Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "máscara" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MÁSCARA

La palabra máscara procede del italiano maschera, la cual a su vez procede del árabe masẖarah, objeto de risa.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА MÁSCARA У ІСПАНСЬКА

más · ca · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MÁSCARA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MÁSCARA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «máscara» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
máscara

Маска

Máscara

Маска - це шматок матеріалу, звичайно непрозорий або напівпрозорий, зношений на обличчі. Матеріал або матеріали, які можуть бути сформовані золото, бірюза, залізо, глина, віск, камінь, шкіра, плетіння, шкіри тварин, черепахові, листи оболонки, плетені ліана, вишиті тканини або забарвлене, тканини шерсть, пластмаса, штукатурка, дерево, папір тощо. Маски були використані з античності для урочистих та практичних цілей. Слово "маска" походить від французької маски або маскера в італійській або іспанській маску. Можливі предки є Latin нашого сайту, Masca = «привид», і арабський maskharah = «блазень», «Люди з маскою». Це орнаментальне спрощення. Видима зводиться до основних елементів, які перетворюють обличчя в маску. А маска сама по собі уявлення, повні намірів і символізму, вони перетворилися в архетипах, які є частиною колективного та індивідуального несвідомого і представляють страхи і сподівання цивілізації. Una máscara es una pieza de material, generalmente opaco o traslúcido, usado sobre la cara. El material o materiales de los que puede estar constituida son oro, turquesa, hierro, barro cocido, cera, piedra, cuero, mimbre, piel de animales, caparazón de tortuga, vaina de hojas, liana trenzada, tela bordada o pintada, tejidos de lana, plástico, yeso, madera, papel, etc. Las máscaras se han utilizado desde la antigüedad con propósitos ceremoniales y prácticos. La palabra «máscara» tiene origen en el masque francés o maschera en italiano o másquera del español. Los posibles antepasados en latín son mascus, masca = «fantasma», y el maskharah árabe = «bufón», «hombre con una máscara». Se trata de una simplificación ornamental. Lo visible se reduce a los elementos básicos que transforman un rostro en mascara. Y la máscara es a su vez una representación, cargada de intenciones y simbolismos, convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilización.

Визначення máscara у іспанська словнику

Перше визначення маски в словнику справжньої академії іспанської мови - це фігура, яка являє собою людське обличчя, тварину чи чисто уявне, з яким людина може покривати обличчя, щоб не бути визнаним, приймати вигляд іншого чи практикуйте певні мальовничі чи ритуальні заходи. Інше значення маски в словнику - це сингулярний або екстравагантний костюм, за допомогою якого хтось маскує. Маска також маска бджоляра. La primera definición de máscara en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura que representa un rostro humano, de animal o puramente imaginario, con la que una persona puede cubrirse la cara para no ser reconocida, tomar el aspecto de otra o practicar ciertas actividades escénicas o rituales. Otro significado de máscara en el diccionario es traje singular o extravagante con que alguien se disfraza. Máscara es también careta de colmenero.
Натисніть, щоб побачити визначення of «máscara» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MÁSCARA


alcántara
al·cán·ta·ra
asarabácara
a·sa·ra··ca·ra
bácara
·ca·ra
bárbara
bár·ba·ra
cámara
·ma·ra
cáscara
cás·ca·ra
chácara
chá·ca·ra
chúcara
chú·ca·ra
éuscara
éus·ca·ra
guácara
guá·ca·ra
húngara
hún·ga·ra
jácara
·ca·ra
jícara
·ca·ra
lámpara
lám·pa·ra
múcara
·ca·ra
nácara
·ca·ra
ñácara
ñá·ca·ra
pícara
·ca·ra
recámara
re··ma·ra
videocámara
vi·de·o··ma·ra

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÁSCARA

mascadijo
mascado
mascador
mascadora
mascadura
mascar
mascarada
mascarar
mascarera
mascarero
mascarilla
mascarita
mascarón
mascarpone
mascota
mascujada
mascujador
mascujadora
mascujar
máscula

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÁSCARA

albacara
amara
ara
cara
clara
contracara
cuchara
escara
huancara
jara
lavacara
malacara
mara
papacara
para
pucara
rara
sobrecara
vara
zara

Синоніми та антоніми máscara в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «máscara» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MÁSCARA

Дізнайтесь, як перекласти máscara на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова máscara з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «máscara» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

面膜
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

máscara
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

mask
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

मुखौटा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

قناع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

маскировать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

mascarar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

মাস্ক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

masque
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

topeng
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Maske
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

マスク
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

마스크
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

mask
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

mặt nạ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

மாஸ்க்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

लपवू
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

maskelemek
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

mascherare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

maskować
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

маскувати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

masca
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

μάσκα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

masker
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

mask
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

ansiktsmaske
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання máscara

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÁSCARA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
93
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «máscara» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання máscara
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «máscara».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÁSCARA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «máscara» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «máscara» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про máscara

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MÁSCARA»

Відомі цитати та речення зі словом máscara.
1
Voltaire
Una gravedad continua no es sino una máscara de la mediocridad.
2
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
3
Lucrecio
Cuando la necesidad nos arranca palabras sinceras, cae la máscara y aparece el hombre.
4
Khalil Gibran
Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÁSCARA»

Дізнайтеся про вживання máscara з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом máscara та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
América Latina, la identidad y la máscara
¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura?
Rosalba Campra, 1987
2
El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...
"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."
José Angel Rosado, 1995
3
La máscara
Corre el año 1664: Penitence Hurd, una joven tartamuda, emigrada de Massachusetts por huir del acoso sexual de un presbítero y del incendio que la ha dejado sin tierras ni parientes llega a Londres.
Diana Norman, 1996
4
La máscara de África
«Para mis libros de viajes viajo alrededor de un tema. Y el tema de La máscara de África son las creencias africanas.
V.S. Naipaul, 2011
5
La máscara: y otros cuentos fantásticos
Guy de Maupassant nunca seleccionó sus cuentos, relatos y novelas cortas ni por tema ni por género.
Guy de Maupassant, 2007
6
Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...
Si se acepta que existe una relación condicionante entre el funcionamiento de la máscara y el de la danza, entonces es posible aceptar una suerte de continuidad entre el uso de la máscara prehispánica y la máscara contemporánea.
Gisela Cánepa Koch, 1998
7
La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...
«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.
Juan Martorell, 2010
8
La máscara de hierro: La verdadera historia de D Artagnan y ...
“Los tres mosqueteros existieron realmente y fue también real su duelo contra los guardias del cardenal Richelieu, en el que participó D’Artagnan, recién llegado a París.
Roger Macdonald, 2006
9
Máscara real para la primera noche: cinco de Octubre
Cada Comitiva irá decorada con su correspondiente coro de música , y formará un bayle en el tablado que á dicho fin se colocará delante del Real Palacio', y iluminarán el todo de la Máscara quatro cientos Volantes con hachas* ! EPITOME ...
‎1802
10
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Máscara. facial. de. protracción. Dr. Gonzalo Alonso Uribe Restrepo En las maloclusiones de clase III esqueléticas y dentales se deben evaluar todos los aspectos clínicos y radiológicos, necesarios, para hacer un diagnóstico diferencial ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÁSCARA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін máscara вживається в контексті наступних новин.
1
Dragon Lee destapa a La Máscara
La Máscara, quien dijo llamarse Felipe de Jesús Alvarado, con 16 años como luchador profesional y 34 de edad, perdió su careta luego de tres caídas en la ... «TelevisaDeportes.com, Вересень 16»
2
Dr Wagner y Psycho Clown, ¿máscara contra máscara en ...
El Galeno del Mal, quien intervino en la lucha de máscara vs. cabellera de esta noche entre Psycho y Pagano, retó al primero a que en la edición 25 de ... «Medio Tiempo.com, Серпень 16»
3
Máscara Dorada (Gran Metalik) firma con WWE
“PWTorch pudo conocer que Gran Metalik (Máscara Dorada en México) ha llegado a un acuerdo con WWE después de su exitoso debut en el torneo ... «Superluchas, Липень 16»
4
¡Brozo revela la identidad detrás de la máscara de La Reata en El ...
Al fin se supo que la modelo detrás de la máscara es Ingrid Brans. "Ustedes están asistiendo a la liberación de mi 'Reata', al agradecimiento de todos nosotros ... «TVNotas, Червень 16»
5
La madre de la máscara de Chewbacca ya tiene su propia figura de ...
El vídeo de la madre con la máscara de Chewbacca ya cuenta con más de 150 millones de reproducciones, lo que le convierte en uno de los fenómenos ... «SensaCine, Червень 16»
6
¿Cómo es una auténtica máscara de Chewbacca?
y que se hizo tremendamente viral: la mujer se partía de risa en directo con su máscara de Chewbacca puesta, y no había espectador que pudiera dejar de ... «El Huffington Post, Червень 16»
7
Y ahora Chewbacca se pone la máscara de Candace Payne
La mujer logró fama dentro de redes sociales luego de que apareció en un video de Facebook en el que ríe de manera descontrolada al probar una máscara ... «Merca2.0, Травень 16»
8
Duplican valor de máscara de Chewbacca por video viral
En México, el costo de la máscara de Chewbacca, usada por Candace Payne en el video más visto en Facebook, ha sido incrementado casi al doble en ... «El Financiero, Травень 16»
9
La madre con una máscara de Chewbacca que batió récord de ...
Sin embargo, terminó comprándose una máscara de Chewbacca, el personaje de la saga cinematográfica Star Wars ("La Guerra de las Galaxias"), ... «BBC Mundo, Травень 16»
10
Revelan el misterio del 'hombre de la máscara de hierro' más de ...
'El hombre de la máscara de hierro', pintor anónimo, 1789. Durante muchos años se creía que el misterioso personaje era un hijo ilegítimo del rey de Francia ... «RT en Español - Noticias internacionales, Травень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ MÁSCARA

máscara

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Máscara [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/mascara>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись