Значення "nacer" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА NACER

La palabra nacer procede del latín nascĕre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА NACER У ІСПАНСЬКА

na · cer

ЩО NACER ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Народження

Nacimiento

Народження - це час, коли тварина виходить з утроби своєї матері або яйця, або коли рослина залишає насіння.

El nacimiento es el momento en que un animal sale del vientre de su madre o del huevo, o bien cuando un vegetal sale de la semilla.

Визначення nacer у іспанська словнику

Перше визначення народження в словнику справжньої академії іспанської мови говорить про живої тварини: залишити материнську лоно. Ще одне значення слова, що народжується в словнику, говорить про яйцеподібного тварини: вийди з яйця. Народження також говорить про овоч: Почніть залишити своє насіння.

La primera definición de nacer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal vivíparo: Salir del vientre materno. Otro significado de nacer en el diccionario es dicho de un animal ovíparo: Salir del huevo. Nacer es también dicho de un vegetal: Empezar a salir de su semilla.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА NACER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo nazco

tú naces / nacés

él nace

nos. nacemos

vos. nacéis / nacen

ellos nacen

Pretérito imperfecto

yo nacía

tú nacías

él nacía

nos. nacíamos

vos. nacíais / nacían

ellos nacían

Pret. perfecto simple

yo nací

tú naciste

él nació

nos. nacimos

vos. nacisteis / nacieron

ellos nacieron

Futuro simple

yo naceré

tú nacerás

él nacerá

nos. naceremos

vos. naceréis / nacerán

ellos nacerán

Condicional simple

yo nacería

tú nacerías

él nacería

nos. naceríamos

vos. naceríais / nacerían

ellos nacerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he nacido

tú has nacido

él ha nacido

nos. hemos nacido

vos. habéis nacido

ellos han nacido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había nacido

tú habías nacido

él había nacido

nos. habíamos nacido

vos. habíais nacido

ellos habían nacido

Pretérito Anterior

yo hube nacido

tú hubiste nacido

él hubo nacido

nos. hubimos nacido

vos. hubisteis nacido

ellos hubieron nacido

Futuro perfecto

yo habré nacido

tú habrás nacido

él habrá nacido

nos. habremos nacido

vos. habréis nacido

ellos habrán nacido

Condicional Perfecto

yo habría nacido

tú habrías nacido

él habría nacido

nos. habríamos nacido

vos. habríais nacido

ellos habrían nacido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo nazca

tú nazcas

él nazca

nos. nazcamos

vos. nazcáis / nazcan

ellos nazcan

Pretérito imperfecto

yo naciera o naciese

tú nacieras o nacieses

él naciera o naciese

nos. naciéramos o naciésemos

vos. nacierais o nacieseis / nacieran o naciesen

ellos nacieran o naciesen

Futuro simple

yo naciere

tú nacieres

él naciere

nos. naciéremos

vos. naciereis / nacieren

ellos nacieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube nacido

tú hubiste nacido

él hubo nacido

nos. hubimos nacido

vos. hubisteis nacido

ellos hubieron nacido

Futuro Perfecto

yo habré nacido

tú habrás nacido

él habrá nacido

nos. habremos nacido

vos. habréis nacido

ellos habrán nacido

Condicional perfecto

yo habría nacido

tú habrías nacido

él habría nacido

nos. habríamos nacido

vos. habríais nacido

ellos habrían nacido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

nace (tú) / nacé (vos)
naced (vosotros) / nazcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

