10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRASECHADOR»
Дізнайтеся про вживання
trasechador з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
trasechador та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Historia del Cavallero Cifar
... que semejase ave, e que pudiese bolar? —— Bien1o podrie faser esso, dixo
el trasechador; toma las peñolas de las aves e Pegolas a ty con cera, e finque
todo de peñolas el cuerpo, e las piernas e los bracos fasta las uñas; e sube en I
181.
2
Cuento y novela corta en España: Edad Media
E el cacador, pensando en cómo podría bolar para tomar la calandria, tomó sus
redes e fuese para la villa; e falló un trasechador que estava trasechando ante
muy grant gente, e díxole: -Tú, trasechador, que muestras uno por ál e fazes
creer ...
María Jesús Lacarra, 1999
3
Libro del caballero Zifar
E el cacador pensando en cómo podría bolar para tomar la calandria, tomó sus
redes e fuese para la villa. E falló un trasechador 161 que estava trasechando
ante muy grant gente; e díxole: "Tú, trasechador, que muestras uno por al e fazes
...
Joaquín González Muela, 1982
4
Bibliotheca castellana, portuguesa y proenzal: 2: Tomo II.
1821 ' El Rey-Alexandre un bon trasechador De Veerse >con el ven'camproY
avie grant sa-4 а; 1 - ~ ' b-or: „а в ...
5
Sobre la se[c]ta mahometana
... en sentido metafórico, persona que sirve a los planes del diablo torneruelo
tornero: demandadero o recadero de un convento (DRAE); en el texto podría ir
referido más bien a un converso del islam al cristianismo traer traicionar
trasechador ...
Pedro Pascual, Fernando González Muñoz, 2011
6
Bibliotheca castellana, portugues y proenzal, por G.E. Schubert
Trasechador, Streiter , Kriegskejd. , • • • Travaiarse, sich anstrengen , bemühen,
Trebejar, spielen • - s " " ' Trecha. Werk•, Arbeit; .- .. „ Tresnarse» sich bewegen.
Treverse, atreverse. " • --' Trossado,, troxado (eingepackt). , Trufan und trufador., .
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1805
7
Bibliotheca castellana, portugues y proenzal
... Que non foijas en árbol nen yerbas en bár- '»' •' • •□ becho. " lSz i El Rey
Alexandre un bon trasechador De veerse con el en campo avie grant sa- , f - bor:
£ '□ ;, . Ya no lo retenia nen frió nen calor, :.¡."0 Por todo avie poco, tant era
sofridor.
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1805
8
Bibliotheca castellana portuguesa y proenzal
Gotthilf Heinrich von Schubert. Togeri toier.und toler, Torii torre. T o s t . tosté (
schnell ). Tozo, thóricht. . , . Trabuco, List, liunst. - - .. Transir, sterbea. . , Irasco,
traxó. . c Trasechador, Streiter, Kriegsheld. . Tr av. liarse, tich anstrengen ,
bemühen.
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1809
9
Poesía Juglaresca Y Orígenes de Las Literaturas Románicas: ...
Juglar de cuchillos: trasechador 21 qui ludibrio habetur', voz de cuyo derivado
machara proviene también la voz «máscara» 1. Juglar de cuchillos; trasechador.
El ejemplo de los zaharrones nos indica que había muchas diversiones ...
Ramón Menéndez Pidal, 1957
10
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
El Rey Alexandre un bon trasechador 9 De veerse con él en campo avie grant
sabor : Ya no lo retenia nen frio nen calor, Portodo avie poco, tant era sofridor. [
fallar 1823. Tanto avie grant cobdioia con Poro se Que de dia nen de noche non
...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRASECHADOR»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
trasechador вживається в контексті наступних новин.
Estamos conviviendo con un peligro social: El intrigante
... económico; dirige su mente a majaretear algo del presupuesto nacional, sin importarle que lo califiquen de trasechador vulgar, o un muérgano indecente. 30. «El Caribe, Липень 16»