Значення "biografía" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BIOGRAFÍA

La palabra biografía procede del griego moderno βιογραφία, de βιογράφος, biógrafo.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BIOGRAFÍA У ІСПАНСЬКА

bio · gra · fí · a

ЩО BIOGRAFÍA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Біографія

Biografía

Біографія - це історія про життя людини, яка розповідається від народження до смерті, яка фіксує їхні досягнення, невдачі, відповідні події свого життя, а також все, що може зацікавити ту саму людину. Для цього він зазвичай приймає форму розповідного оповідання, часто наративу та третьої особи про життя справжнього персонажа від народження, доки він не вмре або до теперішнього часу. У найбільш повній формі, особливо якщо вона є персонажем минулого, вона також пояснює свої дії відповідно до соціального, культурного та політичного контексту того часу, намагаючись реконструювати документальний фільм про свою думку та фігуру. Біографія може бути записана в аудіовізуальній формі або в письмовій формі; які діляться на різні підродження; не можна плутати з деякими типами історичного роману чи нової історії.

La biografía es la historia de la vida de una persona narrada desde su nacimiento hasta su muerte, consignando sus hechos logrados, fracasos, sucesos relevantes de su vida, así como todo lo que pueda interesar de la misma persona. Para ello suele adoptar la forma de un relato expositivo y frecuentemente narrativo y en tercera persona de la vida de un personaje real desde que nace hasta que muere o hasta la actualidad. En su forma más completa, sobre todo si se trata de un personaje del pasado, explica también sus actos con arreglo al contexto social, cultural y político de la época intentando reconstruir documentalmente su pensamiento y figura. La biografía puede registrarse en forma audiovisual o en forma escrita; las cuales se dividen en distintos subgéneros; no cabe confundirla con algunos tipos de novela histórica o historia novelada.

Визначення biografía у іспанська словнику

Перше визначення біографії в словнику справжньої академії іспанської мови - це історія життя людини. Іншим значенням біографії в словнику є написання розповіді біографії людини. Біографія також є літературним жанром, до якого належать ці нариси.

La primera definición de biografía en el diccionario de la real academia de la lengua española es historia de la vida de una persona. Otro significado de biografía en el diccionario es narración escrita de la biografía de una persona. Biografía es también género literario al que pertenecen estas narraciones.

СИНОНІМИ «BIOGRAFÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «biografía» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми biografía

carrera · historia · semblanza · vida

ПЕРЕКЛАД BIOGRAFÍA

Дізнайтесь, як перекласти biografía на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова biografía з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «biografía» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 传记
• іспанська: biografía
• Перекладач з іспанська на англійська: Biography
• Перекладач з іспанська на гінді: जीवनी
• Перекладач з іспанська на арабська: سيرة
• Перекладач з іспанська на російська: биография
• Перекладач з іспанська на португальська: biografia
• Перекладач з іспанська на бенгальська: জীবনী
• Перекладач з іспанська на французька: biographie
• Перекладач з іспанська на малайська: biografi
• Перекладач з іспанська на німецька: Biografie
• Перекладач з іспанська на японська: 伝記
• Перекладач з іспанська на корейська: 전기
• Перекладач з іспанська на яванська: biography
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: tiểu sử
• Перекладач з іспанська на тамільська: சுயசரிதை
• Перекладач з іспанська на маратхі: चरित्र
• Перекладач з іспанська на турецька: biyografi
• Перекладач з іспанська на італійська: biografia
• Перекладач з іспанська на польська: biografia
• Перекладач з іспанська на українська: біографія
• Перекладач з іспанська на румунська: biografie
• Перекладач з іспанська на грецька: βιογραφία
• Перекладач з іспанська на африкаанс: biografie
• Перекладач з іспанська на шведська: biografi
• Перекладач з іспанська на норвезька: biografi

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BIOGRAFÍA»

Відомі цитати та речення зі словом biografía.

1

Domingo Faustino Sarmiento

Los discípulos son la biografía del maestro.

2

Thomas Carlyle

Ningún gran hombre vive en vano; la historia del mundo no es más que la biografía de los grandes hombres.

3

Anatole France

Un buen retrato es una biografía pintada.

4

George Bernard Shaw

Leyendo una biografía, recordad que la verdad no se presta nunca a una publicación.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BIOGRAFÍA»

Дізнайтеся про вживання biografía з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом biografía та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Hannah Arendt: Una biografía

Esta biografía de Hannah Arendt (Königsberg, 1906- Estados Unidos, 1975), una de las pensadoras más originales y controvertidas del siglo XX, va más allá de la reconstrucción de la vida de la filósofa.

Elisabeth Young-Bruehl, 2006

Biografía del Universo

John Gribbin sobrevuela las últimas fronteras de descubrimiento científico para decirnos qué es lo que realmente sabemos de la historia del universo y cuáles son las cosas que sólo creemos saber.

John Gribbin, 2007

Steve Jobs. La biografía

Tras más de cuarenta entrevistas con Steve Jobs y con un centenar de personas de su entorno, familiares, amigos, adversarios y colegas, esta es la biografía definitiva de uno de los iconos indiscutibles de nuestro tiempo, la crónica de ...

Walter Isaacson, 2011

Lenin: una biografía

Con todo este material, Robert Service ha podido escribir la primera biografía en sentido pleno de Lenin.

Robert Service, 2001

Arthur Rimbaud: una biografía

La obra y la vida de Arthur Rimbaud (Charleville 1854-Marsella 1891) forman sin duda uno de los mitos más poderosos de la literatura moderna. Único y milagroso, como Mozart en la música, el niño de Charleville compuso a los diez años, ...

Enid Starkie, 2007

Che: una biografía gráfica

El impactante dibujo de Spain Rodríguez ilumina la vida del Che y las experiencias que lo conformaron, como su viaje en motocicleta por Latinoamérica, su ascenso a líder del movimiento revolucionario de Fidel Castro, sus viajes por ...

Spain Rodríguez, 2008

El otro, el mismo: Biografía y autobiografía en Europa ...

Biografía y autobiografía han sido, y siguen siendo, prácticas culturales estrechamente relacionadas con la concepción de sí mismos de los hombres y las mujeres occidentales.

J. Colin Davis, Isabel Burdiel, 2005

Manual de biografía y de bibliografía de los escritores ...

Los títulos de los cargos públicos que ha ejercido, los de las insignes academias y corporaciones nacionales y extranjeras á que pertenece, y por último el catálogo de sus obras forman la verdadera biografía de este benemérito escritor y ...

Manuel Ovilo y Otero, 1859

Paul Newman: la biografía

La muerte de Paul Newman conmocionó a todo el mundo.

Shawn Levy, 2011

Jack Kerouac: América y la generación beat, una biografía

Ahora, cuando ya ha pasado casi un cuarto de siglo desde la muerte de Jack Kerouac, parece ser irónicamente el mejor momento en lo que respecta a la revalorización de su obra y la del grupo de escritores que compartió su vida con él, la ...

Dennis McNally, 1992

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BIOGRAFÍA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін biografía вживається в контексті наступних новин.

Publicarán primera biografía del cubano Benny Moré

La primera biografía del destacado cantante cubano Benny Moré estará disponible en las próximas semanas en Cuba y varios ciudades de América Latina y el ... «teleSUR TV, Травень 16»

Sexto Piso publica la biografía dedicada al Duque Blanco de Simon ...

Para conmemorar su figura y acercarla al gran público, Sexto Piso acaba de publicar la biografía que ha escrito el británico Simon Critchley. Pocos personajes ... «Papel en blanco, Травень 16»

Blatter presenta su biografía y asegura tener "la conciencia limpia"

Blatter presenta su biografía y asegura tener "la conciencia limpia". Durante la presentación de su libro llamado "Misión y pasión por el fútbol", el ex presidente ... «LaTercera, Квітень 16»

Biografía “exhaustiva” de Trump aparecerá 23 de agosto

NUEVA YORK (AP) — Un “exhaustivo” libro biográfico sobre Donald Trump y su insólita candidatura presidencial, preparado por el diario Washington Post, ... «Vivelo Hoy, Квітень 16»

GARCÍA MÁRQUEZ "El viaje a la semilla", la biografía de Gabo una ...

"Sin saber que estaba trabajando en una biografía. En mi ánimo sólo estaba satisfacer preguntas personales", comenta Saldívar en una conversación con Efe. «EFE, Березень 16»

Publican controversial biografía no autorizada de Don Francisco

Publican controversial biografía no autorizada de Don Francisco Don Francisco siempre ha mantenido su vida privada lejos de las cámaras pero este libro ... «La Opinión, Лютий 16»

Una biografía no autorizada de Don Francisco asegura que tiene un ...

La autora de una biografía no autorizada de Don Francisco aseguró que el presentador chileno ha mantenido un supuesto romance de más de 25 años con la ... «People en Español, Січень 16»

Biografía de Don Francisco acusa amorío con Gloria Benavides

El 13 de febrero sale a la venta la biografía no autorizada de Don Francisco, escrita por la periodista Laura Landaeta. Y como una manera de promocionar el ... «Terra.com, Січень 16»

Diego Fonseca: Me contactaron para escribir la biografía de "El ...

En 2012, cuenta, lo contactó una importante editorial con un mensaje: el narcotraficante más buscado del mundo quería que le escribieran una biografía y ... «Univisión, Січень 16»

Biografía de Remedios Varo

Biografía de Remedios Varo. La pintora y escultora surrealista española, naturalizada mexicana, Remedios Varo nació en 1908 y murió en 1963 justo en su ... «starMedia, Грудень 15»