Значення "ruda" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА RUDA

La palabra ruda tiene su procedencia en el latín ruta; y también en el latín rudis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА RUDA У ІСПАНСЬКА

ru · da

ЩО RUDA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Маршрут (завод)

Ruta (planta)

Рю є плодом дерева під назвою Рудо роду сильно ароматизованих вічнозелених кущів довжиною 2-6 м, з сімейства Рутасея, корінного в Середземномор'ї, Макронезії та південно-західної Азії. Різні автори приймають від 8-40 видів у роді. Найбільш відомі види є звичайними рудними гравеносами. Незважаючи на те, що вона використовується "завжди" як лікарська рослина, вона має чудову лікувальну характеристику відповідно до призначення та доз. Листя двожильні або трикінада, з шкірястим виглядом, з зеленого до сильно синьо-зеленого глазуриста. Жовті квіти, з 4-5 пелюстками, діаметром близько 1 см, а на верхівках. Фрукт 4-5 Лобовий, капсула з численними насінням. Він широко використовувався в європейській кухні в давнину, а також у багатьох рецептах Стародавнього Риму, але з-за своєї крайньої гіркоти він більше не приємний сучасному смаку. Однак воно все ще використовується в певних частинах світу, особливо в найстійших річках будь-якої країни.

La ruda es una fruta de un arbol llamado Rudo género de subarbustos siempreverdes fuertemente aromatizados de 2-6 m de altura, de la familia de las Rutaceae, nativas de la región del Mediterráneo, Macronesia y el sudoeste de Asia. Diferentes autores aceptan entre 8-40 especies en el género. La especie más conocida es la ruda común Ruta graveolens. Si bien es usada "desde siempre" como una planta medicinal, tiene una gran característica curativa, según los usos y dosis. Hojas bipinnadas o tripinnadas, con una apariencia correosa, de verde a fuertemente azul verdoso glauco. Flores amarillas, con 4-5 pétalos, de cerca de 1 cm de diámetro, y en cimas. Fruto 4-5 lobulado, cápsula con numerosas semillas. Fue extensamente usada en la cocina europea en la antigüedad, así como en muchas recetas de la Roma Antigua, pero por su extremo amargor, ya no es apetecible para el gusto contemporáneo. Sin embargo, aún se usa en ciertas partes del mundo, particularmente en el norte de los ríos más caudalosos de cualquier país.

Визначення ruda у іспанська словнику

Визначення руди означає багаторічний рослина сімейства Рутачок із прямими стеблами та гілками від шести до восьми декаметрів, чергові листя товсті, складені з розщеплених листочків у довгастих лопах і кольорових гаро, маленькі квіти, з чотирьох пелюсток , жовтий, в термінальні корімбури і капсульні фрукти з безліччю чорноземи, дрібні та ниркові. Він пахне сильним і неприємним і використовується в медицині.

En el diccionario castellano ruda significa planta perenne, de la familia de las Rutáceas, con tallos erguidos y ramosos de seis a ocho decímetros, hojas alternas, gruesas, compuestas de hojuelas partidas en lóbulos oblongos y de color garzo, flores pequeñas, de cuatro pétalos, amarillas, en corimbos terminales, y fruto capsular con muchas semillas negras, menudas y en forma de riñón. Es de olor fuerte y desagradable y se usa en medicina.

ПЕРЕКЛАД RUDA

Дізнайтесь, як перекласти ruda на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова ruda з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ruda» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 芸香
• іспанська: ruda
• Перекладач з іспанська на англійська: rue
• Перекладач з іспанська на гінді: पछताना
• Перекладач з іспанська на арабська: أسف
• Перекладач з іспанська на російська: рута
• Перекладач з іспанська на португальська: arruda
• Перекладач з іспанська на бенгальська: অনুতাপ
• Перекладач з іспанська на французька: rue
• Перекладач з іспанська на малайська: rue
• Перекладач з іспанська на німецька: rue
• Перекладач з іспанська на японська: RUE
• Перекладач з іспанська на корейська: 후회
• Перекладач з іспанська на яванська: rue
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: sự hối hận
• Перекладач з іспанська на тамільська: வருத்தப்படு
• Перекладач з іспанська на маратхі: पश्चात्ताप होणे
• Перекладач з іспанська на турецька: rue
• Перекладач з іспанська на італійська: ruta
• Перекладач з іспанська на польська: rue
• Перекладач з іспанська на українська: рута
• Перекладач з іспанська на румунська: rue
• Перекладач з іспанська на грецька: rue
• Перекладач з іспанська на африкаанс: rue
• Перекладач з іспанська на шведська: rue
• Перекладач з іспанська на норвезька: rue

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «RUDA»

Casa donde hay ruda, el ángel la saluda.

Con la yerualan y la ruda, no se muere criatura.

En casa donde hay ruda, no muere criatura.

Si supiese la mujer las virtudes de la ruda, la buscaría.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUDA»

Дізнайтеся про вживання ruda з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ruda та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Las plantas medicinales de nuestra región

En Sierra Espuña preparaban un anisado aperitivo poniendo a macerar en anís durante un mes una rama de ruda y dicen que consiguía estimular el apetito. Con fines aperitivos se adobaba con ruda un recipiente lleno de miel en Puerto ...

Concepción Obón de Castro, Diego Rivera Núñez, 1991

Diccionario naturista de la salud de consulta rápida

Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald. ELEMENTO CURATIVO ROSAL ROSAL ROSAL ROSAL ROSAL ROSAL ROSAL RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA RUDA ...

Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006

Tratado de terapéutica y materia médica

Estos excitantes que merecen una distinción bajo el título de cmenagogos y que no pudiéramos á la verdad colocar en otra parle, son: £A RUDA OLOROSA. MATERIA MÉDICA. Ruda , ruta graveolens , Rutee folia. Es un arbusto de la familia ...

Armand Trousseau, H. Pidoux, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1842

Guatemala: Nunca Esquives La Ruda Pelea...!: La Ltima Lnea ...

Es necesario que este libro sea leido, estudiado, asimilado y practicado por cada uno de aquellos que esten dispuestos incluso a la efusion de la vida a fin de asegurar un futuro de paz para su patria.

Mario V Paz Ph D, 2010

Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.

Además en tres ocasiones se nos da un sinónimo de la ruda montesina como si esta variante fuera más difícil de identificar. Dice así: «De pigamo ques ruda montesina» o «Pigamo es ruda montesina» o «de pigamo ques ruda montesina» 17.

‎1992

Ruda macho

Enzo Maqueira. Ruda macho (la biografía del Virgencito) Enzo Maqueira Ruda Macho es editado por EDICIONES LEA S.A. AV. Dorrego.

Enzo Maqueira

Liber amicorum 'in memoriam' of Judge José María Ruda

The content of the collection reflects these broad activities of Professor Ruda, both in his academic and practical achievements.

José María Ruda, Calixto A. Armas Barea, 2000

Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología

Ruta hortensis Mill. N.V.: Ruda, ruda hortense; rue herb (ing.); me, péganion, herbe de grâce (fr.); Raute (ale.). Esta familia de árboles, arbustos y, ocasionalmente, hierbas comprende varias especies de gran importancia económica: limones, ...

Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001

Kitabu 'Undati Ttabib Fi Ma'rifati Nnabat Likulli Labib. ...

"cohombro velludo" 4315 sadäf: Cucumis sativus L. "cohombro", "pepino" 4315 sadüs: Isatis tinctoria L. "añil", "glasto", "pastel" 3131 sadäb: Ruta chalepensis L. " ruda montesina", "ruda silvestre" 4561 sadäb: Ruta graveolens L. "ruda", "ruda ...

Abū al-Khayr Ishbīlī, J. Bustamante, F. Corriente, 2010

UN Diccionario De Materia Medica Practica

Ruda. N.O. Rutaceas. Tintura de toda la planta fresca. Clínica.- Ambliopia. Ano, prolapso del. Hueso, golpeado; dolores en. Lesiones. Bursitis. Cartílagos, golpes de; dolores en. Pecho, esternón, dolores en. Constipación. Dislocaciones.

John Clarke, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUDA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ruda вживається в контексті наступних новин.

Para Ruda, presidente de Tarjeta Naranja, hay que encenderle la ...

David Ruda es presidente honorario de Tarjeta Naranja. Junto a Mundo D recordó sus inicios, habló del equipo que ahora dirige Edgardo Bauza, de la ... «La Voz del Interior, Вересень 16»

Caña con ruda: la tradicional vacuna para espantar los males de ...

“Como la tradición manda, hay que tomar tres traguitos de caña con ruda para estar fuertes y sanos todo el año” La ruda llega a nuestro país traída por los ... «Diario NORTE, Серпень 16»

Mirá cómo se prepara el té de ruda y para qué sirve

Llegó el mes de agosto y con él, la tradición de tomar té de ruda. Quizás tu abuela te lo servía y vos lo tomabas "por si las dudas" o por costumbre. Si no sabés ... «La Gaceta Tucumán, Серпень 16»

Empezar agosto con caña con ruda, una tradición vigente en ...

Empezar agosto con caña con ruda, una tradición vigente en Corrientes. El ritual para alejar las enfermedades tuvo lugar en todo el territorio provincial. «Diario La República, Серпень 16»

Por qué hoy hay que tomar caña con ruda macho

La tradición guaraní del 1ro de Agosto, tomar caña con ruda. ... que sirve para espantar los males del invierno y conservar la buena salud: tomar caña con ruda. «Clarín.com, Серпень 16»

El té de ruda, una tradición que sobrevive en el tiempo

Sirve para “alargar la vida” y quitar todos los males en lo que resta del año. Se realiza cada 1 de agosto para honrar a la Pachamama. Es una tacita en ayunas. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Липень 16»

Carrulim: Ruda, limón y caña para renovar la sangre

Carrulim: Ruda, limón y caña para renovar la sangre. "Agosto: vaka piru ha guaiguĩ reraha", según la tradición y la creencia popular paraguaya, por lo que cada ... «ÚltimaHora.com, Липень 16»

Este lunes, caña con ruda para pasar el invierno

La tradición guaraní dice que hay que tomar tres tragos del brebaje para pasar el invierno Es para alejarse de las pestes durante agosto y el resto del año. «El Periódico, Липень 16»

Caña con ruda solidaria y música en La Vaca Atada

31/07/2016 Este 1° de agosto la tradición de la caña con ruda continúa en La vaca Atada al mediodía, será una jornada solidaria, es preciso llevar alimentos no ... «Chaco Dia Por Dia, Липень 16»

Se celebrará la Fiesta de la Caña con Ruda

Se celebrará la Fiesta de la Caña con Ruda ... los stands de la Feria de Economía Solidaria, y recorrer los puestos de artesanos que tendrán la caña con ruda. «Sin Mordaza, Липень 16»