10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ADUENDADO»
Дізнайтеся про вживання
aduendado з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
aduendado та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Cuentos de duendes y aparecidos, tr. por d. J. de Urcullu
El sargento y los soldados continuaron haciendo la guardia en el cuarto
aduendado, pero el duende no quiso dejarse ver. Pascual estaba incomodado,
no tan solo por el vino y reales que gastó en regalar á los militares, sino tambien
porque ...
2
Las literaturas hispánicas: without special title:
BENITO. Quítenme de allí aquel mu- 400 sico; si no, voto a Dios que me vaya sin
ver más figura. ¡Válgate el diablo por músico aduendado,94 y qué hace de
menudear sin cítola95 y sin son! RABELÍN. Señor alcalde, no tome con- 405
migo la ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
3
Teatro breve de la Edad Media y del Siglo de Oro
Mas ¿si viniera yo a ser bastardo entre tantos legítimos? BENITO. —Quítenme de
allí aquel músico; si no, voto a Dios que me vaya sin ver más figura. ¡Válgate el
diablo por músico aduendado, y qué hace de menudear37 sin cítola y sin son!
4
El teatro anterior a Lope de Vega
¡Válgate 315 el diablo por músico aduendado, y qué hace de menudear sin
citola y sin son! Rab. — Señor alcalde, no tome conmigo la hincha, que yo toco
como Dios ha sido servido de enseñarme. 320 Ben. — ¡Dios te había de enseñar
, ...
Everett Wesley Hesse, Juan Octavio Valencia, 1971
5
Diccionario de la lengua castellana
... conducir, en- . viar. Adducire. • ..□<□ □< v u j ADUCHO, CHA. p.p. ant. de
aduoir. ¡ .1 aducho, adj. ant. Lo mismo que ducho. , ADUENDADO, DA. adj. fam.
que se aplica al que tiene las propiedades que se suelen atribuir a los duendes.
6
Obras escogidas de Miguel de Cervantes: Teatro
... bastardo entre tantos legítimos? BENITO. Quítenme de allí aquel músico , sino
, voto á Dios, que me vaya sin ver mas figura : válgate el diablo por músico
aduendado , y que hace de menudear a4. DE LAS MARAVILLAS. 37i
CHANFALLA.
Miguel de Cervantes Saavedra, Agustín García de Arrieta, Bossange ((Paris)), 1826
7
Histoa del origen [sic] y antiguedad de la venerable y ...
... cogoi- -, , , _r - r tionemq; habuerant, de la gente de Elpana, por a- ex iiiis
Genciiibus qui cuellos Gentiles que auiá ve- vénérant , Orationis
mdodepartedelos Efpaño- g^Äfc les con Embaxada,y auian ro ranc.vt eorum
aduendado a fan Felipe ...
Jerónimo de Quintana, Imprenta del Reino (Madrid), 1637
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
f.m. tentes des Arabes Il campementdes Bohémiens Adúcar, s.f. espèce d'étofie
de soie Aduendado, da, й. qui ressemble A un lutin i Adufazo , s. m. coup de
tambour de basque Adufe, S. m. espèce de tamm bour de basque Adufero , s. m.
...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Duende, trasgo. 2. Bruja, encantadora, la muger que encanta. — a. Lo que
pertenece á los duendes. The fairy land, La tierra de los duendes. Fairy talcs,
Cuentos de brujas. Fáirylike, a. Lo que imita ó se semeja á los duendes ;
aduendado.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... paie Aduanar , v. a. enregistrer les marchandises à la douane || en payer lis
droits Aduanero, s. m. douanier Aduar, s. m. tentes des Arabes Il campement des
Bohémiens Adúcar , s. f. espèce d'étoffe de soie Aduendado, da, a. qui
ressemble ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ADUENDADO»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
aduendado вживається в контексті наступних новин.
Teaser del tráiler de 'The Amazing Spider-Man 2'
¿Ese no es Andrew Garfield aduendado? ¿Desde cuando Peter Parker es Spiderman y el Duende Verde a la vez? ¿Es el Spiderman que siempre quisieron ... «Las Horas Perdidas, Грудень 13»
