Значення "bígamo" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BÍGAMO

La palabra bígamo procede del latín bigămus, casado con dos.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BÍGAMO У ІСПАНСЬКА

bí · ga · mo

ЩО BÍGAMO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Полігамія

Poligamia

Полігамія - це тип шлюбу, в якому людині дозволяється одночасно одружуватися з кількома особами. Це походить від грецького πολύς і γάμος "багато шлюбів". Вона включає як полігінію, так і поліандрію. Хоча західний закон не визнає полігамію, але як набір моногамних пар, які мають чоловік в загальному, існування полігамних шлюбів прийнятий загальний режим в інших суспільних науках, особливо такі, як антропологія спорідненості має задокументовані дуже екстремальні випадки полігамної практики. З антропологічної точки зору, не всі полігамні сім'ї включають полігамні шлюби, так що, строго кажучи, число дійсно полігамних товариств досить мало. Деякі приклади полігамних товариств ісламські країни, де закон говорить, що полігамний шлюб може існувати тільки за умови прийняття з-дружин людини.

La poligamia es un tipo de matrimonio en que se permite a una persona estar casada con varios individuos al mismo tiempo. Proviene del griego πολύς y γάμος "muchos matrimonios". Comprende tanto la poliginia como la poliandria. A pesar de que el derecho occidental no reconoce la poligamia sino como un conjunto de matrimonios monógamos que poseen un cónyuge en común, la existencia de los matrimonios polígamos es aceptada de modo común en otras ciencias sociales, especialmente aquéllas que como la antropología del parentesco han documentado casos muy extremos de la práctica poligámica. Desde la mirada antropológica, no todas las familias poligámicas incorporan matrimonios polígamos, por lo que, en estricto sentido, el número de sociedades auténticamente poligámicas es bastante reducido. Entre algunos ejemplos de sociedades poligámicas se encuentran las naciones islámicas, donde el derecho establece que el matrimonio polígamo sólo puede existir a condición de la aceptación de las co-esposas de un varón.

Визначення bígamo у іспанська словнику

Перше визначення bigamb в словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, що він одружується на другий раз, живе перший чоловік. Інший сенс бігамусів у словнику одружений вже вдруге. Біґамо також одружується з вдовою або одружена з вдівцею.

La primera definición de bígamo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se casa por segunda vez, viviendo el primer cónyuge. Otro significado de bígamo en el diccionario es casado por segunda vez. Bígamo es también casado con viuda, o casada con viudo.

СИНОНІМИ «BÍGAMO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «bígamo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми bígamo

bínubo · casado

ПЕРЕКЛАД BÍGAMO

Дізнайтесь, як перекласти bígamo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова bígamo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bígamo» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 重婚者
• іспанська: bígamo
• Перекладач з іспанська на англійська: bigamist
• Перекладач з іспанська на гінді: द्विविवाहों का आदमी
• Перекладач з іспанська на арабська: المضار
• Перекладач з іспанська на російська: двумужница
• Перекладач з іспанська на португальська: bígamo
• Перекладач з іспанська на бенгальська: দ্বিবিবাহকারী
• Перекладач з іспанська на французька: bigame
• Перекладач з іспанська на малайська: orang yg beristri dua
• Перекладач з іспанська на німецька: Bigamist
• Перекладач з іспанська на японська: 重婚者
• Перекладач з іспанська на корейська: 중혼 자
• Перекладач з іспанська на яванська: bigamist
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: đàn ông hai vợ
• Перекладач з іспанська на тамільська: bigamist
• Перекладач з іспанська на маратхі: दोन बायकांचा नवरा
• Перекладач з іспанська на турецька: iki eşli kimse
• Перекладач з іспанська на італійська: bigamo
• Перекладач з іспанська на польська: bigamista
• Перекладач з іспанська на українська: Двумужніца
• Перекладач з іспанська на румунська: bigam
• Перекладач з іспанська на грецька: δίγαμος
• Перекладач з іспанська на африкаанс: bigamist
• Перекладач з іспанська на шведська: bigamist
• Перекладач з іспанська на норвезька: bigamist

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BÍGAMO»

Відомі цитати та речення зі словом bígamo.

1

Gilbert Keith Chesterton

Solamente el bígamo cree de verdad en el matrimonio.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BÍGAMO»

Дізнайтеся про вживання bígamo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bígamo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Cuentos de adúlteros desorientados

En mi barrio había un bígamo. Lo supe por un compañero que un día, al salir del colegio, señalando a un individuo, consumido, con barba de dos días, dijo: — Ese hombre es bígamo. Supuse que la bigamia sería una variante de la tisis, pero ...

Juan José Millás, 2013

La sentencia inquisitorial

Esta publicidad fue indicio suficiente para considerar que el bígamo tenía conocimiento erróneo del sacramento, pues al no ocultar la celebración, consideraba lícito el contraer un segundo matrimonio218. Los tribunales ordinarios tenían ...

María del Camino Fernández Giménez, 2000

Comentarios al Código penal

Lo cierto es que ambos cónyuges del bígamo, tanto el que contrajo con él las primeras nupcias como el que contrajo las segundas (siempre que este último haya obrado de buena fe, puesto que si no habría participado en el delito, como ya ...

‎2010

Instituciones del derecho canónico

L)o los bigamos no ordenandos La bigamía produce irregularidad por defecto del sacramento del bígamo , contrayendo segundo matrimonio , ó casándose con una viuda ; pues no parece digno de ministrar los sacramentos, el que ha ...

Gregori, 1846

Compendio del derecho romano: Sus definiciones, divisiones y ...

La bígamía produce irregularidad por defecto del sacramento del bígamo , contrayendo segundo matrimonio , ó casándose con una viuda; pues no parece digno de ministrar los sacramentos, el que ha incurrido en un defecto al recibirlos.

D. F. C., 1846

Ojo de Peregrino: Evocación de Posguerra

Este sujeto, de rodillas, extiende sus brazos en cruz y se ofrece al santo en actitud expiatoria. Personas devotas que frecuentan esta capilla no salen de su asombro. El personaje es ya muy popular. Y además es bígamo. ¡No sé qué diría San ...

Pedro Morales Moya, 2005

Los 25 temas más frecuentes en la vida práctica del derecho ...

... en general del segundo cónyuge, en atención a la buena fe del bígamo repartiendo la prestación de viudedad entre las beneficiarias en función del tiempo de convivencia (sentencia del TSJ de Madrid 15 de marzo de 2001 AR 1735, 26 de ...

Francisco Lledó Yagüe, 2011

Defensa de la autoridad de los Gobiernos y de los Obispos ...

en su contestacion: y como todo estribaba en la palabra del elegido, añade el Papa, que en tanto aprueba su promocion, en cuanto no haya tenido vicio canónico, ó no sea, por ejemplo, neófito, bígamo ó simoniaco — noveris lamen nos ...

Francisco de Paula González Vigil, 1849

Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador

Magdalena, Lucas, Escaligero y coros, «Este es el bígamo». N° 16. Magdalena, Lucas y coro, «Olvido para siempre». Los intérpretes fueron: Magdalena, Srta. Rivas; Rosa, Fernández; Lucas, Sanz; Roque, Caltañazor; Escaligero, Salas.

Emilio Casares, 1994

Mujeres, regulación de conflictos sociales y cultura de la paz

... intersticios de libertad y espacios de voluntad. En el siglo xvIII el concepto de bígamo/a ya se ha precisado desde la inicial ambigüedad presente en el derecho canónico, y la clarificación del proceso ritual e institucional del matrimonio que ...

Anna Aguado, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BÍGAMO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bígamo вживається в контексті наступних новин.

Vargas Llosa sería bígamo en Perú

Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libertad Digital, Липень 16»

“Un bígamo feliz”

Pero Jorge Fernández Díaz, entonces, se volvió un bígamo feliz, dice. Autor del reciente –y muy recomendable- libro “Te amaré locamente”, el conductor de ... «La Razón, Травень 16»

Sorprendente confesión de Pedro Engel: Reconoció ser bígamo y ...

Sorprendente confesión de Pedro Engel: Reconoció ser bígamo y hasta veranea con sus dos amores. by Radio Santiago · Published 16 mayo, 2016 · Updated ... «Radio Santiago, Травень 16»

Facebook delata a presunto bígamo que podría ir a la cárcel

Victor Estrada enfrenta cargos de bigamia, un delito penado con hasta 10 años de prisión en Texas. HOUSTON – Un mensaje en Facebook le costó a un ... «Telemundo Houston, Травень 16»

Es bígamo el alcalde rebelde de Morelos

Ayer declaró que no tenía ninguna relación con Laura Elena Sánchez Guzmán, presa por secuestro y sentenciada a 45 años de cárcel. Sin embargo ... «El Siglo de Torreón, Січень 16»

Su marido le ocultó que es bígamo

Saludos, Doctora, tengo un problema enorme y no sé si pueda con él. Resulta que yo y mi esposo tenemos casados 10 años. Desde que lo conozco me ... «La Prensa de Honduras, Грудень 15»

Detenido Lou Williams, bígamo jugador de los Lakers, tras un ...

Lou Williams, jugador de los Lakers, fue arrestado por la Policía en Las Vegas aunque el ex Mejor Sexto Hombre de la NBA asegura que es inocente y no ... «MARCA.com, Листопад 15»

Helmut Berger, acusado de bígamo por su actual esposa

Helmut Berger fue uno de los hombres más guapos del mundo, amado tanto por hombres como por mujeres. Luchino Visconti hizo de él su actor fetiche, dentro ... «El Mundo, Жовтень 15»

Indemnizan a una mujer que se había casado con un bígamo

El 18 de marzo de 2002, una mujer identificada por las iniciales M.F.C se había casado con B. Rodríguez en el Registro de las Personas de La Plata. Y cuatro ... «Diario El Día, Вересень 15»

Segunda esposa del bígamo conserva derechos si desconocía ...

¿El matrimonio contraído por un bígamo produce efectos? ¿Conserva la segunda esposa los derechos civiles pese a que el matrimonio se anule? «La Ley - Perú, Вересень 15»