Значення "intonso" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА INTONSO

La palabra intonso procede del latín intonsus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА INTONSO У ІСПАНСЬКА

in · ton · so

ЩО INTONSO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Intonso

Intonso

Інтонос книга - це той, чиї буклети є продуктом складання більшого аркуша, а його краї не є витонченими, тобто вони не проходять процес різання, який надає листи рівномірності. У розмовному розумінні сказано, що інтонс книга - це та, яка зберігає свої листи, і що за допомогою дедукції ніколи не було абрето. Інтонні сторінки - це ті, які тримають їхні краю незрізаними, і які, як видається, ніколи не читалися. Традиційно intonso книга є особливим, тому що сторінки, які не були розділені під процесами механічного різання, повинні бути розділені вручну за допомогою ножа або ножиці для листів, деталізація, за якою ці книги вважаються витонченим предметом великої естетичної цінності, оскільки наслідує старі редакції, в яких панувала сільська обробка. Багато видавців у світі використовують цю публікацію у своїх публікаціях, щоб розмістити два дуже віддалені приклади: ▪ Ел ...

Un libro intonso es aquel cuyos cuadernillos son producto del plegado de un pliego de mayor tamaño y sus bordes no son refinados, es decir, no pasan por el proceso de corte que dota a las hojas de uniformidad. En sentido coloquial se dice que un libro intonso es aquel que conserva cerrados sus pliegos, y que por deducción, nunca fue abierto. Las páginas intonsas son aquellas que mantienen sus bordes sin cortar, y que se entiende que jamás fueron leídas. Tradicionalmente el libro intonso resulta especial porque las páginas que no han sido separadas bajo procesos de corte mecánico deben ser divididas manualmente mediante el uso de una cuchilla o un abrecartas, detalle por el cual estos libros son considerados un exquisito objeto de gran valor estético, pues emula las ediciones antiguas en las que predominaba el acabado rústico. Muchas editoriales del mundo utilizan en sus publicaciones este acabado, para situar dos ejemplos muy distantes: ▪ La editorial El...

Визначення intonso у іспанська словнику

Перше визначення intonso в словнику справжньої академії іспанської мови полягає в тому, що воно не має стрижки. Ще одне значення в словнику невірно, неосвічене, сільське. Інтонсо також сказано про копію видання або книги: це зв'язується, не зрізаючи аркуші, з яких він складається.

La primera definición de intonso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene cortado el pelo. Otro significado de intonso en el diccionario es ignorante, inculto, rústico. Intonso es también dicho de un ejemplar de una edición o de un libro: Que se encuaderna sin cortar los pliegos de que se compone.

ПЕРЕКЛАД INTONSO

Дізнайтесь, як перекласти intonso на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова intonso з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «intonso» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 我intonso
• іспанська: intonso
• Перекладач з іспанська на англійська: Intonso
• Перекладач з іспанська на гінді: मैं intonso
• Перекладач з іспанська на арабська: I intonso
• Перекладач з іспанська на російська: Я intonso
• Перекладач з іспанська на португальська: I intonso
• Перекладач з іспанська на бенгальська: আমি intonso
• Перекладач з іспанська на французька: J´intonso
• Перекладач з іспанська на малайська: Saya intonso
• Перекладач з іспанська на німецька: ich intonso
• Перекладач з іспанська на японська: I intonso
• Перекладач з іспанська на корейська: 나는 intonso
• Перекладач з іспанська на яванська: Aku intonso
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: tôi intonso
• Перекладач з іспанська на тамільська: நான் intonso
• Перекладач з іспанська на маратхі: मी intonso
• Перекладач з іспанська на турецька: Ben intonso
• Перекладач з іспанська на італійська: I intonso
• Перекладач з іспанська на польська: I intonso
• Перекладач з іспанська на українська: Я intonso
• Перекладач з іспанська на румунська: I intonso
• Перекладач з іспанська на грецька: θα intonso
• Перекладач з іспанська на африкаанс: Ek intonso
• Перекладач з іспанська на шведська: jag intonso
• Перекладач з іспанська на норвезька: jeg intonso

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INTONSO»

Дізнайтеся про вживання intonso з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом intonso та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...

Musae juveniles. = Rotterodami, 1797. Ejusdem Carminum fasciculus. = Dordraci , ÍSOO^S." hol., intonso. Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2194. 11924. Collot d 'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci .=Typis Braamianis, 1800.= 8.

Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1860

Guía completa de grabado e impresión: técnicas y materiales

Intonso Para mezclar la tinta. 1 . Se recogen pequeñas cantidades con la espátula y se colocan en una esquina de la paleta. (La tinta blanca aclara el color; la negra, marrón y azul oscuro lo oscurecen.) 2. Comprobar que las tintas estén bien ...

John Dawson, 1996

Catalogus librorum Doctoris D. Joach. Gomez de la Cortina, ...

Mémoires de l'Académie Royale des Sciences morales et politiques de l'Institut de Fran- ce. — Tome I, seconde sér'ie.= Paris.=Didot, 1837. =4.° mayor cart., intonso. 14413. Mémoires des intrigues de la cour de Ro- me depuis l'année 1669 ...

Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862

Catalogus librorum doctoris D. Joach

15044. Porphyrius. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. =Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso.

Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862

Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...

15044. Porphyriüs. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. = Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso ...

Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1862

Catalogus librorum doctoris ... Joach. Gomez de la Cortina, ...

Musae juvenil es. = Rotterodami, 1797. Ejus dem Carminum fasciculus. = Dordraci, 1800.=8.° hol., intonso. _ Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2494. 11924. Collot d'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci.=Typis Branmianis, 1800.

Joaquín Gómez de la Cortina (marq. de Morante.), 1860

Loas, entremeses y bailes

... manda hacer la ley? Castigar vuestra malicia. "Sentóse a facer justicia de los agravios, el rey". Pues quitó a mi hija la palma, ¡muera este picaro intonso! "Don Alonso, don Alonso, Dios perdone la tu alma". "5 120 125 CONDE En efecto, ...

Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003

Diccionario italiano-galego

INTOLERANTE, adj. y s. Intolerante, falto de TOLERANCIA. 1NTRANSIXENTE. INTONSO, SA, adj. Intonso, que no tiene cortado el pelo. / fig. Intonso, se dice del libro que se encuaderna sin cortar las barbas a los pliegos de que se compone.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

De la Generación del 98 a la literatura de los 60: libros ...

Rúst. (Intonso) «Finarte 97 4.500 pts. Rúst. (Intonso) «Durán 98 3.000 pts. Rúst. ( Intonso) «Fernando Durán 98 7.500 pts. Rúst. «Fernando Durán 98 8.500 pts. Rúst. « Fernando Durán 98 11.000 pts. Rúst. «Finarte 98 10.000 pts. Rúst. det.

Julio Ollero, Susana Bardón, Ana Barrera, 2000

Ensayo sobre los alphabetos de las letras desconocidas que ...

234. 38 Nueva bibliografía material. Gijón: Trea, 1998, p.95: "A ser posible, la largura y anchura del pliego habrán de tomarse de un ejemplar intonso de un libro, multiplicadas por el número correspondiente al total de dobleces realizadas.

Luis José Velázquez de Velasco (marqués de Valdeflores), 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INTONSO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін intonso вживається в контексті наступних новин.

Non uccidere, non rubare e non sottolineare a penna

... perduta (Utrum Deus possit virginem reparare, V.2.3 – la citava spesso Umberto Eco), cancellare le sottolineature da un libro non farà di esso un libro intonso. «Internazionale, Червень 16»

El misterio del libro antiguo

Y me explicó que se trataba de un libro “intonso”, una palabra que me sonó apasionante. Claro que en un momento llegó el abrecartas, una daga de acero que ... «Clarín.com, Травень 16»

Il popolo ha fame. Dategli le piste ciclabili !

... grande contributo dell'epoca Pisapia alle periferie: una splendente pista ciclabile con l'asfalto intonso, lunga 200 metri che porta da nulla a nulla e attraversa ... «MilanoPost, Квітень 16»

Danny Boyle: dal cult "Trainspotting" al biopic "Steve Jobs"

... e thriller miscelati con indubbio gusto, il tutto nobilitato da un intreccio visivo intricato e intrigante che mostra come lo smalto di Boyle sia ancora intonso. «Cineblog.it, Січень 16»

Lenguas de fuego

La editora decidió ofrecer a los lectores un “dispositivo editorial que se define como un libro intonso”. Los pliegos de papel no han sido cortados. Para poder ... «La Voz del Interior, Січень 16»

Dedicato a Sir J.Herschel, la mostra

In questo ordine, il colore della "maschera" non può che essere bianco, come un foglio intonso su cui scrivere o riscrivere se stessi, un vuoto costruttivo in cui è ... «La Nazione, Грудень 15»

Appalti: esclusione illegittima se il mittente è individuabile dall ...

... solo la necessità di rispettare le modalità richieste affinchè fosse garantita l'integrità dal plico, che infatti era arrivato intonso, sigillato con del nastro adesivo, ... «Altalex, Грудень 15»

Rotatorie affidate alla Brenta «Assurdo, titolare a processo»

«Le ditte di cui si serve l'amministrazione dovrebbero avere un curriculum intonso, e invece i loro responsabili sono a giudizio per interventi abusivi edilizi». «il mattino di Padova, Листопад 15»

Dios a la fuerza tiene que ser ateo.

Ya he contado alguna vez que Jaime Campmany decía que las erratas mejoran el texto ya que escribió, sobre Javier Tussell, que era un tonto intonso, pero ... «Periodista Digital, Вересень 15»

Australia, attendono un pacco per 40 anni: quando arriva il ...

"Era tutto unto, mezzo rotto, ma il contenuto era intonso - dicono dal circolo di tennis di Viewbank - . Ci faremo una edizione speciale. Per noi è stata una fortuna ... «il Giornale, Вересень 15»