Значення "crónica" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CRÓNICA

La palabra crónica tiene su procedencia en el latín chronĭca, la cual a su vez procede del griego χρονικά [βιβλία], [libros] en que se refieren los sucesos por orden del tiempo; y también en el latín chronĭcus, la cual a su vez procede del griego χρονικός.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CRÓNICA У ІСПАНСЬКА

cró · ni · ca

ЩО CRÓNICA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Хронічний

Crónica

Літопис є літературним твором, що складається з складання історичних фактів, що розповідаються в хронологічному порядку. Слово "хроніка" походить від латинської хроніки, яка, в свою чергу, походить від біблійних грецьких хронік, тобто книжок, які слідують за часом. У літописі факти обговорюються відповідно до тимчасового порядку, в якому вони відбувалися, часто очевидцем або сучасними свідками, першою чи третьою особою. Хронічна детальна історія країни чи регіону, місцевості, віку, людини або події в цілому, написана очевидцем або сучасником, який записав без коментарів всі деталі що він бачив, і навіть все, що йому було передано. Такими є, наприклад, латинські літописці Флодоарта, каноні Реймса, Вільям де Ногез і французькі літописи Фройсарта і Монтрелета. З усіх європейських країн найбагатшими в літописах є Франція, Іспанія, Італія та Англія.

Una crónica es una obra literaria consistente en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico. La palabra crónica viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego kronika biblios, es decir, libros que siguen el orden del tiempo. En una crónica los hechos se narran según el orden temporal en que ocurrieron, a menudo por testigos presenciales o contemporáneos, ya sea en primera o en tercera persona. Se entiende por crónica la historia detallada de un país o región, de una localidad, de una época, de un hombre o de un acontecimiento en general, escrita por un testigo ocular o por un contemporáneo que ha registrado, sin comentarios, todos los pormenores que ha visto, y aún todos los que le han sido transmitidos. Tales son por ejemplo, las crónicas latinas de Flodoart, canónigo de Reims, y de Guillermo de Naugis y las crónicas francesas de Froissart y de Monstrelet. De todos los países europeos, los más ricos en crónicas son Francia, España, Italia e Inglaterra.

Визначення crónica у іспанська словнику

Визначення літопису в іспанському словнику - це історія, в якій спостерігається порядок часу. Іншим значенням літопису в словнику є також газета або радіо або телевізійна інформація про поточні проблеми.

La definición de crónica en el diccionario castellano es historia en que se observa el orden de los tiempos. Otro significado de crónica en el diccionario es también artículo periodístico o información radiofónica o televisiva sobre temas de actualidad.

СИНОНІМИ «CRÓNICA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «crónica» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми crónica

artículo · comentario · historia · narración · relato · reportaje

ПЕРЕКЛАД CRÓNICA

Дізнайтесь, як перекласти crónica на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова crónica з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «crónica» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 编年史
• іспанська: crónica
• Перекладач з іспанська на англійська: chronicle
• Перекладач з іспанська на гінді: इतिवृत्त
• Перекладач з іспанська на арабська: وقائع
• Перекладач з іспанська на російська: хроника
• Перекладач з іспанська на португальська: crônica
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ধারাবিবরণী
• Перекладач з іспанська на французька: chronique
• Перекладач з іспанська на малайська: chronicle
• Перекладач з іспанська на німецька: Chronik
• Перекладач з іспанська на японська: 年代記
• Перекладач з іспанська на корейська: 연대기
• Перекладач з іспанська на яванська: babad
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: niên sử
• Перекладач з іспанська на тамільська: வரலாற்றுக்கூறின்
• Перекладач з іспанська на маратхі: इतिहास
• Перекладач з іспанська на турецька: kronik
• Перекладач з іспанська на італійська: cronaca
• Перекладач з іспанська на польська: kronika
• Перекладач з іспанська на українська: хроніка
• Перекладач з іспанська на румунська: cronică
• Перекладач з іспанська на грецька: χρονικό
• Перекладач з іспанська на африкаанс: kroniek
• Перекладач з іспанська на шведська: krönika
• Перекладач з іспанська на норвезька: kronikk

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CRÓNICA»

Дізнайтеся про вживання crónica з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом crónica та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Crónica najerense

Primera edición en castellano de esta obra fundamental para el conocimiento de la Edad Media española, que abarca un amplio marco cronológico desde la Creación del mundo hasta mediados del siglo XII.

Juan A. Estévez Sola, 2003

La profesión docente y la comunidad escolar: crónica de un ...

Este libro presenta el primer análisis sistemático de las relaciones entre el profesorado, los padres y los alumnos en el ámbito de la gestión de los centros de enseñanza.

Mariano Fernández Enguita, 1993

La invención de la crónica

La cr nica es la uni n entre periodismo y ficci n y, contra lo que proponen los defensores del nuevo periodismo estadunidense, naci de latinoamericanos como Jos Mart , Rub n Dar o o Manuel Guti rrez N jera.

Susana Rotker, 2005

La crónica de fuego (El atlas esmeralda 2)

«Algunos lectores pensarán que es un libro muy largo..., pero cuando lo acaben desearán que lo hubiese sido más.» Kirkus Reviews «Con guiños a Harry Potter y a Narnia, los lectores esperarán impacientes el siguiente libro.» School ...

John Stephens, 2013

Crónica mexicana

Hernando de Alvarado Tezozomoc (Mexico-Tenochtitlan c 1520 y 1530-despues de 1609).

Fernando Alvarado Tezozomoc, 2012

Hiperglucemia crónica: Control global del riesgo ...

Historia. Concepto de DM y procesos afines.

Jose Sabán Ruiz, Olivia Sánchez Sánchez, 2012

Vivir con una enfermedad crónica: una guía para pacientes, ...

Robert Shuman es psicólogo y doctor en Educación. En 1982 le fue diagnosticada una esclerosis múltiple.

Robert Shuman, 1999

Crónica catalana

fácH lectura y la abundancia de ejemplares, y prueba que se reconocería pollos sabios la superioridad de la crónica de Mun tañer , que, sin embargo de existir otras de interés sobrado, se dió la preferencia á esta, imprimiéndose en Valencia  ...

Ramon Muntaner, 1860

Galileo en Roma: Crónica de 500 días

«Galileo es el padre de la ciencia moderna y una figura destacada en la historia de la Humanidad.

William R. Shea, Mariano Artigas, 2003

La democracia en la calle: crónica del movimiento ...

La investigación abarca el periodo de 1958-1987.

Gilberto Guevara Niebla, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CRÓNICA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін crónica вживається в контексті наступних новин.

Tabárez sufre una neuropatía crónica que afecta a su motricidad

"Es una enfermedad crónica. Está un poquito mejor y a veces hay ciertas oscilaciones. Le pongo todo con la fisioterapia, con los médicos y los tratamientos ... «Sport, Липень 16»

Pibas se "fajaron" por un chico a la salida del colegio

Un testigo del aberrante hecho envió el video mediante el WhatsApp de Crónica.com.ar y comentó que "al final se llevaron a dos chicas a la comisaría y a un ... «Crónica, Липень 16»

'El Caso. Crónica de sucesos' no tendrá segunda temporada - RTVE ...

RTVE no renovará la serie El Caso. Crónica de sucesos para una segunda temporada. La cadena buscará otro tipo de contenidos de cara al próximo año. «RTVE, Червень 16»

Cayó paquerita que mató a otra en duelo criollo

En la localidad bonaerense de Florencio Varela, lograron detener a una adolescente de 16 años que asesinó a otra en una salvaje reyerta. Crónica había ... «Crónica, Травень 16»

El síndrome de fatiga crónica multiplica por seis el riesgo de suicidio

Fibromialgia y síndrome de fatiga crónica (SFC) tiene el jueves su día mundial. Junto a la sensibilidad química múltiple, son las tres patologías más prevalentes ... «El Periódico, Травень 16»

El peor de los padres, un "asesino de almas"

En diálogo con Crónica, Micaela relató que sufrió los abusos de su progenitor desde que tenía 4 años: “entraba a mi cuarto, cerraba la puerta y me manoseaba, ... «Crónica, Квітень 16»

El pop de Arroyo, Gordillo, Equipo Crónica y Equipo Realidad ...

El vuelo libre de aquella contada pandilla de 'raras avis', que empezaron a cultivar el arte pop en la España de las postrimerías del franquismo, planea con ... «El Mundo, Березень 16»

Se colgó de la camioneta que le robaron y murió arrollado

“No queremos que quede en la nada, queremos Justicia. "El se fue trepado de la camioneta en un momento de desesperación”, contó ante Crónica TV Nicolás, ... «Crónica, Березень 16»

¿Qué es la enfermedad renal crónica y por qué da en los niños?

La Enfermedad renal crónica en niños es considerada un problema de salud pública en el mundo, con una incidencia y prevalencia crecientes y un tratamiento ... «Semana.com, Березень 16»

Preso ofrece cortarse las piernas para ver crecer a su hijo

Según narró en la extensa nota con “Crónica”, el hombre oriundo de Salto expresó que “tuve varias detenciones, muchas veces fueron cortas y me alojé en ... «Crónica, Лютий 16»