Значення "padecer" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PADECER

La palabra padecer procede del latín *patiscĕre, de pati.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PADECER У ІСПАНСЬКА

pa · de · cer

ЩО PADECER ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення padecer у іспанська словнику

Перше визначення страждань у словнику справжньої академії іспанської мови - відчути фізичний і тілесний ушкодження, біль, хворобу, покарання або покарання. Інший сенс страждання в словнику - витримати скарги, образи, печалі тощо. Постраждати також страждати чимось шкідливим або невигідним. Страждати обманом, помилкою, помилкою.

La primera definición de padecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentir física y corporalmente un daño, dolor, enfermedad, pena o castigo. Otro significado de padecer en el diccionario es soportar agravios, injurias, pesares, etc. Padecer es también sufrir algo nocivo o desventajoso. Padecer engaño, error, equivocación.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА PADECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo padezco

tú padeces / padecés

él padece

nos. padecemos

vos. padecéis / padecen

ellos padecen

Pretérito imperfecto

yo padecía

tú padecías

él padecía

nos. padecíamos

vos. padecíais / padecían

ellos padecían

Pret. perfecto simple

yo padecí

tú padeciste

él padeció

nos. padecimos

vos. padecisteis / padecieron

ellos padecieron

Futuro simple

yo padeceré

tú padecerás

él padecerá

nos. padeceremos

vos. padeceréis / padecerán

ellos padecerán

Condicional simple

yo padecería

tú padecerías

él padecería

nos. padeceríamos

vos. padeceríais / padecerían

ellos padecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he padecido

tú has padecido

él ha padecido

nos. hemos padecido

vos. habéis padecido

ellos han padecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había padecido

tú habías padecido

él había padecido

nos. habíamos padecido

vos. habíais padecido

ellos habían padecido

Pretérito Anterior

yo hube padecido

tú hubiste padecido

él hubo padecido

nos. hubimos padecido

vos. hubisteis padecido

ellos hubieron padecido

Futuro perfecto

yo habré padecido

tú habrás padecido

él habrá padecido

nos. habremos padecido

vos. habréis padecido

ellos habrán padecido

Condicional Perfecto

yo habría padecido

tú habrías padecido

él habría padecido

nos. habríamos padecido

vos. habríais padecido

ellos habrían padecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo padezca

tú padezcas

él padezca

nos. padezcamos

vos. padezcáis / padezcan

ellos padezcan

Pretérito imperfecto

yo padeciera o padeciese

tú padecieras o padecieses

él padeciera o padeciese

nos. padeciéramos o padeciésemos

vos. padecierais o padecieseis / padecieran o padeciesen

ellos padecieran o padeciesen

Futuro simple

yo padeciere

tú padecieres

él padeciere

nos. padeciéremos

vos. padeciereis / padecieren

ellos padecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube padecido

tú hubiste padecido

él hubo padecido

nos. hubimos padecido

vos. hubisteis padecido

ellos hubieron padecido

Futuro Perfecto

yo habré padecido

tú habrás padecido

él habrá padecido

nos. habremos padecido

vos. habréis padecido

ellos habrán padecido

Condicional perfecto

yo habría padecido

tú habrías padecido

él habría padecido

nos. habríamos padecido

vos. habríais padecido

ellos habrían padecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

padece (tú) / padecé (vos)
padeced (vosotros) / padezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

padecer

Participio

padecido

Gerundio

padeciendo

ПЕРЕКЛАД PADECER

Дізнайтесь, як перекласти padecer на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова padecer з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «padecer» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 受
• іспанська: padecer
• Перекладач з іспанська на англійська: suffer
• Перекладач з іспанська на гінді: भुगतना
• Перекладач з іспанська на арабська: عانى
• Перекладач з іспанська на російська: страдать
• Перекладач з іспанська на португальська: sofrer
• Перекладач з іспанська на бенгальська: ভোগা
• Перекладач з іспанська на французька: souffrir
• Перекладач з іспанська на малайська: menderita
• Перекладач з іспанська на німецька: leiden
• Перекладач з іспанська на японська: 苦しみます
• Перекладач з іспанська на корейська: 고통
• Перекладач з іспанська на яванська: nandhang sangsara
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: đau khổ
• Перекладач з іспанська на тамільська: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Перекладач з іспанська на маратхі: दु: ख
• Перекладач з іспанська на турецька: katlanmak
• Перекладач з іспанська на італійська: soffrire
• Перекладач з іспанська на польська: ucierpieć
• Перекладач з іспанська на українська: страждати
• Перекладач з іспанська на румунська: suferi
• Перекладач з іспанська на грецька: υποφέρω
• Перекладач з іспанська на африкаанс: ly
• Перекладач з іспанська на шведська: lider
• Перекладач з іспанська на норвезька: lider

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PADECER»

Відомі цитати та речення зі словом padecer.

1

François De La Rochefoucauld

El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.

2

Gasparo Gozzi

A mi entender, el mejor modo para no padecer consiste en gozar de lo poco que tenemos entre las manos y no codiciar más.

3

José María Pemán

Saber sufrir y tener el alma recia y curtida es lo que importa saber; la ciencia del padecer, es la ciencia de la vida.

4

Michel E. De Montaigne

El que teme padecer padece ya lo que teme.

5

Lope de Vega

Que más mata esperar el bien que tardaque padecer el mal que ya se tiene.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «PADECER»

Para aprender, es menester padecer.

Amar sin padecer, no puede ser.

Comprar y vender excelente camino para enriquecer, que trabajando, sólo has de padecer.

Más leve es padecer el daño que esperarlo.

Menos daño es padecer la pena que merecerla.

Padecer por amar, no es padecer, que es gozar.

Por padecer pobreza nunca os desaniméis, porque otros más pobres un día encontraréis.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PADECER»

Дізнайтеся про вживання padecer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом padecer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Cartas de Santa Teresa de Jesus...

|3 Re vengan lagrimas las Hijas de Tanta Terefa: porque han \ de ver en la cárcel á fu Madre ; pero han de fer , como fueron las fuyas, de contento y alegría, porque eftava padeciendo por Dios; y padecer por fu dulciífimo Efpofo , es contento y ...

Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación, 1676

Cartas

I. pievengan lagrimas las Hijas de fanta Terefa : porque han de ver en * la cárcel á fu Madre ; pero han de fer , como fueron las íuyas , de contentp y alegría , porque eftava padeciendo por Dios ; . y padecer por fu dulcilfimo Ef ofo , es contento ...

Teresa (de Jesús, sainte), Juan de Palafox Y Mendoza, 1742

Peregrinacion de Philotea al santo templo y monte de la cruz

cn la, decer lo que me hazeis pade- El tercerc%n%,espe- del padecer,a dode peíais pa dir conscJfOò yobétîecer, por~ rarcSi el padecer es el reme- que sin èlc *nui#«m ci dio del pecar,en-.q ha de pa- ïar.El zìxrut re(^0k^W *ar el dasio de ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1683

Cartas de Santa Teresa de Jesus ... fundadora de la Reforma ...

NOTAS. o I, »)4evengan lagrimas las Hijas de fanta Terefa : porque han de ver en * la cárcel à fu Madre ; pero han de fer , como fueron las fuyas, de contento y alegría , porque eftava padeciendo por Dios ; y padecer por fu dulcilíimo Ef'ofo ...

Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, Diego de la Presentación ((O.C.D.)), 1742

Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fudadora de la ...

porque han X de ver en k cárcel à su Madre j pero han de ser , como fueron las suyas , de contento y alegría , porque estava padeciendo por Dios î y padecer por fu dulcislímo Esposo . es contento y alegría. Padecer en esta vida mortal es ...

Thérèse d'Avila, Juan de Palafox y mendoza, 1676

Cartas de Santa Teresa de Jesus, madre y fundadora de la ...

NOTAS. P. kRevengan lágrimas las Hijas de Santa Teresa , porque hani de ver en la cárcel á su Madre ; pero han de ser , como fueron las suyas, de contento, y alegría, porque estaba padeciendo por Dios; y padecer por su dulcísimo Esposo  ...

Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1793

Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza, ...

Revengan lagrimas las Hijas de Santa Tereía , porque han de ver en la cárcel á fu Madre > pero han de fer como fueron las fuyas , de contento , y alegría , porque eftaba padeciendo por Dios ; y padecer por fu dulcifsimo Eípoíb , es contento ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1762

Cartas

de ver en la cárcel à su Madre } pero han de ser , como fueron las suyas , de contento y alegría , porque estava padeciendo por Dios > y padecer por fu dulciífimo Esposo % es contento y alegría. Padecer en esta vida mortal es neceffidad de ...

Teresa (de Jesús), Juan de Palafox y Mendoza, 1676

Notas A Las Cartas, Y Avisos de Santa Teresa de Jesus, y ...

*NOTAS- Revengan lagrimas las Hijas de Santa Teresa , porque han de vèr en la carcel a su Madre ; pero han de ser como fueron las suyas , de contento , y alegria, porque estaba padeciena'do por Dios; y padecer por su dulcissimo Esposo ...

Libro de la imitacion de Christo Nuestro Señor ...: en el ...

|Efcubre también como avernos dicho, la grandeza del amord: 'Dios, el grá defleo de padecer mucho porehy efte a iido admt rabie en losfantosCófeflores.Y enefto no les llevan vetaja los m« tyres , porcj aunque a todos no fe cócede el ...

Francisco Arias ((S.I.)), 1599

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PADECER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін padecer вживається в контексті наступних новин.

Mitad de mexicanos, propensos a padecer 'ojo seco'

Cerca del 50 por ciento de los mexicanos son susceptibles de padecer "ojo seco" en algún momento de su vida, aseguró el especialista Fernando Pellegrino, ... «Informador.com.mx, Серпень 16»

Mujeres son más propensas a padecer melanoma

La mujeres son más propensas que los hombres a padecer melanoma, cáncer que se origina en cierto tipo de células en la piel, así lo señaló la dermatóloga, ... «RunRun, Липень 16»

Un mayor perímetro abdominal asociado con padecer cáncer de ...

Los hombres con mayor IMC y circunferencia abdominal tenían mayor riesgo de padecer cáncer de próstata de alto grado un 10% más de riesgo para el imc ... «Vitónica, Липень 16»

La Justicia italiana niega la adopción a una mujer por padecer ...

Una mujer italiana de 42 años ha tenido que renunciar a su sueño de ser madre por padecer cáncer de mama. El tribunal de menores de Turín le ha negado la ... «ABC.es, Червень 16»

Los cereales integrales reducen el riesgo de padecer ...

Un meta-análisis publicado hoy por la revista British Medical Journal (BMJ) revela que un mayor consumo de cereales integrales reduce el riesgo de padecer ... «La Vanguardia, Червень 16»

El 50% de las mujeres padece ataques de pánico o ansiedad

"Los factores para padecer una crisis de ansiedad o de pánico son múltiples. Hay una parte de predisposición genética, un entorno socio ambiental que lo ... «Información, Травень 16»

Trabajo y responsabilidad: cóctel perfecto para padecer "fatiga ...

Los pacientes con fibromialgia o fatiga crónica suelen padecer estrés sostenido durante mucho tiempo, según ha informado la psicóloga en la Consulta de ... «La Región, Травень 16»

Personas entre 30 y 45 años, más susceptibles a padecer un infarto

Personas entre 30 y 45 años pueden padecer una cardiopatía isquémica, y podría provocar un infarto. Los síntomas deben atenderse al instante. «López Dóriga Digital, Квітень 16»

Hay que reducir los lácteos al padecer de cáncer de mama

El riesgo de padecer de cáncer de seno ha crecido en los últimos años. Los especialistas aseguran que la alimentación es la clave. Lucia Marcano, oncólogo y ... «RunRun, Квітень 16»

Nuevo estudio relaciona el azúcar con un mayor riesgo de padecer ...

Mientras que unas fuentes de carbohidratos artificiales y procesados fomentan o pueden causar un mayor riesgo de padecer cáncer en un futuro, parece ser ... «Vitónica, Квітень 16»