Значення "querer" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА QUERER

La palabra querer procede del latín quaerĕre, tratar de obtener.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА QUERER У ІСПАНСЬКА

que · rer

ЩО QUERER ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Визначення querer у іспанська словнику

Перше визначення бажання в словнику справжньої академії іспанської мови - це бажання чи побажання. Ще одним важливим у словнику є бажання любити, мати прихильність, волю або схильність до когось чи щось. Хотіти також мати волю чи рішучість виконувати щось.

La primera definición de querer en el diccionario de la real academia de la lengua española es desear o apetecer. Otro significado de querer en el diccionario es amar, tener cariño, voluntad o inclinación a alguien o algo. Querer es también tener voluntad o determinación de ejecutar algo.

ВІДМІНЮВАННЯ ІСПАНСЬКА ДІЄСЛОВА QUERER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quiero

tú quieres / querés

él quiere

nos. queremos

vos. queréis / quieren

ellos quieren

Pretérito imperfecto

yo quería

tú querías

él quería

nos. queríamos

vos. queríais / querían

ellos querían

Pret. perfecto simple

yo quise

tú quisiste

él quiso

nos. quisimos

vos. quisisteis / quisieron

ellos quisieron

Futuro simple

yo querré

tú querrás

él querrá

nos. querremos

vos. querréis / querrán

ellos querrán

Condicional simple

yo querría

tú querrías

él querría

nos. querríamos

vos. querríais / querrían

ellos querrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he querido

tú has querido

él ha querido

nos. hemos querido

vos. habéis querido

ellos han querido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había querido

tú habías querido

él había querido

nos. habíamos querido

vos. habíais querido

ellos habían querido

Pretérito Anterior

yo hube querido

tú hubiste querido

él hubo querido

nos. hubimos querido

vos. hubisteis querido

ellos hubieron querido

Futuro perfecto

yo habré querido

tú habrás querido

él habrá querido

nos. habremos querido

vos. habréis querido

ellos habrán querido

Condicional Perfecto

yo habría querido

tú habrías querido

él habría querido

nos. habríamos querido

vos. habríais querido

ellos habrían querido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo quiera

tú quieras

él quiera

nos. queramos

vos. queráis / quieran

ellos quieran

Pretérito imperfecto

yo quisiera o quisiese

tú quisieras o quisieses

él quisiera o quisiese

nos. quisiéramos o quisiésemos

vos. quisierais o quisieseis / quisieran o quisiesen

ellos quisieran o quisiesen

Futuro simple

yo quisiere

tú quisieres

él quisiere

nos. quisiéremos

vos. quisiereis / quisieren

ellos quisieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube querido

tú hubiste querido

él hubo querido

nos. hubimos querido

vos. hubisteis querido

ellos hubieron querido

Futuro Perfecto

yo habré querido

tú habrás querido

él habrá querido

nos. habremos querido

vos. habréis querido

ellos habrán querido

Condicional perfecto

yo habría querido

tú habrías querido

él habría querido

nos. habríamos querido

vos. habríais querido

ellos habrían querido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

quiere (tú) / queré (vos)
quered (vosotros) / quieran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

querer

Participio

querido

Gerundio

queriendo

СИНОНІМИ «QUERER» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «querer» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми querer

adorar · afecto · amar · ambicionar · amor · anhelar · ansiar · apetecer · aspirar · cariño · decidir · desear · determinar · disponer · estimación · estimar · exigir · pedir · pretender · procurar · requerir · resolver · reverenciar · venerar

АНТОНІМИ «QUERER» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «querer» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми querer

aborrecer · desdén · despreciar · odio

ПЕРЕКЛАД QUERER

Дізнайтесь, як перекласти querer на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова querer з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «querer» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 要
• іспанська: querer
• Перекладач з іспанська на англійська: want
• Перекладач з іспанська на гінді: चाहते हैं
• Перекладач з іспанська на арабська: تريد
• Перекладач з іспанська на російська: хотеть
• Перекладач з іспанська на португальська: querer
• Перекладач з іспанська на бенгальська: প্রয়োজন
• Перекладач з іспанська на французька: vouloir
• Перекладач з іспанська на малайська: mahu
• Перекладач з іспанська на німецька: wollen
• Перекладач з іспанська на японська: 必要
• Перекладач з іспанська на корейська: 필요
• Перекладач з іспанська на яванська: pengin
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: muốn
• Перекладач з іспанська на тамільська: வேண்டும்
• Перекладач з іспанська на маратхі: इच्छित
• Перекладач з іспанська на турецька: istemek
• Перекладач з іспанська на італійська: desiderare
• Перекладач з іспанська на польська: chcieć
• Перекладач з іспанська на українська: хотіти
• Перекладач з іспанська на румунська: vrea
• Перекладач з іспанська на грецька: θέλω
• Перекладач з іспанська на африкаанс: wil
• Перекладач з іспанська на шведська: vilja
• Перекладач з іспанська на норвезька: vil

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «QUERER»

Відомі цитати та речення зі словом querer.

1

Baldassare Castiglione

Cuando el jefe puede lo que quiere, se corre el gran riesgo de que quiera lo que no debe querer.

2

François De La Rochefoucauld

Querer conservar la salud siguiendo un régimen demasiado riguroso es una enfermedad irritante.

3

Friedrich Nietzsche

El querer libera, pues querer es crear.

4

Friedrich Nietzsche

Quizá puedan referirse todos los instintos morales al querer tener y al querer conservar.

5

Jean-Paul Sartre

Al querer la libertad descubrimos que ella depende enteramente de la libertad de los demás.

6

Joseph Joubert

Es preciso hacerse querer, porque los hombres no son justos sino con aquellos a quienes aman.

7

Ludwig Börne

Querer ser libre es ser libre.

8

Manuel Machado

De querer a no querer hay un camino muy largo, que todo el mundo recorre sin saber cómo ni cuándo.

9

Oscar Wilde

Siempre hay algo de ridículo en las emociones de las personas que se han dejado de querer.

10

Stendhal

Querer es tener el valor de chocar con los obstáculos.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «QUERER»

Asaz es señal mortal no querer sanar.

Querer y poder, hermanos vienen a ser.

A la mujer, ni todo el dinero ni todo el querer.

A no poder, en balde es querer.

Al amigo, con su vicio, se le debe querer y atender.

Algo debe de querer quien te hace fiestas que no te suele hacer.

Amasar y hacer colada a Puente la Reina hay de ir, teniendo seis mozos en casa y ninguno querer ir.

El sólo querer es medio poder.

Es cosa de locos querer coger mucho, sembrando poco.

Ir y no volver, es como querer y no poder.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «QUERER»

Дізнайтеся про вживання querer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом querer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Nacida Sin Querer

Historia dificil para quien apenas tiene pocos anos de vida. Un padre abusador, una madre abusada y una nina que todo lo ve sin poder hacer nada.

Elizabeth Gonzalez, 2006

Monster High 3. Querer es poder

Eternamente eclipsada por sus seis hermanos y sus amigas súper guays, Clawdeen Wolf decide finalmente ser el centro de atención en la inminente fiesta de su decimosexto cumpleaños.

Lisi Harrison, 2011

Sin querer queriendo

Sin querer queriendo es un testimonio apasionante de las andanzas; luchas y triunfos de un hombre que supo conquistar el mundo del espectáculo mediante el trabajo, la tenacidad y el sentido humano. a través de innumerables anécdotas -las ...

Roberto Gómez Bolaños, 2007

Para vencer, querer: comedia original en cuatro actos

comedia original en cuatro actos José María Díaz. INES. LuIS. INES. 1.0i5.. lNas. . Por causa mia va usted a perder los goces de la opulencia? Un enlace con quien es tan rica y noble que miramientos alcanza de soberana en la córte? Por mi ...

José María Díaz, 1851

Pedro Infante. Las leyes del querer

Una crónica-ensayo de Carlos Monsivaís; un autorretrato de una época a la que las leyendas vuelven atemporal, anclada en el espacio de “lo mexicano”, donde intervienen el melodrama, la comedia, los modelos de vida y de mala vida y, ...

Carlos Monsiváis, 2012

Para Vencer Querer

A few years ago the subject-matter of the present volume might have been condensed into a few pages.

José MaríA DíAz, 2007

El riesgo de querer

Abby Collins no estaba acostumbrada a tener aventuras de una noche, y mucho menos con hombres fornidos y serios como Leo Storm.

Ann Major, 2009

Heath's Modern Language Series: Tres Comedias Sin querer; De ...

Jacinto Benavente. Nuevo see note [39.3] puerta f. door puerto m. port, harbor; llegar a buen — reach a safe port or haven of refuge pues well, then, so puesto m . post, place puesto see poner pulcro, -a neat, graceful punta f. point; ...

Jacinto Benavente

Querer no es poder: Cómo comprender y superar las adicciones

Utilizando ejemplos extraídos de sus experiencias en la recuperación de adictos, Washton y Boundy no sólo nos enseña a mantenernos alejados de sustancias o actividades adictivas - la cocaína o el alcohol; la obsesión por el juego, el ...

Arnold M. Washton, Donna Boundy, 2009

Comedia en cinco actos, y en verso titulada: Querer y no ...

'129'; 4/'. ..../ ' / COMEDIA '''' EN CINCO ACTOS, Y EN VERSO 'I'ITULADA QUERER Y NO QUERER ó . 'D? CECILIA Y SUS VECINOS. 1 ORIGINAL De Fram!sca Navarro. R CON 'LICENCIA. Barcelona: Imprenta de Torras, plaza Nuaw.

Francisca NAVARRO, 1828

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «QUERER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін querer вживається в контексті наступних новин.

Detienen a sospechosos de querer realizar homicidio en masa en ...

Un grupo de personas investigadas por querer realizar un asesinato en masa durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro fueron detenidas en una ... «ÚltimaHora.com, Вересень 16»

¿Tienes la manía de querer quedar siempre bien? Una terapeuta ...

La terapeuta a la que hemos consultado nos lo explica: «Querer quedar bien se convierte en un problema cuando pasa a controlar nuestras vidas. Si nos ... «Trendencias, Липень 16»

Brasil monitorea a otras 50 personas sospechosas de querer ...

Luego del operativo policial, denominado Operación Hashtag, por el cual las autoridades brasileñas arrestaron el jueves a 10 sospechosos de querer atentar ... «Infobae.com, Липень 16»

Arrimadas acusa a Podemos de querer presidir la Mesa del ...

La líder de C's en Cataluña, Inés Arrimadas, ha acusado a Podemos de querer la presidencia del Congreso para que la formación morada pueda tener cuatro ... «OKDIARIO, Липень 16»

Massa cruzó a Esteche: "Solo un demente puede querer que esto ...

Sergio Massa, en el programa Intratables, fue contundente sobre lo que afirmó el líder de Quebracho: "Solo un demente puede querer que esto explote". «TN.com.ar, Липень 16»

Mora: "Siempre estará la presión de querer salir campeón"

Y en la misma línea, detalló que "siempre estará la presión de querer salir campeón. Está la mejor disposición para lograr cosas con la U. Todos sabemos que ... «Goal.com, Червень 16»

Lifschitz en el cierre del “Querer, Creer, Crear”

El gobernador de Santa Fe, Miguel Lifschitz, participó este domingo del homenaje a los Maestros de la Vida en el cierre del programa artístico y cultural “Querer ... «Esperanza DíaXDía, Червень 16»

Novia de DebRyanShow lo expone sin querer ¡y publica su pene en ...

Desde hace unas semanas se supo que el pene de Ryan Hoffman fue expuesto, sin querer, por su novia a través de Snapchat, y ahora ya circula el video en ... «TVNotas, Травень 16»

Thalia estrena nuevo video musical: 'Vuélveme a Querer'

Apenas unos días después de lanzar su nuevo álbum Latina, Thalía estrenó el video musical de su nueva canción "Vuélveme a Querer". Este nuevo clip le ... «Telemundo, Травень 16»

Thalía llena de romanticismo te dice “Vuélveme a querer”

(Caracas, 03 de mayo – Nota de Prensa).- Luego del éxito de “Desde Esa Noche” feat. Maluma – tema que llegó a ocupar las primeras posiciones de radio y ... «Noticias24, Травень 16»