Значення "disculpar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DISCULPAR

La palabra disculpar procede de disculpa.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DISCULPAR У ІСПАНСЬКА

dis · cul · par

ЩО DISCULPAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення disculpar у іспанська словнику

Перше визначення виправдання в словнику справжньої академії іспанської мови - це дати причини або докази того, що виправлення помилки або злочину. Інший сенс вибачення у словнику - це не враховувати чи пробачити недоліки чи помилки, які хтось чинить. Вибачтесь також про те, щоб потурати за те, що спричинило або може завдати шкоди.

La primera definición de disculpar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar razones o pruebas que descarguen de una culpa o delito. Otro significado de disculpar en el diccionario es no tomar en cuenta o perdonar las faltas y omisiones que alguien comete. Disculpar es también pedir indulgencia por lo que ha causado o puede causar daño.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА DISCULPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disculpo

tú disculpas / disculpás

él disculpa

nos. disculpamos

vos. disculpáis / disculpan

ellos disculpan

Pretérito imperfecto

yo disculpaba

tú disculpabas

él disculpaba

nos. disculpábamos

vos. disculpabais / disculpaban

ellos disculpaban

Pret. perfecto simple

yo disculpé

tú disculpaste

él disculpó

nos. disculpamos

vos. disculpasteis / disculparon

ellos disculparon

Futuro simple

yo disculparé

tú disculparás

él disculpará

nos. disculparemos

vos. disculparéis / disculparán

ellos disculparán

Condicional simple

yo disculparía

tú disculparías

él disculparía

nos. disculparíamos

vos. disculparíais / disculparían

ellos disculparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he disculpado

tú has disculpado

él ha disculpado

nos. hemos disculpado

vos. habéis disculpado

ellos han disculpado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había disculpado

tú habías disculpado

él había disculpado

nos. habíamos disculpado

vos. habíais disculpado

ellos habían disculpado

Pretérito Anterior

yo hube disculpado

tú hubiste disculpado

él hubo disculpado

nos. hubimos disculpado

vos. hubisteis disculpado

ellos hubieron disculpado

Futuro perfecto

yo habré disculpado

tú habrás disculpado

él habrá disculpado

nos. habremos disculpado

vos. habréis disculpado

ellos habrán disculpado

Condicional Perfecto

yo habría disculpado

tú habrías disculpado

él habría disculpado

nos. habríamos disculpado

vos. habríais disculpado

ellos habrían disculpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disculpe

tú disculpes

él disculpe

nos. disculpemos

vos. disculpéis / disculpen

ellos disculpen

Pretérito imperfecto

yo disculpara o disculpase

tú disculparas o disculpases

él disculpara o disculpase

nos. disculpáramos o disculpásemos

vos. disculparais o disculpaseis / disculparan o disculpasen

ellos disculparan o disculpasen

Futuro simple

yo disculpare

tú disculpares

él disculpare

nos. disculpáremos

vos. disculpareis / disculparen

ellos disculparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube disculpado

tú hubiste disculpado

él hubo disculpado

nos. hubimos disculpado

vos. hubisteis disculpado

ellos hubieron disculpado

Futuro Perfecto

yo habré disculpado

tú habrás disculpado

él habrá disculpado

nos. habremos disculpado

vos. habréis disculpado

ellos habrán disculpado

Condicional perfecto

yo habría disculpado

tú habrías disculpado

él habría disculpado

nos. habríamos disculpado

vos. habríais disculpado

ellos habrían disculpado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

disculpa (tú) / disculpá (vos)
disculpad (vosotros) / disculpen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

disculpar

Participio

disculpado

Gerundio

disculpando

СИНОНІМИ «DISCULPAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «disculpar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми disculpar

alegar · dispensar · exculpar · excusar · eximir · explicar · justificar · paliar · perdonar

АНТОНІМИ «DISCULPAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «disculpar» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми disculpar

achacar · acusar · condenar

ПЕРЕКЛАД DISCULPAR

Дізнайтесь, як перекласти disculpar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова disculpar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «disculpar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 开脱
• іспанська: disculpar
• Перекладач з іспанська на англійська: excuse
• Перекладач з іспанська на гінді: सफ़ाई देना
• Перекладач з іспанська на арабська: برأ
• Перекладач з іспанська на російська: реабилитировать
• Перекладач з іспанська на португальська: desculpar
• Перекладач з іспанська на бенгальська: দোষক্ষালন করা
• Перекладач з іспанська на французька: innocenter
• Перекладач з іспанська на малайська: menyatakan tdk bersalah
• Перекладач з іспанська на німецька: salvieren
• Перекладач з іспанська на японська: exculpate
• Перекладач з іспанська на корейська: 무죄로하다
• Перекладач з іспанська на яванська: exculpate
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: giải oan
• Перекладач з іспанська на тамільська: குற்றமற்றதாக
• Перекладач з іспанська на маратхі: निर्दोष ठरवणे
• Перекладач з іспанська на турецька: aklamak
• Перекладач з іспанська на італійська: discolpare
• Перекладач з іспанська на польська: usprawiedliwiać
• Перекладач з іспанська на українська: реабілітувати
• Перекладач з іспанська на румунська: disculpa
• Перекладач з іспанська на грецька: αθωώ
• Перекладач з іспанська на африкаанс: blaam onthef
• Перекладач з іспанська на шведська: rentvå
• Перекладач з іспанська на норвезька: exculpate

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DISCULPAR»

Відомі цитати та речення зі словом disculpar.

1

Georg Ch. Lichtenberg

Antes de censurar, siempre habría que ver si no se puede disculpar.

2

Arthur Schnitzler

Tolerancia significa disculpar los defectos de los demás; tacto, no reparar en ellos.

3

Francisco de Quevedo

Mejor se puede disculpar el que se muere de miedo, que el que de miedo se mata: porque allí obra sin culpa la naturaleza; y en éste, con delito y culpa, el discurso apocado y vil.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DISCULPAR»

Дізнайтеся про вживання disculpar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом disculpar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Esperandolo a Tito

ME VAN A TENER QUE DISCULPAR Para Diego Me van a tener que disculpar. Yo sé que un hombre que pretende ser una persona de bien debe comportarse según ciertas normas, aceptar ciertos preceptos, adecuar su modo de ser a ...

Eduardo Sacheri, 2007

Diccionario italiano-galego

Disculpable, que se puede o debe DESCULPAR o disculpar. DESCULPABLEMENTE, adr. Disculpablemente, con DESCULPA o disculpa. DESCULPAR, rt. Disculpar, constituir una disculpa o encontrar o aducir una disculpa para algo o ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Hablar con Dios - Cuaresma 2012

PERDONAR. Y. DISCULPAR. — Perdonar y olvidar las pequeñas ofensas que se producen a veces en la convivencia diaria. — Nuestro perdón en comparación con lo que el Señor nos perdona. — Disculpar ycomprender. Aprender a ...

Francisco Fernández-Carvajal, 2013

Hablar con Dios - Marzo 2013

PERDONAR. Y. DISCULPAR. — Perdonar y olvidar las pequeñas ofensas que se producen a veces en la convivencia diaria. — Nuestro perdón en comparación con lo que el Señor nos perdona. — Disculpar y comprender. Aprender a ver lo ...

Francisco Fernández-Carvajal, 2013

Del resentimiento al perdón: una puerta a la felicidad

PERDONAR... ; Y? DISCULPAR Y PERDONAR Si camino por la calle y de pronto tropiezo, pierdo el equilibrio e involuntariamente arrojo al suelo a un transeúnte, lo que procede es pedirle una disculpa. Si la víctima de mi accidente se da ...

Francisco Ugarte Corcuera, 2004

El Otro Secreto - Liberación emocional con Ho'Oponopono

Hay un elemento más que quiero mencionar aquí y que hace que el disculpar en lugar de perdonar sea una práctica tremendamente inadecuada: El tiempo. Se necesita más tiempo para disculpar que para perdonar, porque disculpar ...

Shri Khaishvara Satyam

Indicaciones acerca de lo pasado y lo presente, y ...

Ya en otra parte dijimos que es antiguo en el pueblo español para disculpar su indisciplina , decir que sus gefes y su gobierno son traidores y le venden: para disculpar su pereza y holgazanería, que el gobierno no premia, ni proteje, ...

‎1843

Gestión de la compraventa

8.9 La secuencia del proceso de gestión de quejas es: a) Escuchar, agradecer, disculpar, informarse. b) Informarse, agradecer, disculpar, escuchar. c) Escuchar, disculpar, agradecer, informarse. d) Informarse, disculpar, agradecer, escuchar.

Francisco Javier Lobato Gómez, María Ángeles López Luengo, 2005

Nuevas fascinantes historias de las palabras

... elegidos por votación popular. En inglés, deputy significa 'sub' o 'vice', con el sentido de representar al titular del cargo. disculpar Palabra formada por el prefijo privativo dis- antepuesto a 'culpa'. Disculpar aparece en castellano desde los ...

Ricardo Soca

Operaciones de venta

Escuchar, agradecer, disculpar, informarse b. Informarse, agradecer, disculpar, escuchar c. Escuchar, disculpar, agradecer, informarse d. Informarse, disculpar, agradecer ,escuchar 4.8 Un cliente esta satisfecho cuando: a. Sus expectativas ...

María Ángeles López Luengo, Francisco Lobato Gómez, Francisco Lobato, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DISCULPAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін disculpar вживається в контексті наступних новин.

Finalmente, Becerril se tuvo que disculpar

Frente a la posibilidad de ser demandado, el congresista de Fuerza Popular Héctor Becerril finalmente le ofreció disculpas a la ex candidata presidencial del ... «Diario UNO - Lima Perú, Липень 16»

Red Bull se tuvo que disculpar por filmar sin autorización en un ...

La compañía austriaca de bebidas energéticas Red Bull se disculpó públicamente en Indonesia por haber filmado sin autorización un anuncio de acrobacias ... «Diario La Arena La Pampa, Липень 16»

Selma Blair pide disculpar por escándalo en avión

La actriz Selma Blair ha confirmado que el errático comportamiento que exhibió el pasado domingo durante un vuelo entre México y Los Ángeles, durante el ... «La Prensa de Honduras, Червень 16»

Wendy González dice que no se va a disculpar con Rigoberta ...

No puedo disculparme porque no la he ofendido. Yo sería incapaz de molestarla ni ofenderla. Ese meme me lo mandaron y no considero que sea una ofensa. «Mundo TKM Mexico, Травень 16»

CANADÁ POLÍTICA Trudeau se vuelve a disculpar por insólita ...

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, volvió a disculparse hoy en el Parlamento del país por sus acciones de la pasada jornada en la Cámara de los ... «EFE, Травень 16»

Gap se tiene que disculpar por anuncio calificado como racista

Gap, una de las marcas de ropa más grandes de Estados Unidos, tuvo que disculparse por un anuncio de su más reciente campaña publicitaria de la línea Gap ... «Merca2.0, Квітень 16»

Vicente Fox se tiene que disculpar: Donald Trump

Estados Unidos.- El precandidato del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que el expresidente mexicano, Vicente Fox, ... «SDPnoticias.com, Лютий 16»

[VIDEO] Steven Harvey se volvió a disculpar de Miss Colombia en ...

Steven Harvey se volvió a disculpar con Miss Colombia, Ariadna Gutiérrez, en uno de los eventos deportivo más importante de los Estados Unidos y durante 30 ... «HSB Noticias, Лютий 16»

Van Gaal, a la prensa: «¿Nadie se va a disculpar?»

El entrenador del Manchester United, Louis Van Gaal, ha protagonizada una escueta rueda de prensa, obligado por la normativa de la Premier League, en la ... «La Voz de Galicia, Грудень 15»

'No me voy a disculpar', señala César Cravioto

¿Por qué habría de disculparme?, que se disculpen ellos con la sociedad por todo lo que han realizado en estos casi dos meses de legislatura, ha sido un ... «Excélsior, Листопад 15»