Завантажити застосунок
educalingo
esponsales

Значення "esponsales" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ESPONSALES

La palabra esponsales procede del latín sponsāles, acusativo plural de -lis, de sponsus, esposo.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ESPONSALES У ІСПАНСЬКА

es · pon · sa · les


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ESPONSALES

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ESPONSALES ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Закріплення

Обручка - обіцянка одруження, прийнята взаємно; ті, хто замовив заручини, - це чоловіки. За законом, заручини - контракт, підготовчий характер, оскільки вони ведуть до остаточного договору про шлюб. В даний час, завдяки лібералізації митниць та скороченню соціальної важливості шлюбу, заручини не мають великої юридичної значимості, хоча на соціальному рівні вони виживають у формі залицяння. Проте в інший час, набагато ритуальніше і детально розроблено, зобов'язання одружуватися найближчим часом може мати досить серйозні наслідки. Наприклад, протягом середньовіччя, коли відбувалися статеві контакти між неодруженими подружжям, було зрозуміло, що шлюб був негайно завершений, і цей шлюб був дійсний для всіх цілей. У неправильному розумінні, як поетична ліцензія, так і в популярній промові, вона називається зарученою для одруження; насправді слово "подружжя" позначає в вульгарному розумінні особу, яка має контракт на шлюб, а не той, хто має намір зробити це, як і його технічний зміст.

Визначення esponsales у іспанська словнику

Визначення обітниці в іспанському словнику є взаємною обіцянкою одруження, яка робиться і приймається чоловіками та жінками. Інший сенс заручин у словнику також є обіцянкою одруження, яка вживається в одній з форм, згідно з якими закон вимагає наявності цивільного ефекту простої компенсації у виняткових випадках порушення без мотивації.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ESPONSALES

bobales · borrachales · cabrales · compitales · cucurbitales · fagales · frescales · goles · guardamateriales · limpiacristales · lupercales · macundales · mochales · parafernales · pernales · puñales · rubiales · saltabardales · viejales · vivales

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESPONSALES

espongioso · esponja · esponjado · esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsalicia · esponsalicio · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontáneamente · espontanear · espontanearse · espontaneidad

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ESPONSALES

aquiles · chilaquiles · correcalles · duples · guardamuebles · gules · hércules · isósceles · lanzamisiles · les · lustramuebles · miércoles · moriles · neles · pelacables · pisapapeles · portapapeles · salvamanteles · sujetapapeles · toples

Синоніми та антоніми esponsales в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ESPONSALES» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «esponsales» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «esponsales» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ESPONSALES

Дізнайтесь, як перекласти esponsales на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова esponsales з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «esponsales» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

定亲
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

esponsales
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

betrothal
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

सगाई
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

خطبة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

обручение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

noivado
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

বাগ্দান
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

fiançailles
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

pertunangan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Verlöbnis
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

婚約
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

약혼
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

betrothal
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

lể hứa hôn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

நிச்சயதார்த்தம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

साखरपुडा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

nişan
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

fidanzamento
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

zaręczyny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

заручення
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

logodnă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

αρραβώνας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

verlowing
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

trolovning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

forlovelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання esponsales

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ESPONSALES»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання esponsales
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «esponsales».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про esponsales

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ESPONSALES»

Дізнайтеся про вживання esponsales з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом esponsales та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Derecho de familia
CONCEPTO DE ESPONSALES.- 38. EVOLUCIÓN HISTÓRICA.- 39. NATURALEZA Y REQUISITOS.- 40. EFECTOS DE LA PROMESA DE FUTURO MATRIMONIO.- 41. OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR POR RUPTURA DE LA PROMESA.
Francisco López Herrera, 2006
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
LA FIGURA DE LOS ESPONSALES EN ROMA Concepto Se define el término esponsales (sponsalia) en Derecho Romano como la promesa de unirse en matrimonio con una determinada persona, que puede realizarse de diversas formas y ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... son los esponsales? Muy sencillamente el artículo 139 del Código Civil señala : "La promesa de matrimonio que se hace por escrito y es aceptada, constituye los esponsales". 4. Ahora bien ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares. TÍTULO PRIMERO DE LOS ESPONSALES Y MATRIMONIOS 1 . Los esponsales no se toman en el presente título por las arras y obsequios que se dan a la esposa por el esposo, como en la /.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
5
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
JDe. esponsales. Art. 1. La promesa de contraer matrimonio ha de ser mútua y libre. La palabra de matrimonio, si no es mútua y libre no es obligatoria. 2. Todas las esponsales son de futuro. 3. Las esponsales de presente con las ...
Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Tambien es indispensable recordar la diferencia entre esponsales de futuro, esponsales de presente, y matrimonio consumado. Esponsales de futuro se llaman asi porque envuelven ia promesa y obligacion de contraer despues matrimonio ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Comprende la ...
£1 orden exige que hablemos antes de los esponsales,, que según costumbre entre los hebreos , los romanos y otras naciones, suelen anteceder á los matrimonios. Harprecht (1) aGrma que sin previos esponsales no puede haber ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1841
8
Derecho Civil, Derecho de Familia
habituales.15 Para la época de Justiniano los esponsales eran celebrados por los contrayentes, no obligaban a celebrar el matrimonio y se podían romper perdiendo las arras en favor del contrayente [D. xxin, I y c. v, I] . La redacción de esos ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
9
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
SOBRE PROMESAS Y FALACIAS: EL INCUMPLIMIENTO DE ESPONSALES EN LIMA DURANTE EL SIGLO XVIII Bernard LAVALLE ( Bordeaux / Francia ) En su libro sobre los aspectos sociales y jurídicos del matrimonio en Indias, Daisy ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
10
Prontuario de la teología moral
do á casarse con María en los dos casos últimos , no es por razon de los esponsales , pues son nulos , ya porque la promesa es fingida , y ya porque no es mutua , sino que queda obligado en el primero , porque debe sub mortali satisfacer el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ESPONSALES»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін esponsales вживається в контексті наступних новин.
1
Barbastro recrea esponsales de reina Petronila, germen de la ...
La recreación histórica de los esponsales matrimoniales que comprometieron a Petronila de Aragón con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer, en 1137, ... «Heraldo.es, Серпень 16»
2
Esponsales religiosos de Aurelio Urzúa y Sara Varela
Dispuestos a permanecer unidos en la fidelidad del amor, se comprometieron plenos de dicha Aurelio Urzúa Flores y Sara Varela Delgado, durante la ... «El Sol del Centro, Липень 16»
3
Más actores y artesanos en los Esponsales y Mercado de Petronila ...
Dentro de los actos programados para esta 3ª edición de la reconstrucción histórica “Esponsales de Doña Petronila de Aragón y el Conde Berenguer IV. Agosto ... «Ronda Somontano, Липень 16»
4
Barbastro rememora los esponsales de Doña Petronila y Ramón ...
Barbastro esos días se sumergirá en plena era medieval con la reconstrucción histórica de los esponsales de Doña Petronila, Reina de Aragón, y Ramón ... «Radio Huesca, Липень 16»
5
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez ... Estupenda recepción se dispuso con motivo de los esponsales religiosos de Daniela Romo ... «El Sol del Centro, Липень 16»
6
Eligen fecha para sus esponsales
Los Mochis, Sin.- Ya se escuchan las campanas anunciando la boda de Zulma Jiménez Rábago y Martín Gil Medina, quienes celebraron la formalización de su ... «EL DEBATE, Липень 16»
7
Daniela Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel efectuarán ...
dani boda en otoNo-NOTA Dani Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel, efectuarán sus esponsales el próximo mes de octubre. Con este motivo, reciben ... «Pulso de San Luis, Липень 16»
8
Feliz por sus próximos esponsales
Los Mochis, Sin.- Lizeth Romero Antonio se encuentra ultimando detalles de su ajuar nupcial, ya que el próximo catorce de octubre acudirá a su cita de amor ... «EL DEBATE, Червень 16»
9
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández ... sus familiares y amigos cercanos durante la celebración de sus esponsales religiosos. «El Sol del Centro, Червень 16»
10
Anuncian esponsales
Los Mochis, Sin.- Más que contentos y muy enamorados lucieron Marlén Osuna e Irving Rosas en la celebración de su compromiso matrimonial. En conocido ... «EL DEBATE, Червень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ ESPONSALES

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Esponsales [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/esponsales>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK