Завантажити застосунок
educalingo
pitiyanqui

Значення "pitiyanqui" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PITIYANQUI

La palabra pitiyanqui procede del francés petit y yanqui.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PITIYANQUI У ІСПАНСЬКА

pi · ti · yan · qui


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PITIYANQUI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PITIYANQUI ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Пітіянку

Pitiyanqui - це презирливий ідіом з Пуерто-Ріко в 1940-1950-х роках, що називається тими людьми, які імітують і милуються набридливим способом, знижують рівень американців та їх спосіб життя, незручно ставлячись до їхнього походження і заперечують його . Її походження походить від французьких пети янкі. Творцем цього терміну став пуерторський поет Луїс Лоренс Торрес. Цей термін використовується для опису тих людей, які, не маючи американської національності, приймають свої звичаї та імітують свій спосіб життя, вважаючи це кращим, навіть якщо це не відповідає їх місцевому середовищу або традиціям.

Визначення pitiyanqui у іспанська словнику

У словнику англійська pitiyanqui означає імітатора американського.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PITIYANQUI

asequi · boqui · caqui · caranqui · chaqui · charqui · chasqui · clonqui · equi · friqui · güisqui · maqui · ñoqui · palqui · quinqui · saltimbanqui · toqui · yanqui · yaqui · yonqui

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PITIYANQUI

piti · pitia · pítica · piticiega · piticiego · piticlín · pítico · pitido · pitihué · pitilla · pitillera · pitillo · pítima · pitiminí · pitio · pitipié · pitiriasis · pitirre · pito · pitoche

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PITIYANQUI

alpamisqui · chiribiqui · chubesqui · cosqui · cui · feng shui · frui · jocoqui · liquiliqui · mui · niqui · parqui · qui · quiqui · saharaui · sesqui · triquitraqui · tui · yogui · yoqui

Синоніми та антоніми pitiyanqui в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «pitiyanqui» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PITIYANQUI

Дізнайтесь, як перекласти pitiyanqui на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова pitiyanqui з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pitiyanqui» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

pitiyanqui
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

pitiyanqui
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

Pitiyanqui
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

pitiyanqui
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

pitiyanqui
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

pitiyanqui
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

pitiyanqui
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

pitiyanqui
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

pitiyanqui
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

pitiyanqui
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

pitiyanqui
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

pitiyanqui
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

pitiyanqui
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

pitiyanqui
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

pitiyanqui
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

pitiyanqui
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

pitiyanqui
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

pitiyanqui
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

pitiyanqui
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

pitiyanqui
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

pitiyanqui
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

pitiyanqui
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

pitiyanqui
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

pitiyanqui
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

pitiyanqui
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

pitiyanqui
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання pitiyanqui

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PITIYANQUI»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання pitiyanqui
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «pitiyanqui».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про pitiyanqui

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PITIYANQUI»

