Завантажити застосунок
educalingo
ironía

Значення "ironía" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА IRONÍA

La palabra ironía procede del latín ironīa, la cual a su vez procede del griego εἰρωνεία.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА IRONÍA У ІСПАНСЬКА

i · ro ·  · a


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ IRONÍA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО IRONÍA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Іронія

Іронія - це літературна фігура, за якою розуміється протилежність сказаного. Цей термін також застосовується, коли вираз або ситуація здається неоднозначною або має намір, який виходить за рамки найпростішого або очевидного значення слів чи дій. У письмовій формі іронічний намір зроблений явним знаком оклику, закріпленим в круглих дужках, лапками, з емоційкою тощо; хоча є і знак іронії належного, запропонованого в дев'ятнадцятому столітті французьким поетом Алкантером де Брамсом, який, тим не менше, не зміг розширити його використання.

Визначення ironía у іспанська словнику

Перше визначення іронії в словнику справжньої академії іспанської мови - це прекрасний і замаскований глузування. Інший сенс іронії в словнику - це вимовляючий тон, за яким сказано. Іронія - це також риторична фігура, яка полягає в тому, що говорить про протилежність сказаному.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ IRONÍA

agonía · alboronía · almoronía · armonía · asincronía · baronía · boronía · diacronía · haronía · hegemonía · isocronía · monotonía · moronía · neumonía · sincronía · sinfonía · sintonía · telefonía · ucronía · varonía

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IRONÍA

iris · irisación · irisado · irisar · iritis · irlanda · irlandés · irlandesa · irlandesca · irlandesco · irónica · irónicamente · irónico · ironista · ironizar · iroqués · iroquesa · irracionabilidad · irracionable · irracionablemente

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК IRONÍA

afonía · atonía · bronconeumonía · cacofonía · cosmogonía · desarmonía · disfonía · distonía · felonía · filarmonía · francofonía · harmonía · hidroponía · hipotonía · megafonía · peonía · polifonía · pulmonía · radiofonía · radiotelefonía

Синоніми та антоніми ironía в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «ironía» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД IRONÍA

Дізнайтесь, як перекласти ironía на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова ironía з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ironía» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

讽刺
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

ironía
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

irony
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

व्यंग्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

سخرية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

Ирония
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

ironia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

বিদ্রূপ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

ironie
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

Ironinya
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Ironie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

アイロニー
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

반어
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

ironi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

trớ trêu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

முரண்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

लोखंडाचा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

alay
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

ironia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

ironia
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

Іронія
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

ironie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

ειρωνεία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

ironie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

ironi
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

ironi
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ironía

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «IRONÍA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ironía
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ironía».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про ironía

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «IRONÍA»

Відомі цитати та речення зі словом ironía.
1
Jean Paul Richter
La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.
2
Jacinto Benavente
La ironía es una tristeza que no puede llorar y sonríe.
3
Pitigrilli
La ironía no es nunca inmoral.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «IRONÍA»

Дізнайтеся про вживання ironía з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ironía та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Borges: la ironía metafísica
Esta edición incorpora además el primer texto que Fernando Savater escribió sobre Borges.
Fernando Savater, 2008
2
George Santayana o La ironía de la materia
George Santayana (1863-1952) es uno de los creadores de la tradición filosófica norteamericana.
Ignacio Izuzquiza, 1989
3
Contingencia, ironía y solidaridad
Richard Rorty caracterizado como el filosofo mas interesante de la actualidad en todo el mundo, autor de El giro linguistico y compilador de La filosofia en la historia, ambos publicados tambien por Paidos se revela aqui como un teorico ...
Richard Rorty, 1991
4
Los combates de la ironía: risas premodernas frente a ...
En estos tiempos, donde el pensamiento único de corte pretendidamente progresista se nos impone bajo el dictado de lo políticamente correcto, los usos de la ironía nos permiten un campo idóneo de resistencia.
José Antonio González Alcantud, 2006
5
Entre mentira e ironía
Expone las mentiras que han convertido a Cagliostro en un mito; señala la oposición entre lenguaje verbal y signos naturales en Los novios; disecciona los juegos que hace Campanile con el lenguaje, dando vueltas a las frases hechas; ...
Umberto Eco, 2013
6
La poética de la ironía
Desde Sócrates hasta los pensadores de la posmodernidad, pasando por los románticos alemanes, la ironía fascina tanto a los creadores como a los filósofos.
Pierre Schoentjes, 2003
7
La ironía en la obra temprana de Rosario Castellanos
Los únicos casos que nos permiten asegurar la intencionalidad irónica son los casos de ironía estable o verbal. De ahí que me parezca relevante apoyar la interpretación de las ironías inestables utilizando las marcas verbales que siempre ...
Laura Guerrero Guadarrama, 2005
8
El placer de la ironía: leyendo a García Ponce
Hay, sin embargo, un común denominador que comparten las diversas acepciones del término; me refiero a un cierto desdoblamiento que puede tener su origen en el doble sentido de la ironía verbal: una sola expresión con dos sentidos, ...
Juan Pellicer, 1999
9
Dibujando la historia de Américas: representación e ironía ...
Seminar paper del ano 2012 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: -, Freie Universitat Berlin, Idioma: Espanol, Resumen: EI presente trabajo intenta mostrar como funciona la ironia en ellibro de artista ...
Teobaldo Lagos Preller, 2013
10
S/Z: An Essay
39). XXI. La ironía, la parodia Declarado por el propio discurso, el código irónico es en principio la cita explícita de otro, pero la ironía desempeña el papel de un anuncio y en consecuencia destruye la multivalencia que podría esperarse de ...
Roland Barthes, 1980

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «IRONÍA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ironía вживається в контексті наступних новин.
1
Ginóbili y una ironía sobre la suciedad en la Villa Olímpica
Manu Ginóbili publicó en su blog personal 'manuginobili.com' una fotografía en la que muestra el estado de la habitación que compartió con Chapu Nocioni. «Clarín.com, Серпень 16»
2
Trump dice que usó la ironía al llamar a Obama "fundador del EI" y ...
El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, ha anunciado en su cuenta de Twitter que usaba la ironía cuando llamó a Obama y a Clinton ... «Economíahoy.mx, Серпень 16»
3
Lanata le contestó con ironía al abogado de Cristina: "¿Sabe cuál ...
Mirá cómo reaccionó Jorge Lanata cuando leyó cada uno de los mensajes que Gregorio Dalbón le dedicó. Ernesto Tenembaum contó detalles sobre la ... «El Trece, Серпень 16»
4
De la ironía al sarcasmo
A veces la ironía me entra por un oído y sale por otro. Es lo que me ha ocurrido hoy con el post de SúperBea (Sin noticias de Dior), aunque suele ocurrirme con ... «El Mundo, Липень 16»
5
Una ironía digital: el caso de Erdogan
Una ironía digital: el caso de Erdogan. Con el intento de golpe de Estado en Turquía una vez más se constató la importancia del libre flujo de información para ... «Animal Politico, Липень 16»
6
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers
Una polémica imagen, el dolor de Calu Rivero y la ironía de Liniers ... un mensaje a favor del veganismo en Twitter y el caricaturista le contestó con ironía. «El Día de Gualeguaychú, Липень 16»
7
Ironía, humor y memes por el inicio del #SegundoSemestre
Escepticismo, ironía y desconfianza fueron el Leitmotiv de los mensajes que se ... a la medianoche un irónico festejo del inicio del segundo semestre del año en ... «Los Andes, Липень 16»
8
Ibrahimovic y Chiellini, ironía a distancia
... especialmente por su simpatía. En el fútbol se necesita un poco de ironía", escribió para finalizar el intercambio de declaraciones. EFE. Temas relacionados. «Mundo Deportivo, Червень 16»
9
Pilar Albarracín revisa los clichés andaluces desde la ironía...
Los estereotipos y clichés andaluces son interpretados desde una perspectiva distinta, que se mueve entre la crítica y la ironía. Pilar Albarracín aborda en su ... «Málaga Hoy, Червень 16»
10
Cultura Ironía, singularidad y hondura en la poesía de Wislawa ...
La poesía de Wislawa Szymborska (1923-2012), concentrada en sus poemas más representativos, irrumpe en el volumen "Saltaré sobre el fuego", con las ... «Télam, Червень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ IRONÍA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ironía [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/ironia>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK