Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "caíd" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CAÍD

La palabra caíd procede del francés caïd, este del árabe dialectal qāyd, la cual a su vez procede del árabe clásico qā‘id.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА CAÍD У ІСПАНСЬКА

ca · íd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CAÍD

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CAÍD ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «caíd» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
caíd

Caid

Caíd

Caíd - арабський термін, що стосується губернатора або судді територій Північної Африки та Аль-Андала. Фактично слово caid означає лідера, гіда або каділло. Тому він поділяє значення з Каді. Проте, вони розглядаються в двох різних назвах, так як, крім того, суддя може надати губернатора мусульманського міста. З цього терміну виходить "доглядач", який був посадовою особою, призначеним королем для захисту форту в середні віки. Згодом його значення було виявлено у посадової особи, яка відповідає за управління реальним володінням. Він сучасно є офіцером, відповідальним за адміністрацію в'язниці. Каїда з великою повагою вважається серед населення, оскільки в основному вони займалися підтриманням порядку та правосуддя, а монарх рідко наважувався розірвати їхні покарання. Caíd es el término árabe referente al gobernador o juez de los territorios del Norte de África y Al-Ándalus. En realidad la palabra caíd significa líder, guía o caudillo. Por tanto, comparte acepción con Cadí. Sin embargo, se tratan de dos títulos diferentes, ya que el caíd, aparte de juzgar, podía ejercer de gobernador de la ciudad musulmana. De este término procede «alcaide», que era el funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante la Edad Media. Posteriormente, su significado vino a derivar en el funcionario a cargo de la administración de una posesión real. Modernamente, es un funcionario a cargo de la administración de una cárcel. Los caídes contaban con gran respeto entre la población, pues eran principalmente los encargados de mantener el orden e impartir justicia, y el monarca pocas veces se atrevía a quebrar sus sentencias.

Визначення caíd у іспанська словнику

Визначення caid в словнику знаходиться в стародавньому королівстві Алжиру та інших мусульманських країнах, свого роду судді або губернатора. En el diccionario castellano caíd significa en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes, especie de juez o gobernador.
Натисніть, щоб побачити визначення of «caíd» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CAÍD

cai
caí
caíble
caico
caicobé
caícos
caída
caído
caifán
caigua
caiguá
caigüe
caima
caimacán
caimán
caimanera
caimiento
caimital
caimito
caín

Синоніми та антоніми caíd в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CAÍD» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «caíd» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми caíd
cadí · juez

Переклад «caíd» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CAÍD

Дізнайтесь, як перекласти caíd на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова caíd з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «caíd» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

KAID
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

caíd
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Fallen
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

kaid
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

قايد
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

Kaid
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

kaid
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

Kaid
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

Kaid
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

Kaid
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

kaid
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

kaid
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

kaid
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

kaid
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

Kaid
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

Kaid
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

Kaid
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

kaid
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

kaid
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

Kaid
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

Kaid
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

Kaid
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

kaid
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

kaid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

Kaid
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

Kaid
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання caíd

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAÍD»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
57
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «caíd» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання caíd
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «caíd».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CAÍD» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «caíd» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «caíd» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про caíd

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CAÍD»

Дізнайтеся про вживання caíd з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом caíd та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
Tres de estas expediciones tuvieron lugar en la primavera y verano del año 951, y cada una de ellas corresponde a una de las marcas fronterizas: la organizada en la marca inferior estuvo dirigida por el caíd de Badajoz, la de la marca media  ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
2
El converso
Como eran muchos los hornacheros que vivían en el barrio interior de la Casba, de poco le sirvió al caíd la protección de su guardia personal; por ello mandó llamar a Mendieta y le envió en busca del capitán Jan Jansz con la orden de que  ...
José Manuel Fajardo, 2012
3
La Luz Apacible
—Bendita sea Nuestra Señora —exclamó Robin. Piers le hizo una expresiva mueca y luego volvió a mirar al Caíd. — No tuve más remedio que azotaros — dijo el Caíd, ceñudo—. Vos, que érais un capitán entre los giaurs, habríais hecho lo ...
Louis De Wohl, 1992
4
El león invisible
»El caíd es el caíd. »Lo he visto dos veces; el día de mi boda, y el día que ratificó de modo oficial mi condena a muerte.» La voz era cálida, muy personal y tan repleta de matices que hacían comprender que su dueña hablaba con sencilla ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
5
Una Vida Llena de Agujeros
del caíd. El marido de mi madre me llamaba y me decía: ¡Ve! ¡Ve con ese hombre! Algún día él no estará aquí y tendrás que hacerlo tú solo. Todos los días me iba con el pastor, un día y otro, un día y otro. Una tarde, el pastor sepeleócon el ...
Paul Bowles, 2000
6
Trébol
narrado en tono épico la aprehensión del visir, y la frustración por no haberle podido sacar de Hish Muntur, ante la oposición del caíd. - El visir es la pieza que nuestro Comendador Bernaldo codiciaba para incluirla en los anales calatravos  ...
Abel Alonso, 2013
7
Cartelera del cine en México, 1905
Vista de trucos: el Caíd era una especie de juez en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes. Catálogo Bousquet: “Después de despedir a sus mujeres, que tratan de distraerlo con sus danzas lascivas, el Caíd se dedica a fumar ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2006
8
La novela semanal cinematográfica
Intérpretes: Rodolfo Valentino (Ahmed, el hijo del caíd y el caíd), Vilma Banky ( Yasmin), George Fawcett (André), Montague Love (Ghabah), Agnes Ayres ( Diana, la mujer del caíd), Karl Dane (Ramadán), Bull Montana (Ali), Bynunski Hyman ...
José L. Martínez Montalbán, 2002
9
Ceuta en el siglo XIX: a través de su cartografía histórica ...
"He recibido copia de la orden que piensas dirigir al caíd de Anchara5 para que se arregle el asunto suscitado por haber ocupado las moros las líneas de la plaza de Ceuta señaladas desde el año de nuestra [hjégira 1181 y ratificadas por ...
María José Vilar, 2002
10
Almanzor
Sin embargo, cuando el caíd fatimí Yawhar lanzó su devastadora campaña militar en todo el Magreb con el objetivo de reducir a todo partidario omeya, los idnsíes fueron obligados a someterse nuevamente al califa al- Mu'izz (958-959).
Laura Bariani, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CAÍD»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін caíd вживається в контексті наступних новин.
1
Prohíben dos nuevas actividades del partido islamista gobernante ...
La misma fuente, que citó declaraciones del secretario local del PJD Abdelah Zaki, explicó que el caíd (autoridad local) de la zona cerró con llave la puerta del ... «20minutos.es, Червень 16»
2
Un caso de corrupción, chantaje y sexo tiene en vilo a los marroquíes
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «El Deber, Квітень 16»
3
Sexo, vídeos y corrupción inmobiliaria en Marruecos
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «Terra Argentina, Квітень 16»
4
[México] Segunda reunión ¡¡¡ Por nuestr@s pres@s, caíd@sy ...
Este siete de junio el recuerdo de Alexis Benhumea nos reunió en el Auditorio Che Guevara, pero junto con él otras ausencias nos convocaron: nuestros ... «kaosenlared.net, Червень 15»
5
Maduro lamenta que el Gobierno de Santos haya caído en la ...
El mandatario venezolano se refirió al comunicado que emitió la cancillería en el que pidió respeto para el expresidente Andrés Pastrana. «ElEspectador.com, Січень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ CAÍD

caíd

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Caíd [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/caid>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись