Зняття жінки в пудрах зазвичай обмежує її особисту, соціальну та економічну діяльність поза її домом. Звичайна одягу для одягу - це бурка, яка може або не включати в себе яшмак, вуаль для приховування обличчя. Очі можуть або не піддаються впливу. Під атакою Талібану в Афганістані суворо спостерігали Пурда, де жінки мали спостерігати повну пудра в будь-який час, коли вони були відкритими. Лише близькі чоловічі члени сім'ї та інші жінки мали змогу побачити їх з пудра. В інших суспільствах курдха часто практикується лише в певні часи релігійного значення. Purdah or pardah is a religious and social practice of female seclusion prevalent among some Muslim communities in Afghanistan, Pakistan and Northern India. More simply, it is the practice of preventing men from seeing women. This takes two forms: physical segregation of the sexes and the requirement that women cover their bodies so as to cover their skin and conceal their form. Physical segregation within a building is achieved with judicious use of walls, curtains, and screens. A woman's withdrawal into purdah usually restricts her personal, social and economic activities outside her home. The usual purdah garment worn is a burqa, which may or may not include a yashmak, a veil to conceal the face. The eyes may or may not be exposed. Purdah was rigorously observed under the Taliban in Afghanistan, where women had to observe complete purdah at all times when they were in public. Only close male family members and other women were allowed to see them out of purdah. In other societies, purdah is often only practised during certain times of religious significance.

Визначення purdah у англійська словнику

Перше визначення слова "purdah" в словнику - це звичаї деяких мусульманських та індуїстських спільнот утримання жінок у відокремленні, причому одяг, що їх повністю приховує, коли вони виходять. Інше визначення "purdah" - це екран в індуїстському домі, який використовується для утримання жінок поза увагою. Purdah також є вуаллю, одягненим серед жінок високої касти.

The first definition of purdah in the dictionary is the custom in some Muslim and Hindu communities of keeping women in seclusion, with clothing that conceals them completely when they go out. Other definition of purdah is a screen in a Hindu house used to keep the women out of view. Purdah is also a veil worn by Hindu women of high caste.

Натисніть, щоб побачити визначення of «purdah» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PURDAH


acceder
əkˈsiːdə
Barbuda
bɑːˈbuːdə
Bermuda
bəˈmjuːdə
birder
ˈbɜːdə
blackbirder
ˈblækˌbɜːdə
border
ˈbɔːdə
cadre
ˈkɑːdə
girder
ˈɡɜːdə
Granada
ɡrəˈnɑːdə
herder
ˈhɜːdə
leader
ˈliːdə
murder
ˈmɜːdə
muttonbirder
ˈmʌtənˌbɜːdə
nada
ˈnɑːdə
order
ˈɔːdə
purda
ˈpɜːdə
reader
ˈriːdə
self-murder
ˌsɛlfˈmɜːdə
sheepherder
ˈʃiːpˌhɜːdə
zerda
ˈzɜːdə

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PURDAH

purchase money
purchase order
purchase price
purchase tax
purchaser
purchasing
purchasing department
purchasing officer
purchasing power
purda
purdonium
pure
pure culture
pure laine
Pure Land sects
pure line
pure merino
pure new wool
pure tone
pure vowel

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PURDAH

Aggadah
akedah
all of a doodah
Amidah
Buraydah
chuddah
dadah
dah
doodah
Haggadah
houdah
howdah
Jiddah
Judah
Kedah
keddah
lah-di-dah
Veddah
verandah
whydah

Синоніми та антоніми purdah в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «purdah» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PURDAH

Дізнайтесь, як перекласти purdah на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова purdah з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «purdah» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

深闺
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

purdah
570 мільйонів носіїв мови

англійська

purdah
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

परदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

البردة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

паранджа
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

purdah
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

পরদা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

purdah
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Purdah
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

purdah
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

とばり
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

휘장
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Purdah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

màn che
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

புர்தா
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

पर्दा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

kaçgöç
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

purdah
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

Purdah
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

паранджа
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

purdah
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

purdah
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

purdah
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

FÖRHÄNGE
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

purdah
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання purdah

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PURDAH»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
70
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «purdah» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання purdah
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «purdah».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PURDAH» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «purdah» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «purdah» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про purdah

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PURDAH»

Дізнайтеся про вживання purdah з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом purdah та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Beyond Purdah?: Women in Bengal 1890-1939
This book will interest students of history, particularly gender history and social history, and feminists everywhere.
Dagmar Engels, 1996
2
Honeymoon in Purdah: An Iranian Journey
Alison Wearing give Iranians the chance to wander beyond headlines and stereotypes and in so doing, reveals the poetry of their lives.
Alison Wearing, 2014
3
From Purdah to the People: Memoirs of Padma Shri Rani Laxmi ...
Autobiography of a former member of the Rajasthan Legislative Assembly.
Lakshmī Kumārī Cūṇḍāvata, Frances Taft, Frances Taft (historian.), 2000
4
Rural Muslim Women: Role and Status
Purdah Though Veiling Veiling in India is popularly known as purdah. There is a popular stereotype that purdah of women means the veiling, i.e. wearing of burkha. This is a misconception. Although veiling is a form of practicing purdah in  ...
Sekh Rahim Mondal, 2005
5
Love and life behind the purdah
This collection of Sorabji's short stories reflects her fascination with orthodox Hindu women and her frustrated feminist ambitions to liberate them from their enforced or self-willed domesticity.
Cornelia Sorabji, Chandani Lokugé, 2003
6
Polygamy and Purdah: Women and Society Among Rajputs
Study with reference to Rajputs from Rajasthan
Varsha Joshi, 1995
7
Purdah: Status Of Indian Women
I cherished, from hearsay, a high regard for her, as I did for every little sign of rift in the purdah-walls of this most orthodox of towns: I had been told she was “ a little mad ”! From what I could gather, the madness consisted in her reading ...
Hauswirth,, 2013
8
Studies in Women Writers in English
12 Imtiaz Dharkar's Purdah: A Revolt against Patriarchal Society RAJENDRA P. LOKHANDE ♢ Imatiaz Dharkar gives expression to the sufferings of the Indian Muslim women in her first collection Purdah (1989). Like all other woman poets, ...
Ed. Mohit Kumar Ray, Rama Kundu, 2005
9
Leaving Purdah: Collected Works, 1981-2001 : Poems
Collected Works, 1981-2001 : Poems Jon Marie Broz-Cannon. Leaving Purdah Leaving Purdah Collected Works 1981-2001 Poems by Jon Marie Broz-Cannon.
Jon Marie Broz-Cannon, 2001
10
The Rajputs of Saurashtra
CHAPTER XIII Purdah To people who seclude their women, the word 'purdah' connotes complete seclusion of women effected by a cloth curtaini Owing to the various methods adopted to effect seclusion or covering of the women's body from ...
Virbhadra Singhji, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PURDAH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін purdah вживається в контексті наступних новин.
1
MPs slam bid to ease referendum 'purdah'
The government has claimed that ministers could be hampered in summits with European counterparts unless the purdah rules are eased in the weeks ahead of ... «Morning Star Online, Липень 15»
2
EU referendum: warning of legal action threat over 'purdah' rules
The head of the civil service has warned that purdah rules need to be relaxed to allow the government to conduct its business in Europe, and to prevent litigation ... «The Guardian, Липень 15»
3
Muslim girl takes CBSE to court over anti-purdah dress code for …
They are not permitted to wears shoes or half shoes but are asked to wear slippers. No exemption has been granted for Muslim students to wear purdah, the ... «Times of India, Липень 15»
4
EU referendum: MPs to hold inquiry into purdah changes
Plans to relax so-called "purdah rules" on government announcements in the run-up to the EU referendum are to be the subject of a quickfire inquiry by MPs. «BBC News, Липень 15»
5
“Arrest Raja for 'purdah' remark”
Hitting out at Bharatiya Janata Party leader H. Raja for his reported comments on Muslim students wearing 'purdah' while going to school, Manithaneya Makkal ... «The Hindu, Червень 15»
6
Cameron hit by Commons revolt as 27 Tories defy whip over EU bill …
27 voted against scrapping purdah for referendum in 2015. I'm told ... All their 56 MPs were there and were voting to reinstate the “purdah” rules, a source said. «The Guardian, Червень 15»
7
The Eurorebels scream blue purdah
I do wonder sometimes if the Eurorebels are just addicted to rebelling. They have won their battle to have a referendum. On the eve of yesterday's debate, they ... «The Times, Червень 15»
8
EU debate: A rebellion over 'purdah' is still very much on the cards
In previous referendums - as at election time - government campaigning is suspended in a process known as "purdah". Lots of Tory MPs believe the campaign ... «ITV News, Червень 15»
9
Labour split on David Cameron's EU referendum 'purdah' position
However just 24 hours later Harriet Harman, Labour's acting leader, changed the party's position by attacking Mr Cameron's proposed removal of the 'purdah' ... «Telegraph.co.uk, Червень 15»
10
EU referendum is 'rigged' against exit, former Tory cabinet ministers …
The criticism came as Philip Hammond confirmed there would be no 'purdah' period limiting government spending in the final weeks before the EU referendum. «Telegraph.co.uk, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Purdah [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/purdah>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись