ПЕРЕКЛАД TALK THE HIND LEG(S) OFF A DONKEY
Дізнайтесь, як перекласти
talk the hind leg(s) off a donkey на
25 мов за допомогою нашого
англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова talk the hind leg(s) off a donkey з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «talk the hind leg(s) off a donkey» в англійська.
Перекладач з англійська на китайська
说话的后腿( S)了一头驴
1,325 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на іспанська
hablar de la pata trasera ( s ) fuera un burro
570 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на гінді
एक गधा बंद हिंद पैर (एस) बात
380 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на арабська
الحديث الساق الخلفية (ق) من حمار
280 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на російська
говорить заднюю ногу (ы) с ослом
278 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на португальська
falar da perna (s) de um burro
270 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на бенгальська
একটি গাধা বন্ধ সরান লেগ (গুলি) কথা বলুন
260 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на французька
parler de la jambe (s ) arrière hors d´un âne
220 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на малайська
Cakapkan kaki belakang (s) dari keldai
190 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на німецька
sprechen den Hinterbein (n) aus einem Esel
180 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на японська
ロバオフ後肢(複数可)を話す
130 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на корейська
당나귀 떨어져 뒷다리 (들) 이야기
85 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на яванська
Dhiskusi sikil mburi (s) mati kuldi
85 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на в’єтнамська
nói chuyện chân sau (s) ra khỏi một con lừa
80 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на тамільська
ஒரு கழுதையின் மேல் கை கால் (கள்) பேசுங்கள்
75 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на маратхі
एक गाढव बंद हिंद लेग बोलणे
75 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на турецька
Arka bacak (lar) ı bir eşek dışında konuş
70 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на італійська
parlare con la zampa posteriore ( s ) fuori di un asino
65 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на польська
rozmawiać udźca (y) od osła
50 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на українська
говорити задню ногу (и ) з ослом
40 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на румунська
vorbesc piciorul din spate (e ) de pe un măgar
30 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на грецька
μιλήσει το πίσω πόδι ( s ) από ένα γαϊδούρι
15 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на африкаанс
praat die agterbeen (s ) af ´n donkie
14 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на шведська
prata bakbenet ( s) från en åsna
10 мільйонів носіїв мови
Перекладач з англійська на норвезька
snakke bakben (e ) av et esel
5 мільйонів носіїв мови
8 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TALK THE HIND LEG(S) OFF A DONKEY»
Дізнайтеся про вживання
talk the hind leg(s) off a donkey з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
talk the hind leg(s) off a donkey та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
... reasonable way: Why don't you talk sense! . talk shop to talk about your job
with those you work with when not at work: Even at a party they have to talk shop!
. talk the hind leg(s) off a donkey uk informal to talk without stopping for a long
time ...
2
Dictionary of Americanisms, Briticisms, Canadianisms and ...
T. Capote., He looked like an urban hillbilly J.Baez. hill of beans Am., Can.col.
nothing: Themoney he lost doesn't amount to ahill ofbeans.W. Magnuson. hind
leg/ talk the hind leg(s) off a donkey (or dog, horse). Am. col. talk to a wearing
extent.
3
Cambridge Advanced Learner'
s Dictionary
talk the hind leg(s) off a donkey uk informal to talk without stopping for a long time
• talk the talk ... walk the walk If you say that someone talks the talk but does not
walk the walk, you mean that they do not act in a way that agrees with the things ...
4
Englesko-srpski Frazeološki Rečnik: L-Z
(to) talk over something. to talk the hind leg(s) off a donkey x prilati Markove
konake; prilati nadugalko i naSiroko x I don't advise you to start a conversation
with that fellow in the corner - he could talk the hind legs off a donkey. x "I dried
her ...
5
Allen'
s Dictionary of English Phrases
Marina Warner Indigo 1992 He's been in Paris donkey's years but he's still
awfully English. talk the hind leg(s) off a donkey British, informal to talk endlessly
and often persuasively. In early use the phrase also occurs with horse instead of
...
6
Srpsko-engleski frazeološki rečnik
(J. Braine, Room at the Top) previse pricati (o kome/cemu) X to spout off (about
someone/something) * to talk the hind leg(s) off a donkey coll. * to talk one 's
head off slang X There is no need to spout off like this. Calm down and think what
...
7
“Le” Robert & Collins super senior: grand dictionnaire ...
... talk the hind leg(s) off a donkey * c'est un vrai moulin à paroles hitlder1 ['hainda
' ] ad| (compar ol hind2) hinder2 |'hindsr] I- si-.l vt (=obstruct, impede) entraver,
gêner ; (= delay) retarder , (= pre- vent) empêcher, arrêter ♢ the rescue team's ...
Alain Duval, Kathleen Micham, 2000
8
Le Robert & Collins super senior: grand dictionnaire ...
she could or would talk the hind leg(s) off a donkey* c'est un vrai moulin à
paroles hlnder' |hamdor| adj compar of hind2 hlnder2 ('hmdarl L- s"") vt (obstruct.
impede) gêner, entraver [sb qn) ; (oppose) faire obstacle à (sfh qch); (delay)
retarder; ...
Alain Duval, Dominique Le Fur, Vivian Marr, 1995