Значення "encasquetar" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ENCASQUETAR

La palabra encasquetar procede de en- y casquete.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ENCASQUETAR У ІСПАНСЬКА

en · cas · que · tar

ЩО ENCASQUETAR ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення encasquetar у іспанська словнику

Перше визначення encasquetar у словнику справжньої академії іспанської мови має добре вмістити в голову капелюх, шапку, берет тощо. Інший сенс encasquetar у словнику - це покласти щось у голову, як правило, без належної основи. Приєднуйся думка. Кастинг також робить незрозумілі чи непристойні слова. Він поставив осідання, яке він приготував.

La primera definición de encasquetar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encajar bien en la cabeza el sombrero, gorra, boina, etc. Otro significado de encasquetar en el diccionario es meter a alguien algo en la cabeza, por lo común sin el debido fundamento. Encasquetarle una opinión. Encasquetar es también hacer oír palabras insustanciales o impertinentes. Nos encasquetó la perorata que traía preparada.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА ENCASQUETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encasqueto

tú encasquetas / encasquetás

él encasqueta

nos. encasquetamos

vos. encasquetáis / encasquetan

ellos encasquetan

Pretérito imperfecto

yo encasquetaba

tú encasquetabas

él encasquetaba

nos. encasquetábamos

vos. encasquetabais / encasquetaban

ellos encasquetaban

Pret. perfecto simple

yo encasqueté

tú encasquetaste

él encasquetó

nos. encasquetamos

vos. encasquetasteis / encasquetaron

ellos encasquetaron

Futuro simple

yo encasquetaré

tú encasquetarás

él encasquetará

nos. encasquetaremos

vos. encasquetaréis / encasquetarán

ellos encasquetarán

Condicional simple

yo encasquetaría

tú encasquetarías

él encasquetaría

nos. encasquetaríamos

vos. encasquetaríais / encasquetarían

ellos encasquetarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encasquetado

tú has encasquetado

él ha encasquetado

nos. hemos encasquetado

vos. habéis encasquetado

ellos han encasquetado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encasquetado

tú habías encasquetado

él había encasquetado

nos. habíamos encasquetado

vos. habíais encasquetado

ellos habían encasquetado

Pretérito Anterior

yo hube encasquetado

tú hubiste encasquetado

él hubo encasquetado

nos. hubimos encasquetado

vos. hubisteis encasquetado

ellos hubieron encasquetado

Futuro perfecto

yo habré encasquetado

tú habrás encasquetado

él habrá encasquetado

nos. habremos encasquetado

vos. habréis encasquetado

ellos habrán encasquetado

Condicional Perfecto

yo habría encasquetado

tú habrías encasquetado

él habría encasquetado

nos. habríamos encasquetado

vos. habríais encasquetado

ellos habrían encasquetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encasquete

tú encasquetes

él encasquete

nos. encasquetemos

vos. encasquetéis / encasqueten

ellos encasqueten

Pretérito imperfecto

yo encasquetara o encasquetase

tú encasquetaras o encasquetases

él encasquetara o encasquetase

nos. encasquetáramos o encasquetásemos

vos. encasquetarais o encasquetaseis / encasquetaran o encasquetasen

ellos encasquetaran o encasquetasen

Futuro simple

yo encasquetare

tú encasquetares

él encasquetare

nos. encasquetáremos

vos. encasquetareis / encasquetaren

ellos encasquetaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encasquetado

tú hubiste encasquetado

él hubo encasquetado

nos. hubimos encasquetado

vos. hubisteis encasquetado

ellos hubieron encasquetado

Futuro Perfecto

yo habré encasquetado

tú habrás encasquetado

él habrá encasquetado

nos. habremos encasquetado

vos. habréis encasquetado

ellos habrán encasquetado

Condicional perfecto

yo habría encasquetado

tú habrías encasquetado

él habría encasquetado

nos. habríamos encasquetado

vos. habríais encasquetado

ellos habrían encasquetado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encasqueta (tú) / encasquetá (vos)
encasquetad (vosotros) / encasqueten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encasquetar

Participio

encasquetado

Gerundio

encasquetando

СИНОНІМИ «ENCASQUETAR» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «encasquetar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми encasquetar

colocar · encajar · endilgar · endosar · enjaretar · meter

ПЕРЕКЛАД ENCASQUETAR

Дізнайтесь, як перекласти encasquetar на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова encasquetar з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «encasquetar» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 拉
• іспанська: encasquetar
• Перекладач з іспанська на англійська: pull on
• Перекладач з іспанська на гінді: सरकाना
• Перекладач з іспанська на арабська: سحب على
• Перекладач з іспанська на російська: натягивать
• Перекладач з іспанська на португальська: puxe
• Перекладач з іспанська на бенгальська: উপর টান
• Перекладач з іспанська на французька: enfiler
• Перекладач з іспанська на малайська: tarik
• Перекладач з іспанська на німецька: ziehen auf
• Перекладач з іспанська на японська: 上のプル
• Перекладач з іспанська на корейська: 입다
• Перекладач з іспанська на яванська: narik ing
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: mang vớ
• Перекладач з іспанська на тамільська: இழுக்கவும்
• Перекладач з іспанська на маратхі: खेचा
• Перекладач з іспанська на турецька: sıkmak
• Перекладач з іспанська на італійська: mettersi
• Перекладач з іспанська на польська: ciągnąć
• Перекладач з іспанська на українська: натягувати
• Перекладач з іспанська на румунська: trage pe
• Перекладач з іспанська на грецька: τραβάτε
• Перекладач з іспанська на африкаанс: trek op
• Перекладач з іспанська на шведська: dra
• Перекладач з іспанська на норвезька: trekke på

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ENCASQUETAR»

Дізнайтеся про вживання encasquetar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом encasquetar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

adj. Encasquetado, dícese de la prenda que cubre la cabeza del hombre cuando encaja bien; encachado. || Obstinado, pertinaz, terco, testarudo. ENCASQUETAR v. a. Encasquetar, poner el sombrero, la gorra o la montera en la cabeza y ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Meter el azor el pico en el cascabel. Encascabellarse. ENCASCARARSE. r. Embanastarse en el juego de la cascarela. ENCA8COTAR. a. Echar cascote, rellenar de cascote. Enguixolar. ENCASQUETAR, a. Poner el casquete. Encasquetar.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Lleno de cascabeles. Pie de cascabells. Crepitaculis instructs. ENCASQUETAR, a. Encajar bien el sombrero ú gorra en la cabeza. Encasquetar. Capiti arcté adstringere. j met. Hacer creer y dar asenso á alguua cosa. Encasquetar, ficar al cap ...

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana

ENCASQUETADO , DA. p. p.de encasquetar y encasquetarse. ENCASQUETAR, v. a. Poner el sombrero d goira en la cabeza y encajarlo bien en ella. Capiti arelé adstringere. encasquetar, met. Hacer que uno crea y dé asenso á alguna cosa.

Diccionario manual castellano-catalán

sentencia. Encartar, v. a. encartar. \\em- padronar. || proscrlurer. \\ citar. Encartujado, m. Germ. toca. Encasar, v. a. Cir. tornar ú lloc algun os. Encascabelado, da. adj. eneas- cabellad, pie de cascabells. Encasquetar , v. a. y met. encasquetar.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario valenciano-castellano

Encasquetar. [Encaixar la boca a" un cañó ó alcadúf en la del aire. Enchufar. Encaixdt , xd, da. Encajado , da. \Encaixera. Encajara ó la que tiene por oficio hacer ó trabajar encajes. Encaixonadamenl . Encajo nada mente. Encaixonamcnt.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Encasquetar. ENCASQUETAR, v. a. Mettre le chapeau , le bonnet sur la téte, en l' enfonçant bien. Il (.fig-) Faire croire , mettre, fourrer dans la téte. ENCASQUETARSE (en) , ». r. S'opiniâ- trer, s'entêter, fermer les oreilles à toute raison contraire ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Encasquetar , a. ajustar be la gorra etc. en lo cap — encasquetar || r. obstinarse en una opimo — encasquetarse . Encastar, a. apegar — pegar\\ encaixar — engastar \\ Ticar una cosa etc. ab máquina — empotrar \\ r. unirse per sa naturalesa ...

‎1861

Diccionario valenciano-castellano

Encasquetar. Encaixar la boca <Г un canô ó alcadùf en la del aire. Enchufar. Encaixdt , xà, da. Encajado , da. Encaixera: Encajera ó la que tiene por oficio hacer ó trabajar encajes. Encaixonadament . Encajonada m ente. Encaixonament.

José Escrig, 1851

Algo más que promesas

La expresión de Blythe se ensombreció ligeramente. —Quemelleve bien conlosniñosno significa que quiera tener hijos. Para empezar, no creotener el coraje necesario para ser madre. Y, además, no sería justo encasquetar a un crío en mi ...

Karen Templeton, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ENCASQUETAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін encasquetar вживається в контексті наступних новин.

El festival rockero más antiguo de Europa se celebra junto a un ...

... parece que «nos lo van a encasquetar en el mismo sitio», reconoce resignado Juan de Dios Jiménez, presidente de la asociación de vecinos Zaidín-Campus ... «abcdesevilla.es, Липень 16»

¿Te imaginas cómo es un concesionario donde venden un Bugatti ...

En solo un año fue capaz de “encasquetar” nada menos que 11 Bugatti Veyron. En la inauguración, Kriszan decía que “nuestro objetivo es ofrecer el servicio ... «Highmotor, Липень 16»

Anna Gabriel y la dieta para la Falange

Perdón: a la galange ¡Y le puedes encasquetar los niños a otros! Dice Gabriel que lo que más le molesta de su aspecto es que "alguien crea que pueda ... «El Mundo, Травень 16»

Muy fan de... los suegros de Granados y otros despistados patrios

Aquellos que se hacen los despistados con el fin de eludir toda responsabilidad y, si procede, encasquetar el marrón a otro. i+d+i Cinfa. Resulta cómico ver la ... «infoLibre, Лютий 16»

El vídeo-cachondeo de la derrota merengue que arrasa en las redes

El 0 a 4 que los del Barça metieron a los blancos en su propio estadio fue, sin duda, un duro golpe que encasquetar para el Real Madrid y su afición que no ... «ESdiario, Листопад 15»

La cara más dura de la insolidaridad en Cáceres

... que aparezca en el suelo un paquete de macarrones sin estrenar...salvo que sea la excusa para encasquetar el último párrafo que pone los pelos de punta. «El Periódico Extremadura, Жовтень 15»

El juez inspecciona el piso de Salou por el que se precipitó el mantero

Aunque parece que hay muchas ganas de encasquetar el muerto a alguien. DenunciarCompartir. Me gustaResponder. hugo8 5ptsComentario destacado «El Periódico, Серпень 15»

Estos deberes sí son para el verano

... mucho más largo que las vacaciones de cualquier mortal, el aburrimiento acecha y la tentación de encasquetar cuadernillos a tutiplén es alta entre muchas ... «Verne, Липень 15»

'Patatita' contagia el sarampión a todo el gimnasio

Raquel y Eduardo no saben qué hacer para encasquetar a su hija y ir a una boda. Lo intentan con Pilar, Vanessa, Velasco... Pese a sus intentos desesperados, ... «Cuatro, Квітень 15»

Mountain Graphite, un portátil con potencia de sobremesa

No se puede encasquetar en la categoría de "portátil para gaming" o "portátil de trabajo", y por un buen motivo: se puede utilizar para prácticamente todo lo que ... «ComputerHoy, Січень 15»