Дізнайтеся про вживання pitiyanqui з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pitiyanqui та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Dramatis personae: doce ensayos biográficos
... pitiyanqui. No se le confundían en absoluto ambas cosas. En su «Léxico para antinacionalistas» resuenan palabras que deben repetirse hoy, cuando, de nuevo, se pretende confundir, como se dice, la gimnasia con la magnesia, y la ...
Manuel Caballero, 2004
2
Cuba es una isla
... de que la Revolución iba a nacionalizar también a los niños. La burguesía pro- imperialista, "pitiyanqui" (como la llaman en Puerto Rico) y las clases medias altas lo creyeron: si Fidel había sido capaz de expropiar la Standard OH y la Shell, ...
Danielle Bleitrach, Viktor Dedaj, 2005
3
Escualilandia
que pudiera traducir un deseo racional y sincero de alcanzar ciertos niveles de comodidad y bienestar. El "pitiyanqui" tiene que ser servil y bajo, rastrero, sujeto que en lo íntimo detesta la cultura propia y por eso imita la de afuera [l]. Ahora ...
Félix López, Arístides Hernández, 2010
4
Revista de ciencias sociales
Por eso nos parece muy forzada la analogía entre el Unele Tom y el pitiyanqui. El Unele Tom es el negro que se somete en cuerpo y alma al blanco paternalista , mientras que el pitiyanqui es el puertorriqueño blanco, negro o mulato, que se ...
5
La prosa de Luis Llorens Torres: estudio y antología
LA PROSA DE LUIS LLOREN S TORRES 137 ruiseñores, el yanqui también reconoce a los suyos y el pitiyanqui no está entre ellos. Así lo define Llorens: híbrido, desnaturalizado, despreciado por el propio yanqui a quien quiere parecerse.
Luis Lloréns Torres, Daisy Caraballo Abréu, 1986
6
Liber amicorum: colección de estudios jurídicos en homenaje ...
O el pretender un pitiyanqui «declarar a Puerto Rico la ciudad más antigua de los EE.UU.» Laguerre ha escrito ampliamente sobre esta ya bien presente clase social de «las urbanizaciones». Personajes que aceptan, asimilan, fingen hábitos ...
‎1988
7
Agroecología y la Lucha para la Soberanía Alimentaria en Las ...
Todos los pueblos coloniales y semi- coloniales tienen palabras como “ extranjero de imitación” o “pitiyanqui” para designar a aquellos que buscan prestigio imitando a los gobernantes. Hoy en día la Coca-Cola y McDonalds disfrutan de una ...
Avery Cohn, 2006
8
Isla verde:
Poco importaba que su padre fuera un vendedor de carros usados y su madre una pitiyanqui moderada, y su hermano un comunista en ciernes con una larga ristra de resentimiento contra los blanquitos y quejas en contra de su vecindario  ...
Manuel Martínez-Maldonado, 1999
9
Cuba: de la colonia a la revolución
Mella advirtió entonces sobre la imposibilidad de comenzar este fenómeno bajo la dictadura de Machado y de la burguesía "pitiyanqui", firmante del Tratado de Reciprocidad Comercial que precisamente bloqueaba el desarrollo industrial al  ...
Luis Vitale, 1999
10
En otra voz: antología de la literatura hispana de los ...
En efecto, el conflicto cultural tipifica esta literatura, y de este conflicto nacen algunos de sus personajes típicos, como el agringado, el renegado y el pitiyanqui, que niegan su propia identidad latina para adoptar las costumbres " americanas".
Nicolás Kanellos, Alejandra Balestra, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PITIYANQUI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pitiyanqui вживається в контексті наступних новин.
1
Maduro dice denunciará en la Cumbre del MNOAL supuestos ...
... se inició hoy en la oriental isla de Margarita "para seguir denunciando a esta derecha pro imperialista, pitiyanqui, arrodillada a los intereses imperialistas". «eldiario.es, Вересень 16»
2
¿Ganamos o perdimos en Río 2016? (Análisis)
Ya finalizó de Río 2016, y para responderle al análisis traidor de la derecha pitiyanqui, sobran los argumentos a favor de los patriotas, y aún si no contáramos ... «Correo del Orinoco, Серпень 16»
3
Por qué coincido con Diosdado
Con esta oposición entreguista, traidora y pitiyanqui eso no es posible. Por tanto, bienvenida la postura valiente y decidida que ha asumido el Camarada ... «Aporrea, Серпень 16»
4
¡Yanquis come home!
Fueron días en los cuales escuchamos con frecuencia eso de ¡Yanquis go home¡ y las acusaciones de pitiyanquis que se le hacían –y se le sigue haciendo- a ... «El Impulso, Серпень 16»
5
¿Un nuevo mejor amigo?
... '“pitiyanqui”- , y por el otro porque fue visto como un golpe bajo para su mentor y promotor Álvaro Uribe, quien hizo posible que llegara a la presidencia. «globovision.com, Червень 16»
6
Mario Briceño Iragorry antiimperialismo y civilidad signan su obra
Yaneth Gamboa recuerda que quien “empezó a usar ese término en Venezuela (pitiyanqui) fue el historiador, poeta y ensayista venezolano Mario Briceño ... «Correo del Orinoco, Червень 16»
7
Maduro a secretario de la OEA: Que se meta su Carta Democrática ...
El presidente de Venezuela acusó a la "sirigencia pitiyanqui" de querer incendiar el país. La OEA ha convocado para mañana al consejo permanente para ... «Diario La Página El Salvador, Травень 16»
8
El falso "paraíso" de los pitiyanquis
Se nos intenta imponer la matriz de que los Estados Unidos de Norteamérica es una democracia que no tiene parangón en el mundo, tanto porque allí la ... «Aporrea, Квітень 16»
9
Asamblea adeco-burguesa se niega a rechazar Decreto de Obama ...
... oposición cobarde, pitiyanqui, que no defiende los intereses del país… negarse a este debate. ¡Son unos cobardes! Se arrodillan al imperio norteamericano! «Venezolana de Televisión, Березень 16»
10
Lo bueno de esta crisis, la gran oportunidad
... los diversos sectores representativos del poder público, los empresarios honestos que también son víctimas de las oligarquías santandereanas y pitiyanquis. «Aporrea, Січень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ PITIYANQUI

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Pitiyanqui [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/pitiyanqui>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK