Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "grosería" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GROSERÍA

La palabra grosería procede de grosero.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА GROSERÍA У ІСПАНСЬКА

gro · se ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GROSERÍA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GROSERÍA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «grosería» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Погана мова

Lenguaje soez

Рівна мова - це сукупність лінгвістичних форм, які розглядаються всією лінгвістичною спільнотою або її частиною як непристойні, неприйнятні, грубі або образливі форми. Що становить погану мову, а що ні, це культурна згода, і її можна визначити лише на ефірному рівні суспільної науки. Вирази того, що є священним у суспільстві (релігія, сім'я) або те, що вважається табу (секс, частини тіла, есхатологія) або вирази, які загострюють особисті описи (образи), зазвичай використовуються на сирій мові. Загальні терміни, що використовуються для опису слів, які розглядаються як нецензурні, залежать від країни та регіону: ▪ невідповідні (у Болівії, Домініканській Республіці). ▪ вбивця (в Чилі) ▪ богохульство (в Чилі, Чилі, Колумбія, Еквадор, Мексика, Нікарагуа, Парагвай, Перу, Коста-Ріка та Венесуела) ▪ виправданий (в Чилі та Еквадорі) ▪ ... El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

Визначення grosería у іспанська словнику

Перше визначення грубості в словнику справжньої академії іспанської мови - це непривабливість, велика недостатність уваги та поваги. Іншим значенням грубості в словнику є груба, недолік і витонченість у роботі рук. Грубість - це і сільськість, і незнання. La primera definición de grosería en el diccionario de la real academia de la lengua española es descortesía, falta grande de atención y respeto. Otro significado de grosería en el diccionario es tosquedad, falta de finura y primor en el trabajo de manos. Grosería es también rusticidad, ignorancia.
Натисніть, щоб побачити визначення of «grosería» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GROSERÍA


babosería
ba·bo·se··a
balsería
bal·se··a
bolsería
bol·se··a
camisería
ca·mi·se··a
casería
ca·se··a
despensería
des·pen·se··a
grasería
gra·se··a
hamburguesería
ham·bur·gue·se··a
lamasería
la·ma·se··a
leprosería
le·pro·se··a
masería
ma·se··a
pordiosería
por·dio·se··a
pupusería
pu·pu·se··a
quesería
que·se··a
remisería
re·mi·se··a
roñosería
ro·ño·se··a
rotisería
ro·ti·se··a
sosería
so·se··a
versería
ver·se··a
yesería
ye·se··a

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSERÍA

gros
grosa
grosca
grosedad
grosella
grosellero
grosera
groseramente
grosero
grosez
groseza
grosezuela
grosezuelo
grosicie
grosidad
grosísima
grosísimo
groso
grosor
grosso

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GROSERÍA

batería
cafetería
carpintería
carrocería
comparsería
cursería
enfermería
galería
gomosería
guasería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
minería
osería
raposería
risería
sausería

Синоніми та антоніми grosería в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GROSERÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «grosería» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми grosería

АНТОНІМИ «GROSERÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «grosería» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська антоніми grosería

Переклад «grosería» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GROSERÍA

Дізнайтесь, як перекласти grosería на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова grosería з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grosería» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

粗糙
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

grosería
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

rudeness
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

बेअदबी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

خشونة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

грубость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

grosseria
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

অমসৃণ অবস্থা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

grossièreté
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

kekasaran
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Grobheit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

粗さ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

거침
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

coarseness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

thô sơ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

பிசுக்குமை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

कमी दर्जा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

kalitesizlik
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

grossolanità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

szorstkość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

грубість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

vulgaritate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

αγένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

grofheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

grovhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

grovhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання grosería

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GROSERÍA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
74
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «grosería» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання grosería
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «grosería».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GROSERÍA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «grosería» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «grosería» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про grosería

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GROSERÍA»

Дізнайтеся про вживання grosería з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grosería та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
GROSERÍA Grosería, lo procaz, lo grueso. Deriva de «grueso», que inicialmente es «tosco», «rudo», y es ulteriormente cuando se hace sinónimo de «grande», « abultado» [XXV, pág. 31]. La obscenidad está muy estrechamente ligada a la ...
Julio José Segarra Valls, 2011
2
Rutinas Practices Para Ninos Y Adultos
Rutina. para. el. niño. que. dice. groserías. 1. No se escandalice porque su niño dice groserías. 2. Recuerde una vez cuando usted dijo una grosería. 3. Recuerde otra vez cuando usted dijo una grosería. 4. Recuerde una ocasión cuando ...
Carlos Gonzalez Hernandez, 2001
3
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
No hay una pregunta ahora, porque la misma idea “el otro es grosero” se produce porque tu propia grosería ha aflorado. A través de tu grosería el otro parece grosero, le has coloreado. El otro muestra su dedo representando a Buda , ...
Osho, 2007
4
En nombre de Don Juan:
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: "¡ Grosería, grosería!" [. . .] ¿[. . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros , y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, "grosería, grosería?" (acto III, w. 17-24,48-52 ) A ...
Carlos Feal Deibe, 1984
5
El burlador de Sevilla:
El burlador de Sevilla, publicada en 1630, y de autoría controvertida pero atribuida al dramaturgo Tirso de Molina, recoge el mito de don Juan, el personaje más emblemático del teatro español.
Tirso de Molina, 1978
6
En Nombre de Don Juan: (Estructura de un mito literario)
Pues cada vez que quería metella la desviaba, diciendo a cuanto tomaba: “¡ Grosería, grosería!” [. . :] ¿L . .] a dormir se ha de ir también, si porfía, con nosotros, y ha de ser, el llegar yo a mi mujer, “groseria, grosería?” (acto III, vv. 17- 24, 48-52) ...
Carlos Feal, 1984
7
Arte del buen vivir: Y otros ensayos
No; por la pistola o la espada. Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniencia,  ...
Arthur Schopenhauer, 1983
8
Estudios sobre Fichte y otros escritos
debieron ser verdaderos maestros en la materia, pues sólo en Alemania se ha descubierto y cultivado la verdadera grosería. B. Se adaptaba perfectamente a nuestra tierra, por lo que tiene ahora este aspecto tan estéril, ya que se ha ...
Novalis, Roberto Caner Liese, 2007
9
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Burdo. Rudeness. Grosería. f. Vulgarity. Grosería. Skill, ability. Habilidad. f. Custom, habit. Hábito. m. Hatred. Odio. ni. Boldness. Osadía. f. Chance. Casualidad. ' i. Danger, hazard. Riesgo. va That is excellent in its kind. Eso es excelente en su ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
10
EUDEMONOLOGIA: PENSAMIENTO ESCOGIDOS
Luego, desde el punto de vista del honor, la grosería es una cualidad que suple »o domina a todas las demás; el más grosero tiene razón siempre: quid multa? Cualquier necedad, cualquier inconveniente, cualquier infamia que se haya ...
Arturo Schopenhauer, Schopenhauer y Juan B. Bergua, 1961

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GROSERÍA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grosería вживається в контексті наступних новин.
1
Hija de Raúl de Molina la hace 'grosería' a Ricky Martin y lo hace ...
El conductor Raúl de Molina reveló que su hija le hizo pasar tremenda vergüenza con Ricky Martin. El presentador contó al público de El Gordo y La Flaca, ... «Mundo Hispanico, Серпень 16»
2
Galilea Montijo dice grosería al aire
La conductora Galilea Montijo fue objeto de comentarios en Twitter luego de que se difundiera un audio en donde se le escucha decir una grosería en plena ... «El Universal, Серпень 16»
3
Aseguran que hay una grosería en un juego familiar para Wii U
Días después de tu compra, escuchas que uno de tus críos comienza a repetir una grosería una y otra vez; seguramente nunca pasaría por tu mente que la ... «LEVELUP, Липень 16»
4
Video: La grosería de Cristiano Ronaldo con un fan en los Ángeles
La grosería que quedó registrada en el clip es cuando uno de sus fan se le acercó y fue empujado por el portugués. Exactamente en el minuto 44 podemos ver ... «El Universal - Colombia, Липень 16»
5
“Para demasiados intelectuales de izquierda es una grosería ...
Huelgas generales, movilizaciones populares… La población griega se había empobrecido en un 40% y continuaba la subordinación a la Troika, con un ... «Rebelión, Липень 16»
6
CHELATO II parte: "Es una grosería que digan que los jugadores ...
Es una grosería grande que les digan eso a los jugadores negros en Honduras. AL PECHO ¿Usted no vio al jugador por su color de piel, sino por su capacidad ... «Diez.hn, Червень 16»
7
El rapero 50 Cent es arrestado por decir grosería
El rapero 50 Cent fue arrestado en la isla de St. Kitts en el Caribe el sábado por la noche por decir una grosería durante su show ante 40 mil personas. «Informador.com.mx, Червень 16»
8
El Real Madrid intenta tapar la grosería de Cristiano
Por suerte, pese a que el canal del Real Madrid han querido tapar la grosería y los malos modos de Cristiano, el vídeo se ha hecho viral y todos los medios de ... «Madrid-Barcelona.com, Червень 16»
9
Video: Belinda hace mofa de su grosería en el programa “Hoy”
Inmediatamente después de la repentina grosería, corrieron el “Burro” Van Rankin y Raúl Araiza, a taparle la boca, pero Belinda mostro en un principio su ... «López Dóriga Digital, Червень 16»
10
Video: Belinda soltó una grosería en pleno programa de TV
Una de ellas fue “La silla eléctrica” en la que, al equivocarse, dijo una grosería ante el asombro de los conductores. Todo ocurrió en el concurso contra Galilea ... «La Opinión, Червень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ GROSERÍA

grosería

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Grosería [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/groseria>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись