Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "estribor" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ESTRIBOR

La palabra estribor procede del francés antiguo estribord.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА ESTRIBOR У ІСПАНСЬКА

es · tri · bor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ESTRIBOR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ESTRIBOR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «estribor» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Голова

Estribor

Головний борт знаходиться в човні, а в будь-яких транспортних засобах у воді - правою стороною вперед, незалежно від напрямку маршу. Ліва частина називається портом. Причина, чому човни дають різні імена справа і ліворуч по обидві сторони, полягає в тому, щоб уникнути плутанини, адже екіпаж рухається вперед і назад, а екіпаж, що оглядається, говорить про право, що має відношення до ліворуч і навпаки. При виклику сторін вищенаведеної форми немає ніякої плутанини. Слово "правий борт" походить від норвезької мови або, краще, старого скандинавського, мова вікінгів; stıri = 'руль', borða = 'дерев'яна дошка', 'сторона руля'. У старих гребних човнах у задній центральній частині не було ніяких фіксованих кермо, тому керманич використовував веслування особливо великою лопатою для керування човнем. Це було зроблено шляхом занурення весла у воду з правого боку човна. Звідси право називалося "рульовою стороною". Estribor es en un barco, y en cualquier medio de transporte en el agua, el lado derecho mirando hacia proa, independientemente del sentido de la marcha. El lado izquierdo se denomina babor. El motivo de que en los barcos se le den a los dos lados nombres diferentes a derecha e izquierda es para evitar confusiones, ya que los tripulantes se mueven hacia adelante y hacia atrás, y el tripulante que mira hacia atrás hablará de la derecha refiréndose a la izquierda, y viceversa. Al denominarse los lados de la forma antes descrita, no hay confusión posible. La palabra «estribor» procede del idioma noruego, o mejor, el nórdico antiguo, el idioma de los vikingos; stýri = ‘timón’, borða = ‘plancha de madera’, ‘lado del timón’. En las antiguas barcas de remo no existían aún los timones fijos en la parte central posterior, por lo que el timonel usaba un remo con una pala especialmente grande para dirigir la embarcación. Esto lo hacía hundiendo el remo en el agua por el lado derecho de la barca. De ahí que se llamase la derecha el ‘lado del timón’.

Визначення estribor у іспанська словнику

У словнику англійська правка означає правильне крило корабля, що шукає від корми до лука. En el diccionario castellano estribor significa banda derecha del navío mirando de popa a proa.
Натисніть, щоб побачити визначення of «estribor» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ESTRIBOR


alambor
a·lam·bor
albor
al·bor
alcabor
al·ca·bor
atambor
a·tam·bor
babor
ba·bor
borbor
bor·bor
desabor
de·sa·bor
labor
la·bor
mibor
mi·bor
rocambor
ro·cam·bor
rubor
ru·bor
sabor
sa·bor
sinsabor
sin·sa·bor
tabor
ta·bor
tambor
tam·bor
tibor
ti·bor

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESTRIBOR

estribación
estribadero
estribador
estribadora
estribadura
estribar
estribera
estribería
estribero
estriberón
estribillo
estribo
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESTRIBOR

alrededor
amor
anchor
anterior
árbor
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
elébor
mayor
mejor
por
sector

Синоніми та антоніми estribor в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ESTRIBOR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «estribor» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми estribor

АНТОНІМИ «ESTRIBOR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «estribor» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми estribor

Переклад «estribor» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ESTRIBOR

Дізнайтесь, як перекласти estribor на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова estribor з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «estribor» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

右舷
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

estribor
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

starboard
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

जहाज़ का दाहिना पहलू
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

ميمنة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

правый борт
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

estibordo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

জাহাজ বা বিমানের ডানদিক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

tribord
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

sisi kanan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Steuerbord
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

右舷
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

우현
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

starboard
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

mạn
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

ஸ்டார்போர்ட்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

starboard
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

sancak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

dritta
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

sterburta
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

правий борт
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

tribord
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

δεξιά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

stuurboord
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

styrbord
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

styrbord
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання estribor

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ESTRIBOR»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
72
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «estribor» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання estribor
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «estribor».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ESTRIBOR» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «estribor» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «estribor» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про estribor

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «ESTRIBOR»

Si a estribor gaviotas ves, la otra banda babor es.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESTRIBOR»

Дізнайтеся про вживання estribor з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом estribor та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
Orden A2/1.1 A la vía A2/1.2 A babor / estribor cinco grados A2/1.3 A babor / estribor diez grados A2/1.4 A babor / estribor quince grados A2/1.5 A babor / estribor veinte grados A2/1.6 A babor / estribor veinticinco grados A2/1 .7 Todo a babor ...
Organización Marítima Internacional, 2002
2
SIMULADOR DE LA MANIPULACIÓN DE LA CARGA Y EL LASTRE DE LOS ...
1 Tanque de carga N° 1 (babor) 819,300 802,914 2 Tanque de carga N° 1 ( estribor) 819,300 802,914 3 Tanque de carga N° 2 (babor) 1147,500 1124,550 4 Tanque de carga N° 2 (estribor) 1147,600 1124,648 5 Tanque de carga N° 3 ( babor) ...
Organización Marítima Internacional
3
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
4 Hacer tres pelotones ciñendo por estribor, si no se señala rumbo. B. A. I. Pág. 40, 43 y 44: fig. 21. Núm. 1. El segundo peloton ó colana.^ , . r. ° . , , Va la derecha. 2. El tercer peloton o colima....) 5 Lo mismo por babor. Fig. 22. 6 Hacer dos ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
4
Patrón de embarcaciones de recreo
En caso contrario, con el timón metido a estribor (figura 15.c), la embarcación tiene el efecto opuesto, en que la popa cae hacia babor y la proa hacia estribor. Si se mantiene el timón a la vía (figura 15.b), la masa de agua no encuentra el ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
5
INGLES TECNICO MARITIMO
Meter el timón 10o a babor/ estribor y mantenerlo así. Meter el timón 15o a babor / estribor y mantenerlo así. Meter el timón 20o a babor/ estribor y mantenerlo así. Meter el timón 25o a babor/ estribor y mantenerlo así. Meter todo el timón a ...
María José Carrasco Cabrera, 2011
6
Resoluciones y otras decisiones de la 22a Asamblea: ...
Preparados para fondear el (las) ancla(s) de babor / estribor / babor y estribor. .2 Walk out the anchor(s). Apeen el (las) ancla(s). .3 We are going to anchorage. Nos dirigimos al fondeadero. .4 We will let go port / starboard / both anchor(s).
Organización Marítima Internacional, Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2002
7
Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881
Como siguiera el enemigo cayendo sobre estribor, el Blanco, que había vuelto a quedar tras de nosotros, aprovechó de este movimiento para envestirle nuevamente con su espolón, pero sin conseguir su objeto. Los fuegos de nuestros ...
Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979
8
Maniobra de los buques
Ricard Marí Sagarra. 5 2 4 3 1 atraque imaginaría que coincidiera con la prolongación del martillo en el sentido del atraque, controlando la proa con el ancla de estribor y la popa con cabos al ángulo de martillo, dados por babor, una vez a su ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
9
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
2856 2857. 2859, 2860 2861 2863. 2864 La escuadra cortada ataque la vanguardia enemiga por estribor. La escuadra cortada ataque la vanguardia enemiga por babor. La escuadra cortada ataque la retaguardia enemiga por estribor.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
10
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
Las instrucciones para evitar los abordajes / previenen que se meta la proa á estribor en algún olro caso distinto del anterior. R. No: en ningún otro caso esta dispuesto se meta la proa á estribor, por regla general. fE\ examinador hará ...
Spain, 1870

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ESTRIBOR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін estribor вживається в контексті наступних новин.
1
Condenan a pagar 2 millones de euros al capitán de un yate que ...
En esta situación, cuando ambas embarcaciones estaban separadas por el equivalente a 700 metros, «el yate viró a estribor con objeto de dirigirse al puerto de ... «El Mundo, Липень 16»
2
«Infierno azul»: Tiburón a estribor
Director: Jaume Collet-Serra. Guión: Anthony Jaswinsky. Intérpretes: Blake Lively, Óscar Jaenada. Estados Unidos, 2016. Duración: 86 minutos. Thriller de ... «La Razón, Липень 16»
3
Hondarribia escribe su novena sinfonía y Orio le acompasa
San Pedro, en cambio, sufrió en los dos largos de vuelta y fue mejor con la ola de estribor. El tercer largo estiró un poco la ventaja hondarribiarra, pero no ... «Diario Vasco, Липень 16»
4
Análisis | Optimismo a estribor
Las encuestas empiezan a apuntar una clara tendencia al alza del PP y, probablemente, también de Ciudadanos, lo que acercaría a ambos a la barrera ... «Bolsamania.com, Травень 16»
5
“Más buscado” era un líder “narco”
El operativo se denominó “Estribor II” y se ejecutó la noche del viernes en Montecristi. El informe policial agrega que el supuesto líder de la banda era Celso Z., ... «El Diario Ecuador, Квітень 16»
6
MARIANO BADELL Desde el alerón de estribor
MARIANO BADELL Desde el alerón de estribor. Articulos del autor. Desde el alerón de estribor puedes ver mejor el costado a defender del peligro de abordaje. «NAUCHERglobal, Березень 16»
7
Babor y Estribor, el primer vino para maridar con anchoa
La asociación Santoñismo, el prestigioso enólogo Antonio Merino y la Bodega Pago Casa del Blanco han presentado esta mañana, Babor y Estribor, los dos ... «El Faradio, Березень 16»
8
Los primeros vinos de Santoñismo miran a Babor y Estribor
Babor y Estribor, primeros vinos elaborados para maridar con la anchoa creados por la iniciativa de unos santoñoes de promoción turística,Santoñismo, de la ... «El Faradio, Березень 16»
9
Profepa atiende hundimiento de barco en Baja California
La nave con número de matrícula 0202045923-3, anotó, se encontraba volteada completamente hacia la banda de estribor a un costado del muelle pesquero. «Excélsior, Березень 16»
10
Salvamento rescata ilesos a 22 tripulantes de un carguero a 148 ...
El 'Modern Express', con una escora de 40 grados a estribor, amenaza con hundirse - Los marineros, todos de nacionalidad filipina, aterrizan en Alvedro. «La Opinión A Coruña, Січень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ ESTRIBOR

estribor

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Estribor [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/estribor>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись