10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ADÁRAGA»
Дізнайтеся про вживання
adáraga з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
adáraga та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Poder y seducción de la imagen románica
E avía cabellos luengos quanto un palmo, e duros, e tales e tan fermosos como
filos de oro; e la cabeça grande e ancha, e los o?dos muy espantosos de ver, e
las orejas mayores que una adáraga, con que se escudava e se encubría a ...
Centro de Estudios del Románico (Monasterio de Santa María la Real de Aguilar de Campóo), 2006
2
El Cantar de Mio Cid. Estudio y edición crítica
724 725 726 727 728 729 733 735 738 seños, “sendos”. tornada, “segunda
carga, una vez vuelto el caballo”. premer, “bajar”. adáraga, “escudo de cuero”;
foradar, “horadar”; passar, “traspasar”. desmanchar, “destrozar las mallas de
anillos”.
Juan Julián VICTORIO MARTÍNEZ, 2012
3
La tercera crónica de Alfonso X, "La gran conquista de ultramar"
E avía cabellos luengos quanto un palmo, e duros, e tales e tan fermosos como
filos de oro; e la cabeca grande e ancha, e los oydos muy espantosos de ver, e
las orejas mayores que de una adáraga, con que se escudava e se encubría a ...
La intención de sus versos era hacer ver con la imaginación, bien clara en
versos como estos del venerable Cantar del Cid: «Veríades tantas lanzas premer
e alzar, / tanta adáraga foradar e passar, / tanta loriga falssar e desmanchar /
tantos ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
5
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
... al ciervo', que procede del árabe hispánico y magrebí lam, documentado por
primera vez en el Arte para ligeramente saber la lengua aráviga y Vocabulista
arávigo en lengua castellana de Pedro de Alcalá, de 1505: adáraga d'ante (
DECH, ...
6
Civilización española y latinoamericana
Veriedes tantas lanças – premer (5) e alçar, tanta adáraga (6) – foradar e passar,
tanta loriga (7) – falssar (8) e desmanchar (9) tantos pendones blancos – salir
vermejos en sangre, tantos buenos cavallos – sin sos dueños andar. Los moros
...
Catherine Delamarre-Sallard, 2008
7
La gran conquista de Ultramar
Adáraga traya muy luenga, cubierta de carmesí, que fuera puesto con engrudo, e
estava tan fuerte preso, que parescía el cuero mes- mo de la adáraga. De parte
de fuera, estava una orla en derredor, de plata entallada, en que havía letras ...
a c a z v. asaz aconsejar v. voz (dar voces). a d á r a g a í. "escudo ovalado (
adarga)" ( <ar dáraqa "esp. de escudo" Corom 2I 50a); la antigua var. adáraga se
encuentra, p. ex., en la Gen. Estoria (Corom); DHLE2 1965; LexHisp 1972 da un
ej.
1 563 ; Venez. 1 592). [130.] acaz v. asaz aconsejar v. voz (dar voces). a d draga
f. "escudo ovalado (adarga)" ( < zi.dáraqa "esp. de escudo" Corom 2I 50a); la
antigua var. adáraga se encuentra, p. ex., en la Gen. Estoria (Corom); DHLE2
1965 ...
Pedro de Cieza de León, Francesca Cantù, 1987
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Escudo de cueros dobles, de figura oval, que en su interior llevaba abrazaderas,
una mayor, en la que entraba el brazo izquierdo, y la otra más pequeña, que se
empuñaba con la mano: adágara, adáraga, DARGA. ADARGADO.DA p. p. de ...
Eladio Rodríguez González, 1961
