Значення "babor" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BABOR

La palabra babor procede del francés babord, la cual a su vez procede del neerlandés bakboord, de bak 'trasero' y boord 'borda', porque el piloto estaba situado antiguamente a estribor.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BABOR У ІСПАНСЬКА

ba · bor

ЩО BABOR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Порт

Babor

Бабур, в човні та будь-яким транспортним засобам у воді, знаходиться ліва сторона у напрямку маршу або, точніше, з лівої сторони, що дивиться в напрямку лука. Правий бік називається правом борту. Причина того, що судна дають різні назви справа і ліворуч по обидва боки, полягає в тому, щоб уникнути плутанини, оскільки екіпаж може вільно пересуватися туди і назад, а екіпаж, який повернеться, говорить про право, що має відношення до , фактично, наліво, і навпаки. При іменуванні сторін вищенаведеної форми немає ніякої плутанини. Слово портове походить від давньонорвезького: bak = back, borða = дерев'яна дошка; "кордон спини". У старих гребних човнах у задній центральній частині не було ніяких фіксованих кермо, тому керманич використовував веслування особливо великою лопатою для керування човнем. Це було зроблено зануренням весла у воду на правому борту човна, яку він проїхав правою рукою, і тому повернувся спиною до порту.

Babor, en un barco y en cualquier medio de transporte en el agua, es el lado izquierdo en el sentido de la marcha o, más exactamente, el lado izquierdo mirando hacia proa. El lado derecho se denomina estribor. El motivo de que en los barcos se le den a los dos lados nombres diferentes a derecha e izquierda es para evitar confusiones, ya que los tripulantes pueden moverse libremente hacia adelante y hacia atrás, y el tripulante que mira hacia atrás hablará de la derecha refiriéndose, en realidad, a la izquierda, y viceversa. Al denominarse los lados de la forma antes descrita no hay confusión posible. La palabra babor procede del nórdico antiguo: bak = espalda, borða = plancha de madera; "borda de la espalda". En las antiguas barcas de remo no existían aún los timones fijos en la parte central posterior, por lo que el timonel usaba un remo con una pala especialmente grande para dirigir la embarcación. Esto lo hacía hundiendo el remo en el agua por el lado de estribor de la barca, que manejaba con su mano derecha, y por tanto dando la espalda al lado de babor.

Визначення babor у іспанська словнику

Визначення бавра означає порт або лівосторонню частину човна, що дивиться від корми до лука.

En el diccionario castellano babor significa lado o costado izquierdo de la embarcación mirando de popa a proa.

СИНОНІМИ «BABOR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «babor» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми babor

costado · izquierda · lado

ПЕРЕКЛАД BABOR

Дізнайтесь, як перекласти babor на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова babor з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «babor» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 端口
• іспанська: babor
• Перекладач з іспанська на англійська: port
• Перекладач з іспанська на гінді: बंदरगाह
• Перекладач з іспанська на арабська: ميناء
• Перекладач з іспанська на російська: порт
• Перекладач з іспанська на португальська: porta
• Перекладач з іспанська на бенгальська: বন্দর
• Перекладач з іспанська на французька: port
• Перекладач з іспанська на малайська: pelabuhan
• Перекладач з іспанська на німецька: Hafen
• Перекладач з іспанська на японська: ポート
• Перекладач з іспанська на корейська: 포트
• Перекладач з іспанська на яванська: port
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: hải cảng
• Перекладач з іспанська на тамільська: துறைமுக
• Перекладач з іспанська на маратхі: पोर्ट
• Перекладач з іспанська на турецька: liman
• Перекладач з іспанська на італійська: porto
• Перекладач з іспанська на польська: port
• Перекладач з іспанська на українська: порт
• Перекладач з іспанська на румунська: port
• Перекладач з іспанська на грецька: λιμάνι
• Перекладач з іспанська на африкаанс: hawe
• Перекладач з іспанська на шведська: port
• Перекладач з іспанська на норвезька: port

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «BABOR»

Si a estribor gaviotas ves, la otra banda babor es.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BABOR»

Дізнайтеся про вживання babor з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом babor та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

BABOR, s. m. Nav. la banda ó costado izquierdo del buque, mirando desde popa á proa.— I'~r. Babord. — ln%. Larboard.^zlt. Bordo á sinhtra. \\Estar , pender sobre babor: fr. V. Pender. \\Meter sobre babor. V. Me- ter.\\Guiiíar scbre babor.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas

Orden A2/1.1 A la vía A2/1.2 A babor / estribor cinco grados A2/1.3 A babor / estribor diez grados A2/1.4 A babor / estribor quince grados A2/1.5 A babor / estribor veinte grados A2/1.6 A babor / estribor veinticinco grados A2/1 .7 Todo a babor ...

Organización Marítima Internacional, 2002

Patrón de embarcaciones de recreo

En caso contrario, con el timón metido a estribor (figura 15.c), la embarcación tiene el efecto opuesto, en que la popa cae hacia babor y la proa hacia estribor. Si se mantiene el timón a la vía (figura 15.b), la masa de agua no encuentra el ...

Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009

SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...

1 Tanque de carga N° 1 (babor) 819,300 802,914 2 Tanque de carga N° 1 ( estribor) 819,300 802,914 3 Tanque de carga N° 2 (babor) 1147,500 1124,550 4 Tanque de carga N° 2 (estribor) 1147,600 1124,648 5 Tanque de carga N° 3 ( babor) ...

Organización Marítima Internacional

Editoriales independientes de la Ciudad de Buenos Aires - ...

Arte. a. Babor. COMPAÑÍA / COMPANY Editorial Arte a Babor CONTACTO / CONTACT Silvia Adriana Sirkis Arte a Babor es una editorial especializada en la producción de contenidos de introducción al arte destinados a niños y ...

Francisco Cabrera, Hernan Lombardi, Enrique Avogadro y Sebastián Noejovich

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

BA BABOR, s. tn. .Afo». la banda ó costado izquierdo de! buque, mirando desde popa á proa zrfr. Babord. —lng. Larboard. — \t. Bordo á ¡ilustra. ¡I Estar , pender sobre babor: fr. V. Pender. \\Mtter sobre babor. V. Meter .\\Guiuar robre babor.

‎1831

INGLES TECNICO MARITIMO

Órdenes normalizadas al timón Standard Wheel Orders Orden Traducción Significado Midships Timón a la vía Mantener el timón en la posición de proa- popa. Port/starboardfive Cinco grados a babor/ Meter el timón 5o a babor/ Port/ starboard ...

María José Carrasco Cabrera, 2011

Curso de astronomía náutica y navegación

OSO á un largo por babor.— SE viento por la aleta de estribor. — SO por la aleta de babor. — S en popa cerrado. 14. La dirección del viento se expresa en general por el número de cuartas que vale el ángulo que forma con la proa. Así, si en ...

Francisco Fernández Fontecha, 2001

Jefe de máquinas y primer oficial de máquinas

i i i i r l i I i i i i t — r After peak F.O. tanks P&S Stern tu be tan k pique de popa tanques de aceite combustible babor y estribor tanque de acerté de la bocina W.T. No. 4 P. r^; •C.T.No.4- W.T.' .No. 3 P. C.T. No. 3 W.T. No. 4 S. u TM, e W.T. No. No.

‎2004

Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...

iA babor!, ia la izquierda! Orificio. Puerto. ~ aileron. Alerón de babor, alerón izquierdo. - elevator. Timón de profundidad de babor, timón de profundidad izquierdo. ~ engine. Motor izquierdo. ~ navigation light -red. Luz de navegación de babor ...

Jorge García de la Cuesta, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BABOR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін babor вживається в контексті наступних новин.

No charges to be filed against Suffolk officer involved in December ...

Officer Babor was the first officer to arrive on scene and reporting seeing a person matching the description of the suspect and later identified as Achstein. «wtkr.com, Травень 16»

Thomas Babor. / Foto: Pablo Vignali

“Necesitamos tantos sociólogos y economistas estudiando el tema como médicos”, dijo ayer Thomas Babor, psicólogo, doctor en epidemiología psiquiátrica y ... «La Diaria, Травень 16»

Babor y Estribor, el primer vino para maridar con anchoa

La asociación Santoñismo, el prestigioso enólogo Antonio Merino y la Bodega Pago Casa del Blanco han presentado esta mañana, Babor y Estribor, los dos ... «El Faradio, Березень 16»

Los primeros vinos de Santoñismo miran a Babor y Estribor

Babor y Estribor, primeros vinos elaborados para maridar con la anchoa creados por la iniciativa de unos santoñoes de promoción turística,Santoñismo, de la ... «El Faradio, Березень 16»

'Cateto a babor' es la película más vista de la historia de la TV en ...

Ni superproducciones de Hollywood ni historias: 'Cateto a babor'. Esta es la película más vista de la historia de la televisión de este país. ¿Para qué gastarse ... «Mundo Deportivo, Березень 16»

Momia a babor

Hace 20 años eligió la aventura como modo de vida. Decidió emprender la vuelta al mundo y, ahora, después de muchas fatigas su cadáver ha aparecido en ... «Las Provincias, Березень 16»

Billy Hairdresser Shop y Babor firman convenio

Ejecutivos del centro de servicios para la imagen masculina Billy Hairdresser Shop firmaron una alianza con la empresa alemana Babor.La firma del convenio, ... «El Caribe, Січень 16»

Sirenas a babor

Hace poco más de diez años llegué a una conclusión: la visión dualista de la ideología política en derechas e izquierdas se ha quedado obsoleta para los ... «El Confidencial Digital, Грудень 15»

Shooting death grips Lakeside

Babor fired his weapon because of “the suspect's actions and concern for safety,” according to the press release. A weapon recovered near Achstein's body ... «Suffolk News-Herald, Грудень 15»

Reinhold Babor - Ein CSU-Stadtrat mit seltsamen Ansichten

Babor mal wieder. Im Rathaus wird gerne laut geseufzt, wenn es um den CSU-Senior geht. Denn der 76-Jährige, der seit 1995 im Stadtrat sitzt, schafft es immer ... «Süddeutsche.de, Грудень 15»