Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "carroña" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CARROÑA

La palabra carroña procede del italiano carogna, la cual a su vez procede del latín vulgar *caronĕa, derivado del latín caro, carnis, carne.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА CARROÑA У ІСПАНСЬКА

ca · rro · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CARROÑA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CARROÑA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «carroña» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
carroña

Карріон

Carroña

Carrion це ім'я, яке отримує гнилу м'якоть. Це служить їжею для деяких тварин, які харчуються особливо на трупах тварин, не захоплених самі по собі, тому їх називають палицями. Каріон розпочинає своє розкладання з моменту смерті тварини. Зазвичай процес ініціюється бактеріями та грибами, побічні продукти яких згодом приваблюють комах та інших тварин. Це відбувається тому, що незабаром після смерті тварини його тіло випромінює запах, що викликає нудоту людини, викликаний наявністю цих мікроорганізмів і двох речовин, які називаються кадаверін та путресцина. Carroña es el nombre que recibe la carne podrida. Sirve de alimento a ciertos animales que se alimentan especialmente de cadáveres de animales no capturados por ellos mismos, por lo que son llamados carroñeros. La carroña comienza su descomposición desde el momento que muere el animal. Generalmente el proceso lo inician bacterias y hongos cuyos subproductos posteriormente acaban atrayendo a insectos y otros animales. Esto es debido a que poco después de la muerte del animal, su cuerpo emite un olor, nauseabundo para el ser humano, causado por la presencia de estos microorganismos y dos sustancias llamadas cadaverina y putrescina.

Визначення carroña у іспанська словнику

Визначення каріона в словнику є пошкодженим плоттю. Інше значення слова "каріона" в словнику також є середньою і зневажливою людиною, ідеєю або речі. La definición de carroña en el diccionario castellano es carne corrompida. Otro significado de carroña en el diccionario es también persona, idea o cosa ruin y despreciable.
Натисніть, щоб побачити визначення of «carroña» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CARROÑA


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
coña
co·ña
doña
do·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CARROÑA

carro
carrocera
carrocería
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroñar
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carroza
carrozable
carrozar
carruaje

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CARROÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Синоніми та антоніми carroña в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CARROÑA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «carroña» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми carroña

Переклад «carroña» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CARROÑA

Дізнайтесь, як перекласти carroña на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова carroña з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «carroña» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

腐肉
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

carroña
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

carrion
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

सड़ा हुआ
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

جيفة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

падаль
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

carniça
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

গলিত মাংস
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

charogne
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

bangkai
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Aas
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

腐肉
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

썩은
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

carrion
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

hôi thúi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

அழுகிய உடல்கள்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

carrion
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

leş
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

carogna
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

padlina
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

падаль
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

hoit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ψοφίμι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

aas
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

kadaver
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

åtsel
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання carroña

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CARROÑA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
74
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «carroña» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання carroña
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «carroña».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CARROÑA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «carroña» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «carroña» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про carroña

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CARROÑA»

Відомі цитати та речення зі словом carroña.
1
Bertolt Brecht
¡Alabad el árbol que desde la carroña sube jubiloso hacia el cielo!

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CARROÑA»

Дізнайтеся про вживання carroña з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом carroña та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Historias de amor
LA CARROÑA Y EL PARAÍSO Jalonan el texto baudelairiano dos objetos amorosos que recuerdan a numerosos comentaristas la experiencia mística. Por una parte, lo abyecto: mujer-naturaleza, cuerpo vil, carroña, podredumbre. Así: « Una ...
Julia Kristeva, 1995
2
Obra poética completa
31 UNA CARROÑA Recuerda aquella cosa que vimos, alma mía, una bella mañana de un verano benigno: al volver un sendero, una carroña infame, tendida sobre un lecho sembrado de guijarros. Con las piernas por alto, igual que una ...
Charles Baudelaire, Enrique López Castellón, 2003
3
El pan dormido
Las carrozas son jaulas de pájaros y la luz ha vuelto a hacerse carroña y son carroña la gente y las cosas y el cielo y la tierra y todo, que la vida es carroña y la carroña no se acaba porque los morrocoyos la metan en baldes y se la lleven en ...
José Soler Puig, 2007
4
La misión del embajador (La espía traidora 1)
La carroña no es buena para los negocios, salvo cuando el negocio es la propia carroña. Y si no fuera peor que el bol, yo estaría haciendo cola por venderla. Anyi asintió y exhaló un largo suspiro. —Ya lo creo que vuelve poco fiables a las  ...
Trudi Canavan, 2012
5
La voluntad de creer
Un amigo mío que posee esta clase de mentalidad me dijo una vez que la idea de mi universo le ponía enfermo, igual que la visión de los horribles movimientos de los gusanos en la carroña. Pero aun admitiendo que el pluralismo y la ...
William James, 2009
6
El Simbolismo
Aquella hermosa mañana de estío, tan dulce, Una carroña hedionda en un recodo del sendero Sobre un lecho sembrado de guijarros. Las piernas en alto, como una mujer lasciva, Quemando y sudando venenos, Abría indiferente y cínica, ...
Nathalia Brodskaya, 2012
7
Tanguitos
Padre: ¿Qué decís, Carroña? Carroña: Bueno, yo... Padre: ¡Habla de una vez! Carroña: Yo la he visto, patroncito, la crucé en un botecito, de la mano del pebete, el pescador... Ese tal... ¡Alondro! Padre: ¡No puede ser! Yo le he prohibido que ...
Gastón Cerana
8
La casa del ahorcado
El simbolismo bíblico de la trompeta, que reaparecerá en "Pablo entre los gentiles", ya nos sugiere una respuesta, pero puede completarla asomarnos al significado que la carroña (y los animales carroñeros, como la hiena, los buitres, etc.) ...
Horacio Castillo, Jorge A. Boccanera, 1999
9
Fauna ibérica
Las especies asociadas a heces de carnívoros en los trópicos son atraídas igualmente a la carroña y las heces de herbívoros (Hanski, 1987). En los bosques tropicales de Sudamérica y del sureste de Asia los escarabeidos coprófagos se ...
Fermín Martín-Piera, 2000
10
El naufragio del Deutschland y otros poemas
CONSUELO DE LA CARROÑA NO, yo no, Consuelo de la carroña, Desesperación, yo no me regocijaré en ti; no desenredaré, por más flojas que estén, estas últimas hebras de hombre en mí; ni por más agobiado que esté, gritaré: ¡no puedo ...
Gerard Manley Hopkins, 1984

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CARROÑA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін carroña вживається в контексті наступних новин.
1
Los osos asturianos cambian de menú por la falta de carroña de ...
La ausencia de restos en los montes hace que los plantígrados busquen proteínas en las larvas de las colmenas. FAPAS denuncia que Asturias «se niega ... «La Voz de Galicia, Липень 16»
2
“Los okupas son los del 'fondo hiena' de Fidere que comen carroña ...
Con seguridad y firmeza y a ratos con emoción, la representante de los afectados por la venta de pisos sociales de la Empresa Municipal de la Vivienda y ... «Cadena SER, Липень 16»
3
Terror, lobos solitarios y carroña política
Desde que el neoyorquino Omar Mateen descargó su odio y las balas de su fusil sobre cientos de personas que colmaban una discoteca de Orlando, a la ... «La Voz del Interior, Червень 16»
4
Acaba quema de carroña en la zona de mercados
“Le agradecemos a LA TRIBUNA por este final feliz en cuanto a la quema de carroña debajo del puente Tiburcio Carías Andino”. Con estas palabras, los ... «La Tribuna.hn, Травень 16»
5
¿Vuelve el águila a comer carroña?
Cuando la CIA denominó, en sus códigos de contrainsurgencia, "Operación Condor" a las acciones planificadas y ejecutadas para detener el avance de los ... «Aporrea, Травень 16»
6
Quema de carroña acelera contaminación en zona de mercados
Peatones se quejaron que algunos comerciantes de carne no solo se han dado a la tarea de botar carroña debajo de los puentes que conectan con los ... «La Tribuna.hn, Травень 16»
7
De botadero de carroña tienen el río Choluteca
“Necesitamos que la limpieza y el dragado llegue hasta ese lado del río para que retire la carroña que hay; no es posible lo que están haciendo los ganaderos, ... «La Tribuna.hn, Травень 16»
8
Más carroña para los buitres
Con ello, en 2015 los kilos potenciales de carroña alcanzaron los 315.740, mientras que los reales habrían "duplicado la cantidad de alimento", hasta los ... «Heraldo de Soria, Травень 16»
9
Senderistas y falta de carroña frenan la recuperación del buitre en ...
El buitre leonado, una especie de ave necrófaga o carroñera de importante dimensión y vuelo característico en las zonas montañosas, casi llegó a desaparecer ... «La Verdad, Квітень 16»
10
Los senderistas y la falta de carroña frenan la recuperación del ...
... de Medio Ambiente, las molestias que causan los senderistas en las zonas de nidificación del norte de Alicante y, aún más, la ausencia de carroña, pese a lo ... «La Verdad, Квітень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ CARROÑA

carroña

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Carroña [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/carrona>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись