Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "usufructo" у іспанська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА USUFRUCTO

La palabra usufructo procede del latín usufructus.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА USUFRUCTO У ІСПАНСЬКА

u · su · fruc · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ USUFRUCTO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО USUFRUCTO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «usufructo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Узуфрукт

Usufructo

Узуфрукт - це реальне право на насолоду або насолоду від чогось іншого. Узуфруктер володіє цією справою, але це не його. Ви можете користуватися ним і насолоджуватися цим, але ви не володієте ним. Тому він не може відчужувати або зменшувати його без згоди власника. Власність речі є власницьким вузлом, тобто тим, хто може розпоряджатися ним, оподатковуючи його, відчужуючи його або за допомогою волі. Можна сказати, що узуфрукт виступає як тимчасове розчленування предметної області; бо в той час, коли людина, користувач-узуфруктер отримує прибуток від певної речі, власник зберігає майно як право, але без можливості користуватися ним або користуватися ним самостійно, сподіваючись на майбутнє, що призводить до деномінації зменшення їхніх можливостей насолоди, "власницький вузол". Це призвело деяких авторів до розгляду його як pars domini з власником оголеної власності, хоча загальновизнано, що це не condueño, навіть якщо іноді це здається. El usufructo es un derecho real de goce o disfrute de una cosa ajena. El usufructuario posee la cosa pero no es de él. Puede utilizarla y disfrutarla, pero no es su dueño. Por ello no podrá enajenarla ni disminuirla sin el consentimiento del propietario. La propiedad de la cosa es del nudo propietario, que es quien puede disponer de ella, gravándola, enajenándola o mediante testamento. Puede afirmarse que el usufructo se presenta como una desmembración temporal del dominio; pues mientras una persona, el usufructuario, obtiene las utilidades de alguna cosa, el dueño conserva la propiedad, en tanto que derecho, pero sin poder usar ni gozar de lo suyo, en una expectativa de goce futuro, que lleva a denominarlo, por la disminución de sus facultades de goce, "nudo propietario". Esto ha llevado a algunos autores a considerarlo un pars domini con el titular de la nuda propiedad, aunque está generalmente aceptado que no es un condueño, incluso si en ocasiones llega a parecerlo.

Визначення usufructo у іспанська словнику

Поняття Usufruct в іспанському словнику - це право користуватися майном інших людей з обов'язком зберігати їх, якщо законом не передбачено інше. Ще одним сенсом узуфрукта в словнику є також утиліти, фрукти або прибуток, які вилучаються з чого-небудь. La definición de usufructo en el diccionario castellano es derecho a disfrutar bienes ajenos con la obligación de conservarlos, salvo que la ley autorice otra cosa. Otro significado de usufructo en el diccionario es también utilidades, frutos o provechos que se sacan de cualquier cosa.
Натисніть, щоб побачити визначення of «usufructo» в іспанська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ USUFRUCTO


acueducto
a·cue·duc·to
conducto
con·duc·to
ducto
duc·to
eructo
ruc·to
gaseoducto
ga·se·o·duc·to
gasoducto
ga·so·duc·to
hampoducto
ham·po·duc·to
introducto
in·tro·duc·to
oleoducto
o·le·o·duc·to
oviducto
o·vi·duc·to
ovoproducto
o·vo·pro·duc·to
producto
pro·duc·to
reducto
re·duc·to
salvoconducto
sal·vo·con·duc·to
semiproducto
se·mi·pro·duc·to
subproducto
sub·pro·duc·to
viaducto
via·duc·to

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК USUFRUCTO

usual
usualmente
usuaria
usuario
usucapión
usucapir
usufructuar
usufructuaria
usufructuario
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК USUFRUCTO

acto
arquitecto
aspecto
compacto
conflicto
contacto
correcto
defecto
directo
efecto
exacto
extracto
impacto
invicto
pacto
perfecto
proyecto
respecto
tacto
trayecto

Синоніми та антоніми usufructo в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «USUFRUCTO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «usufructo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
іспанська синоніми usufructo

Переклад «usufructo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД USUFRUCTO

Дізнайтесь, як перекласти usufructo на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.
Переклад слова usufructo з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «usufructo» в іспанська.

Перекладач з іспанська на китайська

使用权
1,325 мільйонів носіїв мови

іспанська

usufructo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на англійська

usufruct
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на гінді

फल भोगने
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

حق الانتفاع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на російська

узуфрукт
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на португальська

usufruto
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на бенгальська

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на французька

usufruit
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на малайська

manfaat barangan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на німецька

Nutznießung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на японська

用益権
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на корейська

용익권
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на яванська

usufruct
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

quyền dụng ích
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на тамільська

usufruct
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на маратхі

usufruct
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на турецька

intifa hakkı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на італійська

usufrutto
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на польська

użytkowanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на українська

узуфрукт
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з іспанська на румунська

uzufruct
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

επικαρπία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

vruggebruik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

nyttjanderätt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

bruksrett
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання usufructo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «USUFRUCTO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
84
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «usufructo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання usufructo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «usufructo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «USUFRUCTO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «usufructo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «usufructo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах іспанська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про usufructo

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «USUFRUCTO»

Дізнайтеся про вживання usufructo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом usufructo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Usufructo de finca hipotecada
Dicha cifra será difícil de precisar, pues habrá de hacerse un cálculo aproximado , sobre tablas estadísticas, tanto de la posible duración del derecho de usufructo – fundamentalmente, caso de usufructo vitalicio–, como de los hipotéticos ...
Isabel Zurita Martín, 2005
2
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
como hemos visto el derecho real y temporal de disfrutar de los bienes ajenos. Se convierte así al usufructo en un verdadero derecho de propiedad, ya que se le da la facultad de consumir, que es un verdadero acto de disposición. 20.
Clemente Soto Alvarez, 1982
3
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
Usufructo del cónyuge Libre disposición viudo (art. 838) Total de la herencia La nuda propiedad de estos dos tercios pertenece a la parte de libre disposición La libre disposición del testador en este caso sería de 1/3 en plena propiedad, y de  ...
María Cárcaba Fernández, 1993
4
Derecho de Familia
Características del usufructo legal del padre de familia. 1. Es un usufructo legal, porque tiene como única fuente la ley. Diversas disposiciones legales hablan de usufructo legal: artículos 243, 244, 245, 810 y 2466 del Código Civil; 2.
Rene Ramos Pazos, 1998
5
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
C. Usufructo testamentario A través de las disposiciones testamentarias nos damos cuenta de que el testador puede hacer instituciones muy variadas y entre ellas las que tienen como base el usufructo. Este usufructo suele establecerse a  ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
6
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
La Fiducia y el Usufructo Una de las instituciones propias del mundo de raíz romana, que puede considerarse adecuado sustituto de la fiducia, es el Usufructo. En éste una persona disfruta de un bien, con la obligación de devolverlo cuando ...
Ramiro Rengifo, 2001
7
Acerca del usufructo: libro séptimo del digesto de Justiniano
4 PAULO en el libro segundo Al edicto El usufructo, en muchos casos, es parte del dominio, y es cierto que puede darse al momento o a partir de un día. 5 PAPINIANO en el libro séptimo De las cuestiones Desde el inicio, puede constituirse ...
Martha Elena Montemayor Aceves, 2006
8
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
9. DERECHO DE USUFRUCTO El artículo 467 del Código Civil lo define como aquel que «da derecho a disfrutar de los bienes ajenos con la obligación de conservar su forma y sustancia, a no ser que el título de su constitución o la ley ...
‎2007
9
Bienes y derechos reales: derecho civil II
A.- Constitución del usufructo 1.- Maneras de constitución de un usufructo Dispone el artículo 583 del Código Civil que el usufructo se constituye por la Ley o por la voluntad del hombre. A estas dos maneras de constituir un usufructo es ...
Óscar E. Ochoa G., 2008
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
b) Sobre un inmueble gravado con hipoteca no puede constituirse usufructo. Porque éste disminuye y limita el derecho real del acreedor hipotecario. En efecto, habiéndose constituido la hipoteca sobre la plena propiedad de dicha cosa, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «USUFRUCTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін usufructo вживається в контексті наступних новин.
1
Donación: usufructo vitalicio
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, Вересень 16»
2
Opción al testamento: donación con usufructo
La “donación con usufructo” es un mecanismo muy utilizado para evitar futuras sucesiones y básicamente consiste en que los dueños de una propiedad hacen ... «El Diario de Yucatán, Вересень 16»
3
PGN elabora nueva ruta para anular contrato de usufructo con TCQ
La Procuraduría General de la Nación (PGN) elaboró una nueva ruta para la anulación del contrato de usufructo de la Terminal de Contenedores Quetzal ... «elPeriódico, Серпень 16»
4
Entregan constancias de usufructo gratis en Yecapixtla
La constancia de usufructo avala la propiedad de un predio de uso agropecuario, para lo cual las reglas del Programa Estratégico de Salud Alimentaria ... «Unión de Morelos, Серпень 16»
5
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ
Guatemala: Estado sería resarcido por usufructo de TCQ. Propuesta fue hecha por interventor de TCQ con miras al comienzo de operaciones de la terminal. «Estrategia & Negocios, Липень 16»
6
Interventor de TCQ sugiere la anulación voluntaria del contrato de ...
El interventor de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), Alexander Aizenstatd, ha sugerido este jueves la anulación voluntaria del contrato de usufructo ... «elPeriódico, Липень 16»
7
Putin firma ley por la que cada ruso puede tener una hectárea en ...
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, promulgó este lunes una ley por la que cada ciudadano ruso tiene derecho a recibir gratuitamente en usufructo una ... «ÚltimaHora.com, Травень 16»
8
El usufructo a TCQ no es el único, pero es el más grande
El espacio entregado en usufructo por 25 años a la empresa Terminal de ... no es la única empresa que tiene en usufructo un espacio dentro de Puerto Quetzal. «Soy502, Квітень 16»
9
Concede patronato de fomento al futbol derechos de usufructo al ...
El presidente municipal de Aguascalientes, Antonio Martín del Campo, encabezó la firma del acuerdo donde se reconoce al Estadio Victoria como propiedad ... «La Jornada Aguascalientes, Квітень 16»
10
El usufructo y la nuda propiedad
La propiedad inmueble le otorga a su propietario el título, para que pueda usar, disfrutar y disponer de la cosa, de acuerdo a lo establecido por el artículo 45 de ... «Diario Extra Costa Rica, Березень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ USUFRUCTO

usufructo

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Usufructo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/usufructo>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
es
іспанська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись