Значення "catástrofe" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CATÁSTROFE

La palabra catástrofe procede del latín catastrŏphe, la cual a su vez procede del griego καταστροφή, de καταστρέφειν, abatir, destruir.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CATÁSTROFE У ІСПАНСЬКА

ca · tás · tro · fe

ЩО CATÁSTROFE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Катастрофа

Desastre

Катастрофа - це природна або техногенна подія, яка негативно впливає на життя, засоби існування або промисловість і часто призводить до постійних змін у людському суспільстві, екосистемах та навколишньому середовищі. Катастрофа - це подія, що має жахливі наслідки. Катастрофи показують вразливість балансу, необхідного для виживання та процвітання. Приклад техногенної катастрофи: місто Прип'ять, залишене після Чорнобильської катастрофи, в якому вибухнув один з реакторів атомної станції в цьому місті. Виділене випромінювання було приблизно в 500 разів більшим, ніж те, що виділяється на Хіросіму атомною бомбою "Маленький хлопець", що зробило його найбільш серйозною ядерною катастрофою в історії людства. Визначення катастрофи, з огляду на практичні наслідки, що воно тягне за собою, в цілому регулюється законом, наприклад: це розуміється ...

Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

Визначення catástrofe у іспанська словнику

Перше визначення катастрофи в словнику справжньої академії іспанської мови - це нещасна подія, яка серйозно змінює звичайний порядок речей. Інше значення катастрофи в словнику є щось погане якість або що це погано виходить, це створює погане враження, погано зроблено і т. Д. Ця ручка є катастрофою Прем'єра була катастрофою Книжкарщик залишив книгу катастрофою. Катастрофа - це також остання частина драматичного вірша, з наслідками, особливо коли це болісно.

La primera definición de catástrofe en el diccionario de la real academia de la lengua española es suceso infausto que altera gravemente el orden regular de las cosas. Otro significado de catástrofe en el diccionario es cosa de mala calidad o que resulta mal, produce mala impresión, está mal hecha, etc. Esta pluma es una catástrofe El estreno fue una catástrofe El encuadernador ha dejado el libro hecho una catástrofe. Catástrofe es también última parte del poema dramático, con el desenlace, especialmente cuando es doloroso.

СИНОНІМИ «CATÁSTROFE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «catástrofe» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми catástrofe

cataclismo · desastre · desgracia · destrucción · hecatombe · siniestro

ПЕРЕКЛАД CATÁSTROFE

Дізнайтесь, як перекласти catástrofe на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова catástrofe з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «catástrofe» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 灾难
• іспанська: catástrofe
• Перекладач з іспанська на англійська: catastrophe
• Перекладач з іспанська на гінді: तबाही
• Перекладач з іспанська на арабська: كارثة
• Перекладач з іспанська на російська: катастрофа
• Перекладач з іспанська на португальська: catástrofe
• Перекладач з іспанська на бенгальська: বিপর্যয়কারী ঘটনা
• Перекладач з іспанська на французька: catastrophe
• Перекладач з іспанська на малайська: malapetaka
• Перекладач з іспанська на німецька: Katastrophe
• Перекладач з іспанська на японська: 破局
• Перекладач з іспанська на корейська: 재앙
• Перекладач з іспанська на яванська: memala
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: thảm họa
• Перекладач з іспанська на тамільська: பேரழிவை
• Перекладач з іспанська на маратхі: आपत्ती
• Перекладач з іспанська на турецька: afet
• Перекладач з іспанська на італійська: catastrofe
• Перекладач з іспанська на польська: katastrofa
• Перекладач з іспанська на українська: катастрофа
• Перекладач з іспанська на румунська: catastrofă
• Перекладач з іспанська на грецька: καταστροφή
• Перекладач з іспанська на африкаанс: katastrofe
• Перекладач з іспанська на шведська: katastrof
• Перекладач з іспанська на норвезька: katastrofe

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CATÁSTROFE»

Відомі цитати та речення зі словом catástrofe.

1

Vicente Huidobro

Diez miradas para ver la belleza que se presenta entre un sueño y una catástrofe.

2

Wayne W. Dyer

La catástrofe que tanto te preocupa, a menudo resulta ser menos horrible en la realidad, de lo que fue en tu imaginación.

3

Italo Calvino

Toda historia no es otra cosa que una infinita catástrofe de la cual intentamos salir lo mejor posible.

4

Herbert George Wells

La civilización es una carrera entre la educación y la catástrofe.

5

José Luis Sampedro

Somos naturaleza. Poner al dinero como bien supremo nos conduce a la catástrofe.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CATÁSTROFE»

Дізнайтеся про вживання catástrofe з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом catástrofe та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

La Catástrofe Silenciosa

Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.

Gilberto Guevara Niebla, 1992

Catástrofe política y teoría social

Cuatro procesos real o potencialmente catastróficos en el siglo XX se analizan en la primera parte de esta obra.

Sergio Bagú, 1997

Catastrofe o Nueva Sociedad?: Modelo Mundial Latinoamericano ...

Le monde actuel comporte plusieurs indices qui inclinent au pessimisme en ce qui concerne son avenir. Ces indices nous montrent un monde menacé par la pauvreté, l'exclusion, la faim et les maladies.

‎2004

Las Lecciones de la catástrofe del Prestige

En este libro se recogen las conferencias que tuvieron lugar en el Instituto de Investigaciones Marinas, CSIC, de Vigo a mediados del 2004, sobre el hundimiento del buque Prestige y las consecuencias del vertido de su carga.

‎2005

Cataclismo climático: la historia de la gran catástrofe que ...

En Cataclismo climático, la escritora Gabrielle Walker ha creado una historia de aventuras e intriga a escala global, siguiendo al heterodoxo científico Paul Hoffman en su intento de demostrar una hipótesis tan audaz y profunda que está ...

Gabrielle Walker, 2007

YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.

Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.

Ramón Javier Campo Fraile, 2010

Disruptivo, Lo - Amenazas Individuales y Colectivas

Capítulo V El hombre ante los desastres y las catástrofes Los primeros estudios científicos sobre comportamientos en situaciones de catástrofe y/o desastre datan de menos de un siglo. Las observaciones pioneras más conocidas son las que ...

Editorial Biblos, Moty Benyamar, 2006

La guerra nuclear y la catástrofe ambiental

En este nuevo libro Noam Chomsky nos advierte de que, desde la Segunda Guerra Mundial, “hay dos problemas que amenazan la supervivencia de la especie: la guerra nuclear y la catástrofe medioambiental.” Y es que ambas tienen potencial ...

Noam Chomsky, Laray Polk, 2013

YAK-42, honor y verdad.: Crónica de una catástrofe.

Yak-42, honor y verdad es la crónica del peor año y medio de sus vidas. Ramón J. Campo (Huesca, 1963) es licenciado en Derecho por la Universidad de Zaragoza y Máster de Periodismo por la Universidad Autónoma de Madrid-El País.

Ramón Javier, 2010

Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples ...

Logística sanitaria en situaciones de atención a múltiples víctimas y catástrofes 1 Delimitación de catástrofe Introducción 1.1. Debido a la globalización y a la información con la que se cuenta, cada vez existe una mayor preocupación por la ...

'Carlos Alberto Fernández Otero ', 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CATÁSTROFE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін catástrofe вживається в контексті наступних новин.

Rajoy asegura que el Brexit sería una catástrofe para la economía ...

Rajoy se ha referido a esa hipótesis de triunfo del "brexit" en declaraciones a los periodistas en Zaragoza, donde ha señalado que sería "la peor noticia en ... «Expansión.com, Червень 16»

Francia declara estado de catástrofe natural en 782 municipios

El Consejo de Ministros de Francia declaró el estado de catástrofe ambiental en 16 departamentos del país a causa de las recientes lluvias que han generado ... «teleSUR TV, Червень 16»

Científicos estudian una catástrofe que podría afectar a 500 ...

Geofísicos han anunciado que una catástrofe puede afectar a más de 500 millones de personas asentadas en las zonas aledañas a los deltas fluviales. «RT en Español - Noticias internacionales, Травень 16»

Los 7 peligros que pueden causar una catástrofe de alcance global

Ambos eventos provocaron la muerte de más de 10% de la población mundial de entonces, por lo que entrarían en la categoría de catástrofe global, según la ... «BBC Mundo, Травень 16»

La crisis del archipiélago chileno Chiloé: una catástrofe ...

"Esto quiere decir que Chiloé vive una catástrofe medioambiental en toda línea y que, a consecuencia de la misma, los pescadores son los que llevan la peor ... «RT en Español - Noticias internacionales, Травень 16»

Gobierno decreta zona de catástrofe en Región de Los Lagos por ...

La Presidenta Michelle Bachelet anunció esta tarde que se decretará zona de catástrofe en la Región de Los Lagos por la marea roja que afecta hace varios ... «LaTercera, Квітень 16»

5 mitos alrededor de la catástrofe nuclear de Chernobyl que ...

La conmoción y ansiedad provocadas por el accidente nuclear de Chernobyl en 1986 crearon una serie de mitos sobre la que fue la más grave falla nuclear de ... «BBC Mundo, Квітень 16»

Mayoría de edad para la peor catástrofe ambiental en España

Un vertido mucho mayor que el del Prestige liberó en Aznalcóllar un 25 de abril de hace 18 años dos millones de metros cúbicos de lodos tóxicos ricos en ... «SINC, Квітень 16»

Tras catástrofe de Chernóbil, un centenar de personas volvió a sus ...

Con una edad media de 75 años, en la zona de exclusión de Chernóbil viven todavía un centenar de habitantes, que en su mayoría regresaron tras la ... «La Nación Costa Rica, Квітень 16»

Uno de agentes que limpiaron Chernóbil recuerda la catástrofe 30 ...

Igor Magala todavía recuerda el gusto metálico que sintió en la boca a medida que se acercaba a la planta nuclear de Chernóbil en la mañana del 26 de abril ... «swissinfo.ch, Квітень 16»