Значення "memorial" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MEMORIAL

La palabra memorial procede del latín memoriālis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MEMORIAL У ІСПАНСЬКА

me · mo · rial

ЩО MEMORIAL ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Меморіал

Memorial

Меморіал може означати: ▪ записних скарги, меморіали або записи, які були підготовлені заздалегідь Французька революція Загальних Штатів. ▪ Меморіал, богословська категорія використовується католицької церкви і взяті зі святкувань івриту, що виражають сумлінне участь в таємне життя Христа. ▪ Меморіал образ, ім'я, яке в народі називають «Пам'ять в захисті моральних і матеріальних інтересів Каталонія«, посланих Рея Альфонсо XII Іспанії в 1885 році в стилі старих претензій каталонських кортесів. ▪ Меморіал Вальверде, маловідомої юридичного тексту, але дуже важливо, зберігається в Національному історичному архіві Іспанії. ▪ меморіал, місце або об'єкт, функція якого є збереження пам'яті про подію, людину або груп людей, як правило, вже мертвий. Використання слова «Меморіал», в значенні «Меморіал», бентежать РАЕ.

Memorial puede referirse a: ▪ Los cuadernos de quejas, memoriales o registros con los que se prepararon los Estados Generales previos a la Revolución francesa. ▪ El memorial, categoría teológica usada por la Iglesia católica y tomada de las celebraciones hebreas que expresa la participación del fiel en el misterio de la vida de Cristo. ▪ Memorial de agravios, nombre con el que fue conocida popularmente la «Memoria en defensa de los intereses morales y materiales de Cataluña», enviada al rey Alfonso XII de España en 1885 al estilo de las antiguas reclamaciones de las Cortes Catalanas. ▪ Memorial de Valverde, texto judicial poco conocido, pero muy significativo, conservado en el Archivo Histórico Nacional de España. ▪ Un monumento conmemorativo, lugar u objeto cuya función es conservar la memoria de un hecho, persona o grupo de personas, usualmente ya fallecidas. El uso de la palabra «memorial», con el significado de ‘monumento conmemorativo’, está desaconsejado por la RAE.

Визначення memorial у іспанська словнику

Перше визначення меморіалу в словнику справжньої академії іспанської мови - це книга або зошит, в якому ви вказуєте або пишете щось для закінчення. Іншим значенням меморіалу в словнику є папір чи лист, в якому вимагається милосердя або благодать, заявляючи про заслуги або мотиви, на яких заснована заява. Меморіал також є бюлетнем або офіційним опублікуванням деяких колективів.

La primera definición de memorial en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro o cuaderno en que se apunta o anota algo para un fin. Otro significado de memorial en el diccionario es papel o escrito en que se pide una merced o gracia, alegando los méritos o motivos en que se funda la solicitud. Memorial es también boletín o publicación oficial de algunas colectividades.

СИНОНІМИ «MEMORIAL» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «memorial» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми memorial

demanda · instancia · ruego · solicitud

ПЕРЕКЛАД MEMORIAL

Дізнайтесь, як перекласти memorial на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова memorial з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «memorial» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 纪念馆
• іспанська: memorial
• Перекладач з іспанська на англійська: memorial
• Перекладач з іспанська на гінді: स्मारक
• Перекладач з іспанська на арабська: نصب تذكاري
• Перекладач з іспанська на російська: мемориал
• Перекладач з іспанська на португальська: memorial
• Перекладач з іспанська на бенгальська: স্মারক
• Перекладач з іспанська на французька: mémorial
• Перекладач з іспанська на малайська: memorial
• Перекладач з іспанська на німецька: Denkmal
• Перекладач з іспанська на японська: 追悼
• Перекладач з іспанська на корейська: 기념물
• Перекладач з іспанська на яванська: Monumen
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: đài kỷ niệm
• Перекладач з іспанська на тамільська: நினைவு
• Перекладач з іспанська на маратхі: स्मारक
• Перекладач з іспанська на турецька: anıt
• Перекладач з іспанська на італійська: memoriale
• Перекладач з іспанська на польська: pomnik
• Перекладач з іспанська на українська: меморіал
• Перекладач з іспанська на румунська: memorial
• Перекладач з іспанська на грецька: μνημείο
• Перекладач з іспанська на африкаанс: gedenkdiens
• Перекладач з іспанська на шведська: minnesmärke
• Перекладач з іспанська на норвезька: minnesmerke

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MEMORIAL»

Дізнайтеся про вживання memorial з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом memorial та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid

Imprenta Real (Madrid). da por Bonifacio, Arzobispo de Maguncia, como siente Marca. Y aunque los Húngaros y otros lo resistieron mucho hasta mandar , que ningun Metropolitano admitiese el Palio con semejante sujecion , los Pontífices ...

Imprenta Real (Madrid), 1786

El año litúrgico: memorial de Cristo y mistagogía de la Iglesia

"Books by authors.

Jesús Castellano, 1994

Memorial de la Casa de Lemavia

Documentos fundacionales La genealogía de la Casa de Lemavia fue estudiada a finales del Siglo XIX68, por el párroco de San Cristóbal de Martín, Don Manuel Novoa y Varela, redactando el “Memorial de la Casa Grande de Lamela”.

Fernando López de Prado y López

Memorial histórico español: Colección de documentos, ...

imprenta paaó el memorial de ano de estos pleitos que la villa sostuvo contra Brihuega, á la que contrariaban también la mitra toledana y el fiscal del rey sobre los derechos de paso del ganado en las llamadas cañada arriba y canuda abajo,  ...

Memorial dado por don Juan Chumacero y Carrillo y D. Fr. ...

Juan Chumacero y Carrillo Juan de Moya ((Madrid)). MEMORIAL; DADO POR DON JUAN „ •'"•.. Chumacero y Carrillo, Y D.FR.DOMINGO PIMENTEL, dBISPO' DE CORDOVA, A LA SANTIDAD DEL PAPA URBANO VIII. .AÑO DE 'M.DC. XXXIII.

Juan Chumacero y Carrillo, Juan de Moya ((Madrid)), 1633

Literatura maya

MEMORIAL DE SOLOLA Anales de los Cakchiqueles (Traducción, introducción y notas de Adrián Recinos) INTRODUCCION * I HISTORIA DEL MANUSCRITO CAKCHIQUEL Hemos explicado en otra parte* los orígenes de la escritura en ...

Mercedes de la Garza, Miguel León Portilla, Adrián Recinos, 1992

Memorial en defensa de las costumbres moriscas

Francisco Núñez Muley. FRANCISCO NÚÑEZ MULEY MEMORIAL [EN DEFENSA DE LAS COSTUMBRES MORISCAS] BARCELONA 2012 WWW. LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: Memorial. © 2012, Red ediciones S.L. ...

Francisco Núñez Muley, 2012

Memorial Histórico Español Tomo Xxx

Andrés Muriel. ^Confieso á V. S. que me han sorprendido tales expresiones en boca de M. de Bourgoing, á quien estimo y conozco desde largo tiempo. Siempre le he visto activo en sus agencias; pero moderado, comedido y sensato.

Andrés Muriel

Rupach'uxik kina'oj qati't qamama'

MEMORIAL DE TECPÁN-ATITLÁN Parte Legendaria Escribiré lo que decían verdaderamente nuestros primeros padres y antecesores Q'aq'awitz y Saqtekaw, procedentes de Tulán, de donde decían que fueron engendrados nuestros ...

Manuel de Jesús Salazar Tetzagüic, 1995

Continuación del Memorial literario, instructivo y curioso ...

^e ha dignado S. M. conceder benignamente su Real permiso para que continúe la obra intitulada Memorial Literario instructivo- y curioso de la Corte de Madrid: en cuya conseqüencia se avisa á los que quieran subscribir á ella, que lo ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MEMORIAL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін memorial вживається в контексті наступних новин.

11 de septiembre: dañan memorial de Jaime Guzmán en el ...

Uno de los lugares afectados fue el memorial a Jaime Guzmán que existe en el lugar, el cual fue cubierto por pancartas y con barricadas. Al lugar llegó ... «Publimetro Chile, Вересень 16»

Clinton visita memorial del 11 de septiembre en aniversario

Una visitante toca un nombre grabado en el memorial del 11 de septiembre en honor a las víctimas de los ataques terroristas del 2001 en Nueva York, el jueves ... «El Nuevo Herald, Вересень 16»

Marchena, Aranzubia y Turu Flores se apuntan al Memorial Moncho ...

Continúa creciendo la nómina de exfutbolistas del Deportivo y del Celta que participarán en el Memorial Moncho Rivera. Los que fueron ídolos del equipo ... «La Voz de Galicia, Вересень 16»

77-69: El Obradoiro supera al Joventut en el Memorial Quino Salvo

El Rio Natura Obradoiro se impuso al Divina Seguros Joventut por 77-69 en el primer test de pretemporada disputado por ambos equipos, correspondiente al ... «Mundo Deportivo, Вересень 16»

Huesca inaugura un memorial dedicado a 548 personas fusiladas ...

En el memorial, también se han incluido varios nombres de desaparecidos, personas detenidas e ingresadas en las cárceles de Huesca de forma oficial y ... «20minutos.es, Серпень 16»

Convertirán en memorial la antigua fábrica de Schindler en la ...

El fundador y director del “The Endowment Fund Memorial of Shoah and Oskar Schindler”, Jaroslav Novak, explica al rotativo que ya cuenta con el apoyo de las ... «Aurora, Серпень 16»

Biescas inaugura un memorial en recuerdo a las víctimas de la ...

... la riada del Camping 'Las Nieves' hace ya 20 años e inaugurará un memorial. ... se ha dispuesto el Memorial, creado por la artista Teresa Pueyo, un conjunto ... «Público, Серпень 16»

El club Pulse de Orlando reabrirá como memorial por las 49 ...

Imagen de archivo de varias personas sostienen velas durante una vigilia en San Francisco (Estados Unidos) en recuerdo a las víctimas del tiroteo en una ... «EFE, Серпень 16»

Ycuá: apuntan al memorial

Ycuá: apuntan al memorial. Julia López, una de las personas que perdieron a sus familiares en la tragedia del Ycuá Bolaños, afirmó que todos están abocados ... «ABC Color, Серпень 16»

El Alavés se lleva el Memorial Manolo Preciado

El Deportivo Alavés se adjudicó el IV Memorial Manolo Preciado, jugado en El Sardinero, al imponerse al Sporting de Gijón (0-1) y empatar frente al Racing de ... «AS, Липень 16»