Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "ecdótica" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ECDÓTICA

La palabra ecdótica procede del griego ἔκδοσις, edición.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА ECDÓTICA У ІСПАНСЬКА

ec ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ECDÓTICA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ECDÓTICA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «ecdótica» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Ecdótica

Ecdótica

Це називається ecdotics, текстологія-менш філії філологія критики, це наука, яка поставлена ​​задача редагувати текст якомога точніше до оригіналу або сформують автора відноситься до усунення помилок транскрипції. Для цього він використовує допоміжні науки, такі як кодикологія, палеографія та філологія. Видання, зроблені за критеріями ecdóticos, носять назву критичних видань чи філологічних видань. Книжники або зміни зроблені помилки при ручному скопіювали рукопис. З огляду на одну або кілька копій рукопису, але не оригінал, текстологія відновити первісний текст якомога ближче до максимально можливої. Ecdotics має особливе значення для редагування тексту, переданого фрагментарного або неповної, оригінал якого, можливо, зникли, а ті, хто тільки власні копії, які часто відрізняються. Це відноситься і до реконструкції текстів, які були deturpados з плином часу, рукопис традиції, втрата оригіналу, відсутність надійних копій і т.д. Se denomina ecdótica, crítica textual o crítica menor a una rama de la filología, esta es la ciencia que tiene por cometido editar textos de la forma más fiel posible al original o a la voluntad del autor, se refiere a la eliminación de errores de transcripción. Para ello se vale de ciencias auxiliares como la codicología, la paleografía y la filología. Las ediciones que se realizan con criterios ecdóticos se denominan ediciones críticas o ediciones filológicas. Los escribas cometían errores o alteraciones cuando copiaban a mano los manuscritos. Dada una o varias copias de un manuscrito, pero no la original, la crítica textual pretende reconstruir el texto original tan cercano a como sea posible. La ecdótica es de singular importancia para la edición de textos transmitidos de manera fragmentaria o incompleta, cuyo original puede haber desaparecido, y de los que sólo poseemos copias que a menudo difieren entre sí. Se aplica a la reconstrucción de textos que han sido deturpados por el paso del tiempo, la tradición manuscrita, la pérdida de originales, la ausencia de copias fiables, etc.

Визначення ecdótica у іспанська словнику

Визначення ecdótica в іспанському словнику відноситься або відносно ecdótica. Інший сенс ecdótica в словнику теж є дисципліною, яка вивчає цілі та засоби редагування тексту. La definición de ecdótica en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la ecdótica. Otro significado de ecdótica en el diccionario es también disciplina que estudia los fines y los medios de la edición de textos.
Натисніть, щоб побачити визначення of «ecdótica» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ECDÓTICA


amniótica
am·nió·ti·ca
anecdótica
a·nec··ti·ca
antibiótica
an·ti·bió·ti·ca
caótica
ca·ó·ti·ca
despótica
des··ti·ca
domótica
do··ti·ca
erótica
·ti·ca
esclerótica
es·cle··ti·ca
estrambótica
es·tram··ti·ca
exótica
·ti·ca
gótica
·ti·ca
hipnótica
hip··ti·ca
macrobiótica
ma·cro·bió·ti·ca
neurótica
neu··ti·ca
osmótica
os··ti·ca
patriótica
pa·trió·ti·ca
psicótica
psi··ti·ca
robótica
ro··ti·ca
semiótica
se·mió·ti·ca
simbiótica
sim·bió·ti·ca

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ECDÓTICA

ecapacle
ecarté
eccehomo
eccema
eccematosa
eccematoso
ecdisis
ecdótico
ecepto
eceptuar
echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ECDÓTICA

amitótica
antipatriótica
aponeurótica
apoteótica
arteriosclerótica
burótica
calobiótica
cianótica
cirrótica
clorótica
demótica
epizoótica
escarótica
glótica
mitótica
narcótica
nefrótica
nicótica
sicótica
zoosemiótica

Синоніми та антоніми ecdótica в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «ecdótica» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ECDÓTICA

Дізнайтесь, як перекласти ecdótica на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова ecdótica з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ecdótica» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

ecdotics
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

ecdótica
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

Ecdoc
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

ecdotics
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

ecdotics
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

ecdotics
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

ecdotics
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

ecdotics
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

ecdotique
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

ecdotics
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

ecdotics
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

ecdotics
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

ecdotics
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

ecdotics
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

ecdotics
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

ecdotics
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

ecdotics
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

ecdotics
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

ecdotica
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

ecdotics
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

ecdotics
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

ecdotics
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ecdotics
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

ecdotics
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

ecdotics
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

ecdotics
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ecdótica

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ECDÓTICA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
58
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ecdótica» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ecdótica
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ecdótica».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ECDÓTICA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «ecdótica» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «ecdótica» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про ecdótica

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ECDÓTICA»

Дізнайтеся про вживання ecdótica з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ecdótica та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Manual de crítica textual y edición de textos griegos
V. La. ecdótica. 5.1. GENERALIDADES Examinamos en este apartado el conjunto de problemas que se refieren a la manera en que la actividad del crítico se plasma en un texto editado. El estudio de estos problemas se denomina ecdótica.
Alberto Bernabé Pajares, Felipe Hernández, 2010
2
En la Edad de Oro: Estudios de Ecdótica Y Crítica Literaria
De esos procesos compositivos, tan complejos y espinosos, se ocupa José Cebrián, reconocido especialista en el Siglo de Oro; al revisar las obras de En la Edad de oro, donde se afronta a la luz de la ecdótica el quehacer de Cervantes, ...
José Cebrián García, 1999
3
Celestina, Quinto Centenario (1499-1999)
Sobre. historia,. texto. y. ecdótica,. alrededor. del. Manuscrito. de. Palacio. Francisco Lobera Serrano Universidad de Roma «La Sapienza» Quinientos años de historia de un texto y todavía nos guarda secretos, juega a esconderse y a ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Gema Gómez Rubio, 2001
4
Criticon N 99
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro. Barcelona/Valladolid, Ediciones Destino/Centro para la Edición de los Clásicos Españoles y Universidad de Valladolid, 2005. 566 p. (ISBN: 84-233-3875-4; Imago mundi, 105.) La publicación, en ...
Jammes Robert
5
Los puntos sobre las jotas: la ecdótica ante los archivos de ...
'Los puntos sobre las jotas.
Carlos León Liquete, 2010
6
Homenaje a Fray Luis de León
Dejo el resto para los expertos en ecdótica, y por mi parte confío en el cotejo con los probables modelos, en la voluntad de leer los escritos de antaño con los ojos de la época y no con los de la presente, y... con el recurso al sentido común.
Margherita Morreale, 2007
7
Ocnos
Sin entrar en otras consideraciones, la ecdótica se centra en la edición de textos antiguos y modernos según criterios científicos; es el quehacer básico de la filología y trata de fijar los textos en su forma más próxima al original, con una ...
8
Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y ...
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro (2005), p. 369-399]. Rico, Francisco : «La ejecutoria de Alonso Quijano». Príncipe de Viana (Anejo 18: «Homenaje a Francisco Ynduráin»), 61 (2000), 261-268. Rico, Francisco: «El Don Quijote sin ...
Jaime Antonio Fernández S., 2008
9
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
El texto-edición es el resultado de la actividad ecdótica , en la que el intérprete- mediador que es el editor filológico, el filólogo, examina e interpreta, bien un conjunto de versiones del mismo texto entre las que existen diferencias, es decir,  ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
10
Elementos básicos de filología y lingüística latinas
LA TEORÍA ECDÓTICA DE DOM QUENTIN M La teoría ecdótica, pese a las reticencias con que ha sido acogida por parte de algunos investigadores,39 no deja de ser una innovación en el campo de la crítica textual, a pesar de que no llega ...
Pere J. Quetglas, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ECDÓTICA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ecdótica вживається в контексті наступних новин.
1
Misión imposible: en busca del "original" perdido
Para explicar lo difícil que puede llegar a ser este sueño vino a Cádiz Luis Iglesias Feijoo, experto en bibliografía y crítica textual: lo que se llama ecdótica. «Diario de Cádiz, Липень 16»
2
Alumno del COLSAN gana primer premio en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «EITMEDIAGLOBAL, SA DE CV, Липень 16»
3
Alumno del Colsan gana primer lugar en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «Plano informativo, Липень 16»
4
La Biblioteca Pública de Arnao centra los actos del Día del Libro en ...
... cultural, artística y de mediación editorial en torno a la Literatura española del Siglo de Oro, la Ecdótica, la Historiografía americana del siglo XVI y, sobre todo ... «TeldeActualidad.com, Квітень 16»
5
Apocalíptico e integrado
... discutibles en el escrutinio de quien lea con exactitud ecdótica- excedan las competencias cognitivas del destinatario. • Cuida puntiyosamente la hortografía. «La Diaria, Лютий 16»
6
¿Qué 'Quijote' era el 'Quijote' de Menard?
Esta inquietud ecdótica se desvanecería, si le diéramos un giro metafísico. Menard –quien, o era un consumado esotérico o estaba tan loco como el propio don ... «EL PAÍS, Лютий 16»
7
Crónica de una Guerra Civil lejos de los bandos
El resultado es impecable: una coordinación ecdótica que referencia aquellos elementos que fueron comunes y singulares en la Guerra Civil, y que va tocando ... «Culturamas, Листопад 15»
8
Ricardo Obuchi gana concurso Franz Tamayo con su cuento "Pollo ...
... de cuentos "Eva y los espejos" (Gente Común, 2008), de la obra de teatro "El bloqueo" (Premio Adolfo Costa du Rels, 2010; Ecdótica Biblioteca Digital, 2011), ... «Diario Pagina Siete, Листопад 15»
9
Trampantojo cuántico
En otras ocasiones, la manía filológica se proyecta en la Red de redes; así ocurre en el apartado 'Ecdótica de la imagen', un palimpsesto donde las fotos de la ... «EL PAÍS, Жовтень 15»
10
Luis Alberto de Cuenca, Premio Nacional de Poesía
... de Hollywood, los tebeos y la ecdótica. Que se haya dedicado con idéntica seriedad a estudiar al heleno Euforión de Calcis que a rastrear el mito artúrico en ... «EL PAÍS, Вересень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ ECDÓTICA

ecdótica

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ecdótica [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/ecdotica>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись