Значення "pertenecer" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PERTENECER

La palabra pertenecer procede del latín pertinēre, con el sufijo -scĕre.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PERTENECER У ІСПАНСЬКА

per · te · ne · cer

ЩО PERTENECER ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення pertenecer у іспанська словнику

Перше визначення приналежності до словника справжньої академії іспанської мови говорить про одне: доторкнутися до кого-то чи бути його власним або бути належним. Інший сенс належності до словника говорить про одне: будучи службовим становищем, служінням чи зобов'язанням когось. Належить також одне: називати або відноситись до іншого, або бути його невід'ємною частиною.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА PERTENECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pertenezco

tú perteneces / pertenecés

él pertenece

nos. pertenecemos

vos. pertenecéis / pertenecen

ellos pertenecen

Pretérito imperfecto

yo pertenecía

tú pertenecías

él pertenecía

nos. pertenecíamos

vos. pertenecíais / pertenecían

ellos pertenecían

Pret. perfecto simple

yo pertenecí

tú perteneciste

él perteneció

nos. pertenecimos

vos. pertenecisteis / pertenecieron

ellos pertenecieron

Futuro simple

yo perteneceré

tú pertenecerás

él pertenecerá

nos. perteneceremos

vos. perteneceréis / pertenecerán

ellos pertenecerán

Condicional simple

yo pertenecería

tú pertenecerías

él pertenecería

nos. perteneceríamos

vos. perteneceríais / pertenecerían

ellos pertenecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pertenecido

tú has pertenecido

él ha pertenecido

nos. hemos pertenecido

vos. habéis pertenecido

ellos han pertenecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pertenecido

tú habías pertenecido

él había pertenecido

nos. habíamos pertenecido

vos. habíais pertenecido

ellos habían pertenecido

Pretérito Anterior

yo hube pertenecido

tú hubiste pertenecido

él hubo pertenecido

nos. hubimos pertenecido

vos. hubisteis pertenecido

ellos hubieron pertenecido

Futuro perfecto

yo habré pertenecido

tú habrás pertenecido

él habrá pertenecido

nos. habremos pertenecido

vos. habréis pertenecido

ellos habrán pertenecido

Condicional Perfecto

yo habría pertenecido

tú habrías pertenecido

él habría pertenecido

nos. habríamos pertenecido

vos. habríais pertenecido

ellos habrían pertenecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pertenezca

tú pertenezcas

él pertenezca

nos. pertenezcamos

vos. pertenezcáis / pertenezcan

ellos pertenezcan

Pretérito imperfecto

yo perteneciera o perteneciese

tú pertenecieras o pertenecieses

él perteneciera o perteneciese

nos. perteneciéramos o perteneciésemos

vos. pertenecierais o pertenecieseis / pertenecieran o perteneciesen

ellos pertenecieran o perteneciesen

Futuro simple

yo perteneciere

tú pertenecieres

él perteneciere

nos. perteneciéremos

vos. perteneciereis / pertenecieren

ellos pertenecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pertenecido

tú hubiste pertenecido

él hubo pertenecido

nos. hubimos pertenecido

vos. hubisteis pertenecido

ellos hubieron pertenecido

Futuro Perfecto

yo habré pertenecido

tú habrás pertenecido

él habrá pertenecido

nos. habremos pertenecido

vos. habréis pertenecido

ellos habrán pertenecido

Condicional perfecto

yo habría pertenecido

tú habrías pertenecido

él habría pertenecido

nos. habríamos pertenecido

vos. habríais pertenecido

ellos habrían pertenecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pertenece (tú) / pertenecé (vos)
perteneced (vosotros) / pertenezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pertenecer

Participio

pertenecido

Gerundio

perteneciendo

СИНОНІМИ «PERTENECER» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pertenecer» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

competer · concernir · corresponder · depender · incumbir · integrar

ПЕРЕКЛАД PERTENECER

Дізнайтесь, як перекласти pertenecer на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова pertenecer з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pertenecer» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 属于
• іспанська: pertenecer
• Перекладач з іспанська на англійська: belong
• Перекладач з іспанська на гінді: संबद्ध होना
• Перекладач з іспанська на арабська: تعلق
• Перекладач з іспанська на російська: относиться
• Перекладач з іспанська на португальська: pertencer
• Перекладач з іспанська на бенгальська: অধিকারে থাকা
• Перекладач з іспанська на французька: concernent
• Перекладач з іспанська на малайська: merujuk
• Перекладач з іспанська на німецька: betreffen
• Перекладач з іспанська на японська: 関連
• Перекладач з іспанська на корейська: 관련된
• Перекладач з іспанська на яванська: ngladèni
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: thuộc về
• Перекладач з іспанська на тамільська: தொடர்புடையதாக
• Перекладач з іспанська на маратхі: संबंधित
• Перекладач з іспанська на турецька: ilgilidir
• Перекладач з іспанська на італійська: riguardare
• Перекладач з іспанська на польська: dotyczyć
• Перекладач з іспанська на українська: ставитися
• Перекладач з іспанська на румунська: aparține
• Перекладач з іспанська на грецька: αφορούν
• Перекладач з іспанська на африкаанс: betrekking
• Перекладач з іспанська на шведська: avser
• Перекладач з іспанська на норвезька: gjelder

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PERTENECER»

Відомі цитати та речення зі словом pertenecer.

1

Epicteto

¿Quieres dejar de pertenecer al número de los esclavos? Rompe tus cadenas y desecha de ti todo temor y todo despecho.

2

Mariano José de Larra

Muchas cosas me admiran en este mundo: esto prueba que mi alma debe pertenecer a la clase vulgar, al justo medio de las almas; sólo a las muy superiores, o a las muy estúpidas, les es dado no admirarse de nada.

3

Lord Byron

La consecuencia de no pertenecer a ningún partido será que los molestaré a todos.

4

Sofocleto

En política siempre se corre el riesgo de pertenecer a las mayorías.

5

Salvador Dalí

La mayor desgracia de la juventud actual es ya no pertenecer a ella.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PERTENECER»

Дізнайтеся про вживання pertenecer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pertenecer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Belonging to the land:

... from the chaguar plant to weave clot and the men make handicrafts with the woo the palo santo. When I was young, the lands were bountiful and we had plenty to eat: there we Prólogo Prologue ntroauccior ropo loga. Pertenecer. a. la. tierra.

Pablo Lasansky, 2004

Defensorio historico, canonico-legal, que juridicamente hace ...

... Jed Bpi/copAtui confimatur, quia translatio , quA fit ad ahum locum, operatur extinBionem primi j улкщх. que en Italia, y Efpaña, cíh difpofícion antigua, que ( como hemos dicho) difponia pertenecer el cfpolio de los Obifpos , afsi Regulares,  ...

Esteban Ferau de Cassañas, 1737

Motivos y motivación en la empresa

Pero, en cualquier caso, debe admitirse que si se queda -salvo coacción- es porque ha generado una cierta motivación a pertenecer: por las razones que sea , le resulta preferible permanecer en su puesto que marcharse. b) El trabajador ...

José Ignacio Vélaz Rivas, 1996

Los Illuminati y el Priorato de Sión

loga Grace Davie (1990, 1994), el believing without be- longing, el «creer sin pertenecer». Hablando de creyente a creyente, la propia Davie, en las Sarum Theological Lectures («Conferencias teológicas Sa- rum») que impartió en la catedral ...

Massimo Introvigne, 2005

Tengo Miedo

Todos queremos pertenecer, a un país, a una familia, a un grupo social o cultural y también a una empresa. El sentimiento de pertenencia nos lleva a imitar modelos de comunicación, a transmitir los símbolos de pertenencia al grupo, ...

Carmen Garcia Ribas, 2008

La escuela derrotada: depuración y represión del Magisterio ...

Fueron cargos frecuentes: “Pertenecer al partido Socialista”. “Pertenecer al partido Radical Socialista”. “Pertenecer a Izquierda Republicana”. “Pertenecer al partido Republicano Radical”. “Pertenecer al partido de Unión Republicana”.

José Aquiles Pettenghi Lachambre, 2005

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Perteneciente, que pertenece á alguno, que es de su propiedad. Unos autores han tomado esta voz como' invariable y otros le hau dado plural y femenino. Appartcnlr, v. n. a-par-t-nir. Pertenecer, corresponder, tocar á alguno de derecho, ser ...

SISTEMAS OPERATIVOS MONOPUESTO

Pueden no pertenecer a ningún grupo. b. Deben pertenecer a un grupo primario y pueden pertenecer o no a uno o varios grupos secundarios. c. Solo pueden pertenecer a un grupo secundario. d. Pueden no tenergrupo primario. 5.5.

María del Pilar Alegre Ramos, 2010

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Perteneciente, que pertenece á alguno, quo es de su propiedad, l'nos autores han tomado esta voz como invariable y otros le han dado plural y femenino. Appartrnlr, v. n. a-par-t-nir. Pertenecer, corresponder, tocar á alguno de derecho, ser ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

El libro negro de los Illuminati

Los masones libres, Walter Fleming y William Florence Formas de pertenecer a los Shriner. fundaron una rama norteameri- ANCIENT ARABIC NOBLES OF THE MYSTIC SHRINE SCOTTlSH RlTE Stucture of Freemasonry To Become a ...

Robert Goodman, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PERTENECER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pertenecer вживається в контексті наступних новин.

Irak ejecuta a siete hombres acusados de pertenecer a Al Qaida

Irak ahorcó el miércoles a siete hombres, procedentes de diferentes países árabes, declarados culpables de pertenecer a la red yihadista Al Qaida, indicaron ... «Lainformacion.com, Серпень 16»

Las ventajas de pertenecer a una asociación de egresados

Bolsas de empleo, acceso a una extensa red de contactos y el servicio de asesoramiento profesional son algunos de los beneficios que traen pertenecer a uno ... «Semana.com, Липень 16»

Las ventajas de pertenecer a un club de exalumnos

Pertenecer hoy a un club de exalumnos significa poder formar parte de un poderoso y amplio networking a través de una potente red de contactos; acceder a ... «EL PAÍS, Липень 16»

Huyendo de la persecucion y la violencia por pertenecer a la ...

Huyendo de la persecucion y la violencia por pertenecer a la comunidad LGBTI. « Comunicado conjunto: Comisión Tripartita... América Latina celebra el Día ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Червень 16»

Lucky Ladies Argentina: pertenecer tiene sus privilegios

Lucky Ladies Argentina: pertenecer tiene sus privilegios .... en esa búsquedas personales los privilegios que te da pertenecer para desarrollar sus carreras. «La Izquierda Diario, Червень 16»

Retratos de hispanos reflejan una comunidad orgullosa de ...

Retratos de hispanos reflejan una comunidad orgullosa de pertenecer a EE. ... que reflejan una comunidad comprometida y orgullosa de vivir y pertenecer a ... «EFE, Червень 16»

Hola, acá estoy: pertenecer, el mejor aliado de la innovación

Hola, acá estoy: pertenecer, el mejor aliado de la innovación. Las empresas que saben ensamblar grupos pueden beneficiarse de mejores resultados de sus ... «LA NACION, Червень 16»

Bloquean Carretera Central en negativa a pertenecer a nuevo distrito

Una dirigente sostuvo que son en total más de 90 mil pobladores los que rechazan pertenecer al distrito de Huaycán. “No queremos pertenecer a ese distrito, ... «América Televisión, Червень 16»

El abogado de Alejandro niega que su defendido esté condenado ...

"No está condenado por pertenecer a una organización criminal", afirma su abogado. Javier Gómez Rosales responde así a las declaraciones realizadas este ... «20minutos.es, Червень 16»

¿Cuánto cuesta pertenecer a un club social de Sevilla?

Instalaciones del Real Club de Golf de Sevilla - ABC ANA MENCOS - @AMencosIñiguez Sevilla 08/06/2016 23:39h - Actualizado: 09/06/2016 16:08h. «abcdesevilla.es, Червень 16»