nacer

Participio

nacido

Gerundio

naciendo

ПЕРЕКЛАД NACER

Дізнайтесь, як перекласти nacer на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова nacer з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nacer» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 生
• іспанська: nacer
• Перекладач з іспанська на англійська: be born
• Перекладач з іспанська на гінді: पैदा हो
• Перекладач з іспанська на арабська: أن يولد
• Перекладач з іспанська на російська: родиться
• Перекладач з іспанська на португальська: nascer
• Перекладач з іспанська на бенгальська: জন্মগ্রহণ করা
• Перекладач з іспанська на французька: naître
• Перекладач з іспанська на малайська: dilahirkan
• Перекладач з іспанська на німецька: geboren werden
• Перекладач з іспанська на японська: 生まれます
• Перекладач з іспанська на корейська: 태어날
• Перекладач з іспанська на яванська: bakal lair
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: được sinh ra
• Перекладач з іспанська на тамільська: பிறக்க
• Перекладач з іспанська на маратхі: जन्म झाला
• Перекладач з іспанська на турецька: doğmak
• Перекладач з іспанська на італійська: nascere
• Перекладач з іспанська на польська: urodzić się
• Перекладач з іспанська на українська: народитися
• Перекладач з іспанська на румунська: se naște
• Перекладач з іспанська на грецька: να γεννηθεί
• Перекладач з іспанська на африкаанс: gebore
• Перекладач з іспанська на шведська: födas
• Перекладач з іспанська на норвезька: bli født

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «NACER»

Відомі цитати та речення зі словом nacer.

1

Arturo Graf

Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno el gran deseo de aprender.

2

Catulo

El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche.

3

Cicerón

Ninguna invención es perfecta al nacer.

4

Edward Young

Cada noche morimos y cada mañana volvemos a nacer: cada día es una vida.

5

Erich Fromm

Vivir es nacer a cada instante.

6

Izaak Walton

La pesca es algo así como la poesía: hay que nacer pescador.

7

Jean De La Bruyère

No hay más que tres acontecimientos importantes en la vida: nacer, vivir y morir. No sentimos lo primero, sufrimos al morir y nos olvidamos de vivir.

8

Lao-Tsê

Tan pronto como la prudencia y la perspicacia existieron se vio nacer una gran hipocresía.

9

Ovidio

La espina al nacer lleva ya la punta delante.

10

Plinio El Viejo

El último día coloca a cada hombre en la misma situación que estaba antes de nacer.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «NACER»

Hija, hijuela, ¿cuándo te ha de nacer la muela?

De morir hay mil modos; de nacer, sólo uno.

Llegar a ser, ascendiendo, es mejor que nacer siendo.

Lloramos al nacer y cada día que vivimos nos demuestra por qué.

Nacer de pie. nacer con suerte o en una familia acomodada.

No es nacido, ni ha de nacer, quien las siete cabritillas, por mayo ha de ver.

Todos somos iguales en el nacer y en el morir aunque no sea en el vivir.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NACER»

Дізнайтеся про вживання nacer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nacer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

La conciencia del bebe antes de Nacer: Como sanar problemas ...

Introducing a groundbreaking study into early human life, this book addresses the thoughts and feelings of babies from the time they are conceived through early infancy.

Wendy Anne McCarty, 2008

Psicología de las edades: del nacer al morir

En este trabajo, en el que colaboran autores tan prestigiosos como KATZ, PIAGET, INHELDER y BUSEMANN, encontramos los hitos, las claves, las explicaciones básicas y las maravillosas sugerencias para el entendimiento de ese complejo ser que ...

Daniel Katz, David Katz, 1960

Francesco decide volver a nacer

Etiquetas: Francesco; vida espiritual; seres de luz; maestros espirituales; alma; reencarnación; Yohana García.

Yohana García, 2011

Bienvenido, Juan: cartas a un niño que va a nacer

Diez cartas de una futura madre escritas desde el sentimiento y el corazón, pero que dan respuesta a las cuestiones más importantes que suelen plantearse los padres y las madres, aunque también los educadores.

María Novo, María Novo Villaverde, Francesco Tonucci, 2006

La Vida Secreta del Nino Antes de Nacer

En esta obra, Thomas Verny planteó por pimera vez la idea, demostrada con datos empíricos, de que el vínculo entre la madre y el bebé que va a nacer no sólo conecta sus universos físicos sino también los emocionales y mentales.

Thomas R. Verny, John Kelly, 2009

Nacer Bailando (Dancing Home)

Siguiendo la tradición de Me llamo María Isabel, Alma Flor Ada y su hijo Gabriel M. Zubizarreta ofrecen un relato honesto de los valores de la familia, y de la amistad y de la experiencia que debe atravesar el inmigrante: volverse parte ...

