Значення "durante" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DURANTE

La palabra durante procede del antiguo participio activo de durar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DURANTE У ІСПАНСЬКА

du · ran · te

ЩО DURANTE ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Примірник

Preposición

Припущення - це таке незмінне слово, яке вводить так звану фразу prepositional. Припущення, як правило, мають функцію введення вкладень, а іноді також обов'язкові доповнення, що зв'язують фразу імені або імені з тим, що безпосередньо передує дієсловом або іншим іменем, яке передує їм. У деяких мовах приписи не можуть призвести до формулювання пропозиції, наприклад, на англійській мові, де вони можуть навіть з'явитися в кінці речення. Враховуючи різні мови світу, припущення являє собою тип оголошення, який характеризується, як правило, з'являється на початку синтаксичної складової, до якої він впливає; так, наприклад, еквівалентне слово, яке з'являється позаду, а не спереду, називається постпозицією. Традиційно, граматика іспанського визначила його як незмінну частину речення, що об'єднує слова, що позначають відносини, які вони мають один з одним.

La preposición es la clase de palabra invariable que introduce el llamado sintagma preposicional. Las preposiciones generalmente tienen la función de introducir adjuntos, y en ocasiones también complementos obligatorios ligando el nombre o sintagma nominal al que preceden inmediatamente con un verbo u otro nombre que las antecede. En algunas lenguas las preposiciones pueden no encabezar un sintagma preposicional, como en inglés, donde incluso pueden aparecer al final de la frase. Considerando las distintas lenguas del mundo, la preposición es un tipo de adposición que se caracteriza por aparecer típicamente al principio del constituyente sintáctico al que afecta; así por ejemplo, la palabra equivalente que aparece detrás y no delante se llama postposición. Tradicionalmente, la gramática del español la ha definido como la parte invariable de la oración que une palabras denotando la relación que tienen entre sí.

Визначення durante у іспанська словнику

Визначення одночасності події іншому в словнику іспанська протягом. Протягом зимових днів.

En el diccionario castellano durante significa denota simultaneidad de un acontecimiento con otro. Durante los días de invierno.

СИНОНІМИ «DURANTE» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «durante» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми durante

mientras

ПЕРЕКЛАД DURANTE

Дізнайтесь, як перекласти durante на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова durante з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «durante» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 中
• іспанська: durante
• Перекладач з іспанська на англійська: during
• Перекладач з іспанська на гінді: दौरान
• Перекладач з іспанська на арабська: خلال
• Перекладач з іспанська на російська: во время
• Перекладач з іспанська на португальська: durante
• Перекладач з іспанська на бенгальська: সময়
• Перекладач з іспанська на французька: au cours de
• Перекладач з іспанська на малайська: semasa
• Перекладач з іспанська на німецька: während
• Перекладач з іспанська на японська: 間に
• Перекладач з іспанська на корейська: 중
• Перекладач з іспанська на яванська: sak
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: trong khi
• Перекладач з іспанська на тамільська: போது
• Перекладач з іспанська на маратхі: दरम्यान
• Перекладач з іспанська на турецька: sırasında
• Перекладач з іспанська на італійська: durante
• Перекладач з іспанська на польська: podczas
• Перекладач з іспанська на українська: під час
• Перекладач з іспанська на румунська: în timpul
• Перекладач з іспанська на грецька: κατά την διάρκεια
• Перекладач з іспанська на африкаанс: tydens
• Перекладач з іспанська на шведська: under
• Перекладач з іспанська на норвезька: under

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DURANTE»

Відомі цитати та речення зі словом durante.

1

André Gide

La juventud sólo se tiene una vez y durante el resto de la vida se echa de menos.

2

Franz Schubert

El destino a veces suele cumplirse en pocos segundos, y aquello que durante años se ha buscado no lo concede un dichoso azar.

3

Friedrich Nietzsche

Los grandes hombres son los que más sufren durante su vida pero tienen a la vez las más grandes compensaciones.

4

Henri Bordeaux

Durante la juventud creemos amar; pero sólo cuando hemos envejecido en compañía de otro, conocemos la fuerza del amor.

5

Henrik Ibsen

Durante cierto tiempo puede uno estar alegre interiormente, pero a la larga la alegría deben compartirla dos.

6

Jean Paul Richter

Sin sonrisa viene el hombre al mundo, y sin sonrisa se va; solamente fue feliz durante tres fugaces minutos.

7

Jean Rostand

Un buen matrimonio sería aquel en que se olvidase, durante el día, ser amantes, y por la noche, ser esposos.

8

Jean-Jacques Rousseau

No es tan fácil renunciar a la virtud como se cree; ella atormenta durante mucho tiempo a quienes la abandonan.

9

Lao-Tsê

Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida.

10

Otto Von Bismarck

Nunca se miente más que después de una cacería, durante una guerra y antes de las elecciones.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «DURANTE»

Durante mayo, corre el lobo y el verano.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DURANTE»

Дізнайтеся про вживання durante з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом durante та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Historia de la educación durante el porfiriato

Sin embargo la obtencion de un titulo no garantizaba ni mayores sueldos ni mejores oportunidades.

Mílada Bazant de Saldaña, 1993

Actividad física y deporte durante el crecimiento

Se analizan algunos aspectos de la problemática que plantea la actividad física y el deporte durante el delicado y complejo proceso del crecimiento en el ámbito y perspectiva que se contempla en la especialidad de la Medicina de la ...

Bernardo Marín Fernández, Universidad de Oviedo, 1995

La clase obrera asturiana durante el franquismo: empleo, ...

Carmen Benito del Pozo (Ávila, 1960) es doctora en Historia por la Universidad de Oviedo, título que obtuvo en mayo de 1990 con la Tesis cuyo texto, revisado y adaptado, se recoge en esta obra y que resultó finalista en el premio que en ...

Carmen Benito del Pozo, 1993

Terapia Ocupacional en Geriatría: Principios y práctica

La obra "Terapia Ocupacional en Geriatría" llega a su tercera edición convirtiéndose en una herramienta esencial tanto para estudiantes como para profesionales involucrados en la asistencia sociosanitaria del paciente geriátrico.

Pilar Durante Molina, Pilar Pedro Tarrés, 2011

El libro de los muertos tibetano: la liberación por audición ...

El libro de los muertos tibetano («La liberación por audición durante el estado intermedio» o «Bardo Thödol») es el tratado escatológico que con mayor precisión ha descrito todos los fenómenos que encontraremos tras nuestra muerte ...

Ramon N. Prats, 1996

NUTRICION OPTIMA ANTES, DURANTE Y DESPUES DEL EMBARAZO: ...

Basándose en las últimas investigaciones, los expertos en nutrición Patrick Holford y Susannah Lawson demuestran de qué forma una buena nutrición puede optimizar las posibilidades de quedarse embarazada, tener un embarazo sano y dar al ...

PATRICK HOLFORD, Susannah Lawson, 2005

La catedral de Ávila como institución musical durante la ...

La Catedral de Ávila como Institución Musical durante la segunda mitad del siglo XVII es un estudio de contextualización histórica sobre la actividad musical de la Catedral de Ávila como una Institución insertada y condicionada por su ...

Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011

La política fiscal en Castilla durante el reinado de Carlos II

En este libro se aborda el estudio de la política fiscal en Castilla entre 1665 y 1700.

Juan Antonio Sánchez Belén, 1996

Las relaciones internacionales durante el periodo de ...

Análisis en torno a la reflexión llevada a cabo en los ámbitos de la arquitectura, la vivienda y el urbanismo con motivo del excepcional crecimiento experimentado por Madrid entre 1900 y 1960 Madrid, y que determinó la construcción de ...

José Fernando Pertierra de Rojas, 1991

Después de Newton: ciencia y sociedad durante la primera ...

Tratar cuál es el carácter de la relación entre ciencia y tecnología en el complejo mundo de la Ilustración, es lo que plantea este libro.

‎1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DURANTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін durante вживається в контексті наступних новин.

Continúan las retenciones en carretera durante la operación salida

La DGT precisa que este año el día 1 de agosto coincide en lunes, hecho que provoca que durante este último fin de semana de julio y el lunes las principales ... «20minutos.es, Серпень 16»

Video: El papa Francisco se cae durante una misa en Polonia

El papa Francisco se ha tropezado durante una misa ante miles de personas en la ciudad polaca de Czestokowa este jueves, donde se celebra el 1.050. «RT en Español - Noticias internacionales, Липень 16»

El centro de Río tendrá mucha fiesta y eventos culturales durante ...

Durante los Juegos Olímpicos, la fiesta no estará totalmente concentrada en las arenas deportivas, dado que toda Río de Janeiro estará surcada por una gran ... «Rio 2016, Липень 16»

Tirador de Múnich preparó ataque durante un año, según policía

"El delincuente estuvo obsesionado con el ataque durante aproximadamente un año, desde el verano pasado lo estuvo planificando", dijo Heimberger en ... «teleSUR TV, Липень 16»

La increíble historia del adolescente que se alimentó sólo de ...

Así fue la dieta de Liam Pierce durante 12 años. "Había cosas que no fueran tomates, pero muy pocas. Y siempre con Ketchup", le contó Liam a la BBC. «BBC Mundo, Липень 16»

Cómo aumentar la quema de grasas durante el ejercicio

“Existe muy poca información científica sobre los efectos de esta sustancia en el metabolismo y la oxidación de sustratos energéticos durante el ejercicio, así ... «SINC, Липень 16»

El inesperado beneficio de chuparse los dedos y morderse las uñas ...

Y es que después de seguir a más de 1.000 neozelandeses durante varios años, encontraron que quienes lo hacen son menos propensos a sufrir alergias más ... «BBC Mundo, Липень 16»

Muere el torero Víctor Barrio durante una corrida en España

Además del incidente de Barrio, este sábado también falleció un hombre al ser corneado por un toro durante un encierro en la localidad de Pedreguer, cerca ... «BBC Mundo, Липень 16»

La misteriosa "luna" que nos ha acompañado durante un siglo sin ...

Según el experto, la órbita de este asteroide ha permanecido estable durante casi un siglo "y continuará siguiendo este patrón de compañero de la Tierra ... «BBC Mundo, Червень 16»

Los tesoros arqueológicos hallados durante la ampliación del Canal ...

Si los arqueólogos "juegan" con la basura que dejaron nuestros antepasados, Tomás Mendizábal, responsable de clasificación de objetos que han aparecido ... «BBC Mundo, Червень 16»