10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RACAMENTA»
Дізнайтеся про вживання
racamenta з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
racamenta та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Nuevos estudios de métrica
La racamenta o el racamento es un mecanismo formado por bolas atravesadas
por una cuerda y que giran para facilitar el deslizamiento de la antena o verga,
en que está sujeta la vela, por el mástil. Se supone que produciría un sonido –
por ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS,
2010
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1607 OUDIN Tesoro: Racamenta, mot de nauire. 1608 LOPE DE VEGA La
batalla del honor I 77: ¿Qué tenpestad por el mar, / quando se atreben las olas /
cara a cara a las estrellas, / y van por las aguas locas / las cuerdas de los nabíos,
...
Elena Varela Merino,
2009
3
Diccionario Catalan-Castellano
rodejadadel mar. islote. — Náut. vijia. — pl. en lo mar. cayos. *llog ple de rocas.
peñascal. Rocamént. m. Náut. racamenta, racamento. Rocí. m. rocín, jaco. ^ cosa
de rocí. rocinal. Roda. f. rueda. —de cinia. andaraje. — de corriola. rodóla. [que.
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
RACAMENTA , :.f. (mar. ) lineage : asment. RACIONCICA , lLLA, ITA , s.f. dim. de
Razon. RACIONERO, s. m. Eoclésiastique qui tour du mât. RACAMENTO, s. m. (
mar'. ) V. Racaтети.RACELES , s. m. pl. ( mar.) Ouvrages extérieurs à l'nvant et ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada,
1820
... porque los papahígos y trinquetes amainar ni coger pueden apenas; que
escotas, trizas, burdas, chafaldetes mesanas, gavias, mástiles, entenas, jarcias,
estayes, trozas, racamenta se rinden al rigor de la tormenta. 461 Cámbiase el
viento, ...
Juan de Miramontes Zuázola, Paul Philipp Firbas,
2006
6
Tesoro de los poemas españoles ; epicos, sagrados y ...
... gran fuerza y alarido , En amainar la vela porfiaba , Que en forma de arco al
mastil oprimia , Y asi la racamenta no corria. Eolo , ó ya fué acaso , ó se doliendo
Del afligido pueblo castellano , lba al valiente Bóreas recogiendo , Queriendo él
...
... los cielos levantaba, [nido Y aunque era un mangle el mástil muy for- Sobre la
proa la alta gavia estaba : La gente con gran fuerza y alarido , En amainar la vela
porfiaba , Que en forma de arco al mástil oprimia , Y asi la racamenta no corria ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga,
1840
8
La Araucana su autor don Alonso de Ercilla y Zúñiga
... los cielos levantaba , F aunque era un Mangle el mástil muy for- Sobre la proa
la alta gavia estaba : [ nido La gente con gran fuerza y alarido lia amainar la vela
porfiaba., Que en forma de arco al mástil oprimía, Y así la racamenta no corría.
Alonso de Ercilla y Zúñiga,
1821
La racamenta , que es siempre parlera , Toda la componian redondillas , Con
que ella se mostraba mas ligera. Las xarcias parecían seguidillas De disparates
mil y mas compuestas , Que suelen en el alma hacer cosquillas. Las rumbadas ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
1784
La racamenta , que es siempre parlera , Toda la componían redondillas , Con
que ella se mostraba mas ligera. Las jarcias parecian seguidillas , De disparates
mil y mas compuestas , Que suelen en el alma hacer cosquillas. Las rumbadas ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
1829