Alma Flor Ada, Gabriel M. Zubizarreta, 2011

El Palancia: nacer y emigrar : la evolución de la población ...

¿Cuantos fuimos: muchos o pocos? ¿Por qué fuimos tantos o tan pocos?

Francisco José Guerrero Carot, 2005

Psicología del desarrollo: infancia y adolescencia

Baj< jo peso al nacer El peso corporal insuficiente a veces es considerado una complicación del nacimiento, no prenatal. Sin embargo, lo estudiamos en esta sección porque el bajo peso al nacer es causado por teratógenos y otros factores ...

Kathleen Stassen Berger, 2007

Introducción al derecho privado

SITUACIÓN DE LA PERSONA POR NACER. FIN DE SU EXISTENCIA El art. 51 del Código Civil define: "Todos los entes que presentasen signos característicos de humanidad, sin distinción de cualidades o accidentes, son personas de ...

Omar U. Barbero, Alejandro O Alliaud, Omar U Barbero, 2004

Para nacer he nacido

La prosa de Pablo Neruda recogida en este volumen revela aspectos desconocidos de la personalidad del poeta y completan el autorretrato trazado en Confieso que he vivido.

Pablo Neruda, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NACER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nacer вживається в контексті наступних новин.

Leandro Castán: "Tengo que volver a nacer futbolísticamente"

El defensa brasileño Leandro Castán, que fue presentado este jueves como nuevo jugador del Torino, aseguró que quiere "volver a nacer futbolísticamente" ... «MARCA.com, Вересень 16»

Asocian el bajo peso al nacer con una vida menos activa de adultos

Aunque estudios previos han demostrado que un bajo peso al nacer puede afectar los niveles de habilidad y de ejercicio deportivos a una edad más joven, ... «www.infosalus.com, Вересень 16»

Los hombres que fueron cambiados de familia al nacer hace 41 ...

Dos hombres de una remota comunidad en Canadá descubrieron que al nacer, hace 41 años, fueron cambiados de familia en un hospital del gobierno. «BBC Mundo, Серпень 16»

Carlos Vives lanzó nueva versión de "Volví a Nacer" feat. Maluma ...

Carlos Vives utilizó los medios sociales para compartir la nueva versión de su canción "Volví a Nacer" con la superestrella urbana Maluma, el tema principal de ... «Telemundo, Серпень 16»

Fueron robados al nacer y ahora siguen el rastro de sus familias ...

Son casos que no tienen relación con la dictadura. En soledad buscan a sus padres y hermanos. Y algunos, también, a sus hijos. Le piden apoyo al Estado. «Clarín.com, Серпень 16»

La emotiva charla entre el chef y su madre: "Volví a nacer"

Un grupo armado perteneciente a Estado Islámico atacó un restaurante en Dacca, la capital de Bangladesh, y dejó dos muertos y decenas de rehenes. Uno de ... «Ambito.com, Липень 16»

Nacer Bouhanni se pierde el Tour por sus heridas una pelea nocturna

El equipo Cofidis ha anunciado en un comunicado que su velocista, Nacer Bouhanni, es baja para el Tour 2016, que empieza este sábado en Mont Saint ... «Sport, Червень 16»

VIDEO: Estudiantes japoneses hacen nacer un pollo fuera del ...

VIDEO: Estudiantes japoneses hacen nacer un pollo fuera del cascarón ... En redes sociales circula un video en donde alumnos asiáticos hacen nacer un pollo, ... «Periódico Zócalo, Червень 16»

Nacer 'Mohamed' Bouhanni

Nacer Bouhanni es ciclista y boxeador, que viene a ser lo mismo, un sprinter que ... día grande de Méribel, y domingo), como a Nacer Mohamed Bouhanni y sus ... «EL PAÍS, Червень 16»

Primera etapa y liderato para Nacer Bouhanni

El ciclista francés Nacer Bouhanni (Cofidis) se ha impuesto en la primera etapa de la Volta a Catalunya, disputada con salida y final en Calella sobre 175,8 ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Березень 16»