Завантажити застосунок
educalingo
casta

Значення "casta" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CASTA

La palabra casta procede del latín castus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CASTA У ІСПАНСЬКА

cas · ta


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CASTA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО CASTA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Каста

Каста особливий спосіб стратифікації, до якої вона належить тільки через народження і характеризується твердою, жорсткою і нерухомою системи. Зазвичай це відбувається в слаборозвинених країнах, але також розглядається як особливо індуїстська явище, імплантований в їх системі цінностей і філософії і непояснених поза цим контекстом. На відміну від кастової системи, ми можемо знайти стратифікацію соціальних класів, оскільки це система, яка є відкритою та мобільною. Системи Найбільш відомі породи є середньовічні дворяни, створена в Індії, Британської імперії, Німецької імперії і іспанської імперії на їх території Америки і на Філіппінах, або система апартеїду в Південній Африці. Кастова система в Індії описує соціальне розшарування і соціальні обмеження, присутні в Індійському субконтиненті, де соціальні класи визначаються тисячами ендогамних спадкових груп, які часто називають «джати» або «Кастой». В межах "jati" існують спадкові групи, що називаються "gotras", родовід або клан особи.

Визначення casta у іспанська словнику

Перше визначення касти в словнику справжньої академії іспанської мови - це походження або походження. Він також використовується з посиланням на ірраціональність. Інше значення касти в словнику в Індії - соціальна група більшої етнічної одиниці, яка диференціюється за її рангом, що накладає інбридинг і де приналежність є правом перворідства. Каст є також і в інших суспільствах, група, яка формує особливий клас і має тенденцію залишатися відокремленою від інших через свою расу, релігію тощо.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CASTA

asta · banasta · basta · canasta · cineasta · dinasta · encomiasta · entusiasta · fasta · gimnasta · hasta · heliasta · iconoclasta · nefasta · pasta · pederasta · plasta · rasta · subasta · vasta

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASTA

cast · castalia · castálidas · castalio · castamente · castaña · castañal · castañar · castañazo · castañear · castañeda · castañedo · castañera · castañero · castañeta · castañetada · castañetazo · castañete · castañeteado · castañetear

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASTA

artista · avucasta · catasta · cerasta · costa · cuesta · entrevista · escoliasta · esta · fiesta · galvanoplasta · garabasta · incasta · lebrasta · lista · mayorista · pancraciasta · peltasta · propuesta · vista

Синоніми та антоніми casta в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CASTA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «casta» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «casta» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CASTA

Дізнайтесь, як перекласти casta на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова casta з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «casta» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

品种
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

casta
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

breed
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

नस्ल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

تكاثر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

разводить
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

raça
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

শাবক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

race
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

membiak
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

züchten
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

繁殖
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

번식
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

jenis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

chăn nuôi
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

இனப்பெருக்கம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

जातीच्या
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

doğurmak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

razza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

hodować
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

розводити
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

rasă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ράτσα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

broei
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

föda
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

avle
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання casta

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CASTA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання casta
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «casta».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про casta

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CASTA»

Відомі цитати та речення зі словом casta.
1
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «CASTA»

A la mujer casta, Dios le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Cada uno habla como lo trae de casta.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Cuando dos feos se casan mal para la casta.
De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.
El cochino y el señor, de casta han de ser los dos.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
El que ríe mucho, es tenido por insensato, y el que no ríe es de casta de gato.
Escoger huevos en banasta, escoger la peor casta.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CASTA»

Дізнайтеся про вживання casta з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом casta та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Casa casta: La novela de la diplomacia Argentina
Dice Antonio Cafiero que el peronismo «da para todo» y Daniel Guebel se toma la libertad de demostrarlo en este cuarteto justicialista que observa paradas en la ciudad utópica peronista, el monumento al descamisado, unos mates con el ...
ASIS, JORGE, 2013
2
DE CASTA Y CON ESTRELLA
No cabe duda es un muchacho de Casta. De Casta y con Estrella Comentó el juez – Pase mañana a las once, que es mi descanso, por la secretaría, a recoger el documento que ordena a la oficina de Inmigración y Ciudadanía a otorgarle el  ...
JAIME ENRIQUE SEGURA, 2013
3
El Imperativo Espiritual
la casta en el poder. Puesto que la vida de los miembros de la casta que asciende en esos países remotos es más miserable que la de la casta en los principales centros de poder, es más difícil para el establecimiento integrarlos y adoptarlos ...
Lawrence Taub, Maxwell Lurla, 2008
4
Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico
El género pictórico de las castas se cuenta dentro de las manifestaciones artísticas más importantes del México colonial.
Ilona Katzew, 2004
5
Casta invencible
Casta invenciblees la segunda novela de Ken Kesey. Mientras que Alguien voló sobre el nido del cuco es su novela más famosa, para muchos Casta invencible es su obra más importante y ambiciosa.
Ken Kesey, 2013
6
Memorial ajustado del pleyto, que se litiga en este Supremo ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.) > * mente,y rnantcnia su verdadera agnacìon,que contempîò el funda- . dor en ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.), 1703
7
Historias esparcidas
CUESTIONES DE CASTA Entre los antropólogos, los temas de casta se han analizado con frecuencia como atributos de la ideología.1 Más recientemente, las etnografías y las historias, entre ellas las historias etnográficas y las etnografías ...
Saurabh Dube, 2007
8
Virginia Casta
"Virginia Casta, una mujer de casi 30 años de edad, solo de Cali, se ha enamorado perdidamente de Martín Chivarria, un hombre que sólo ve dos veces, incluyendo una vez en una noche de tequila de combustible de la juerga.
Patricia Castañeda, 2011
9
La Casta Divina: Novela Sobre la Impunidad Presidencial y la ...
El clero, los masones, el ejército y los narcotraficantes luchan por conseguir posiciones ventajosas en el nuevo régimen de un país latinoamericano imaginario.
Felipe Victoria Zepeda, 1995
10
Adiccion al memorial ajustado del pleyto, que se litiga en ...
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril ( Conde de Cardona.) tieífen à eile Supremo Confejo , como con efefto íe trail mitiö .
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril (Conde de Cardona.), 1705

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CASTA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін casta вживається в контексті наступних новин.
1
Celia Villalobos, a Pablo Iglesias: "Bienvenido a la casta"
La popular Celia Villalobos le ha dedicado a Pablo Iglesias un "Bienvenido a la casta" este martes en el programa de Ana Rosa Quintana. "En Podemos son ... «eldiario.es, Липень 16»
2
Pablo Iglesix y los podemitas contra la casta
"Año V después de ZP. Toda Hispania está tomada por la casta... ¿Toda? ¡No! Una pequeña aldea poblada por irreductibles hispan@s resiste ahora y siempre. «El Periódico, Червень 16»
3
Susana Díaz estalla contra Podemos: “¿No somos la casta?”
“¿No somos el cortijo, a los que les falta transparencia, y la casta? Acaben con el juego y la broma aquí en Andalucía y dejen de enredar en el resto de partidos ... «ABC.es, Травень 16»
4
¿Cómo funciona el sistema de castas en la India?
El conflicto entre la casta Jat y las autoridades ha provocado una decena de muertos en los últimos días. ¿Cómo funciona este sistema de jerarquía social? «euronews, Лютий 16»
5
"Iglesias, cuando hay que coleguear con la casta progre, se pone lo ...
Pablo Iglesias acudió a los Goya, mitad parodia de los Oscar, mitad aquelarre de 'Zugarramurdivostok', con el esmoquin de Rajoy, pero la casta progre, la más ... «El Mundo, Лютий 16»
6
La nueva casta
Susana Díaz dijo el lunes que el cogollo del meollo es que Podemos, con 69 escaños, pretenda "hablar cuatro veces más que los demás" y tener una ... «El Mundo, Січень 16»
7
El vídeo electoral de Podemos recupera la palabra “casta
El partido vuelve a hablar abiertamente de "casta", un concepto que supuso un éxito estratégico frente a PP y PSOE, tras entrar en casi todas las instituciones ... «EL PAÍS, Грудень 15»
8
Queman vivos a dos niños considerados de la casta más baja en la ...
Dos niños intocables han muerto este martes quemados y sus padres resultaron heridos, después de que un grupo de hombres de casta alta prendiese fuego a ... «Cadena SER, Жовтень 15»
9
Álvaro de Marichalar: «Yo hablé de la ''casta'' mucho antes de que ...
Hay que buscar servidores y desmontar a las castas políticas, a esa gente que en vez de servir a la política se sirve de la política. Por cierto, no sé si sabía, pero ... «ABC.es, Вересень 15»
10
Ica: Condenan a 16 integrantes de banda “La Gran Casta” a 18 ...
Un grupo de 16 supuestos miembros de la banda 'La gran Casta' fueron condenados a 18 meses de cárcel, mientras que otros 10 fueron dejados en libertad ... «Trome, Червень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ CASTA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Casta [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/casta>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK