Завантажити застосунок
educalingo
vulgaridad

Значення "vulgaridad" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VULGARIDAD

La palabra vulgaridad procede del latín vulgarĭtas, -ātis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VULGARIDAD У ІСПАНСЬКА

vul · ga · ri · dad


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VULGARIDAD

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VULGARIDAD ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Погана мова

Рівна мова - це сукупність лінгвістичних форм, які розглядаються всією лінгвістичною спільнотою або її частиною як непристойні, неприйнятні, грубі або образливі форми. Що становить погану мову, а що ні, це культурна згода, і її можна визначити лише на ефірному рівні суспільної науки. Вирази того, що є священним у суспільстві (релігія, сім'я) або те, що вважається табу (секс, частини тіла, есхатологія) або вирази, які загострюють особисті описи (образи), зазвичай використовуються на сирій мові. Загальні терміни, що використовуються для опису слів, які розглядаються як нецензурні, залежать від країни та регіону: ▪ невідповідні (у Болівії, Домініканській Республіці). ▪ вбивця (в Чилі) ▪ богохульство (в Чилі, Чилі, Колумбія, Еквадор, Мексика, Нікарагуа, Парагвай, Перу, Коста-Ріка та Венесуела) ▪ виправданий (в Чилі та Еквадорі) ▪ ...

Визначення vulgaridad у іспанська словнику

Визначення вульгарності в іспанському словнику є вульгарною якістю. Інший сенс вульгарності в словнику також є видом, кажучим або вульгарним фактом, який не має новизни та важливості, або істини та основи.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VULGARIDAD

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VULGARIDAD

vulcanización · vulcanizadora · vulcanizar · vulcanóloga · vulcanología · vulcanológico · vulcanólogo · vulgacho · vulgado · vulgar · vulgarismo · vulgarización · vulgarizador · vulgarizadora · vulgarizar · vulgarmente · Vulgata · vulgo · vulnerabilidad · vulnerable

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VULGARIDAD

bipolaridad · celebridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad

Синоніми та антоніми vulgaridad в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VULGARIDAD» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vulgaridad» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VULGARIDAD» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «vulgaridad» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vulgaridad» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VULGARIDAD

Дізнайтесь, як перекласти vulgaridad на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова vulgaridad з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vulgaridad» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

俗气
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

vulgaridad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

vulgarity
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

असभ्यता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

عامية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

вульгарность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

vulgaridade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

গ্রাম্যতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

vulgarité
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

kekasaran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Gemeinheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

下品
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

속악
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

vulgarity
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

tánh thường
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

அநாகரீக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

असभ्य कृती
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

kabalık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

volgarità
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

wulgarność
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

вульгарність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

vulgaritate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

χυδαιότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

vulgariteit
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

vulgaritet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

vulgaritet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vulgaridad

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VULGARIDAD»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vulgaridad
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vulgaridad».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про vulgaridad

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VULGARIDAD»

Відомі цитати та речення зі словом vulgaridad.
1
Oscar Wilde
Detesto la vulgaridad del realismo en la literatura. Al que es capaz de llamarle pala a una pala, deberían obligarle a usar una. Es lo único para lo que sirve.
2
William Hazlitt
La moda comienza y termina siempre por las dos cosas que más aborrece: la singularidad y la vulgaridad.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VULGARIDAD»

Дізнайтеся про вживання vulgaridad з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vulgaridad та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Amor perdido
La vulgaridad es una atmósfera vasta y legítima, la oscura y poderosa sensación colectiva de que el buen gusto sigue siendo galardón de una minoría intolerable. En un momento de la obra, la Serrano grita: "¡Si así le gusto a mi público!
Carlos Monsiváis, 2005
2
Prácticas Administrativas y Comerciales
Hay vulgaridad de pensamiento y de expresión cuando se discurre con bajeza, cuando la idea no se inspira en un impulso noble y generoso, cuando las palabras son dardos que hieren al sentir ajeno. La vulgaridad en la expresión consiste ...
Adalberto Emilio Pimentel, 2002
3
El hombre fino o manual completo de urbanidad, cortesía y ...
Llevar continuamente en vez de su Bastón el paraguas, y curiosamente metido en su forro de percal. Vulgaridad. Señorita, ¿quiere Vd. hacerme el honor de hailar conmigo esta contradanza?=Cabal!ero, estoy com- prometida.
‎2001
4
El hombre fino al gusto del dia: o, Manual completo de ...
Traducción del francés al castellano por Mariano de Rementeria y Fica Mariano de Rementería y Fica. • Llevar continuamente en vez de su bastón el paraguas, y curiosamente metido en su forro de percal. Vulgaridad^ - Señorita ...
Mariano de Rementería y Fica, 1837
5
El hombre fino al gusto del día ó Manual de urbanidad
y mas cuando nadie se los pide. Vulgaridad. Los que dan un convite y tienen siempre un refran en apoyo de aquello que os presentan , como : dijo la leche al vino , bien venido seas amigo, y otros semejantes. Vulgaridad. Las madres que en ...
6
El Hombre fino al gusto del dia, ó, Manual completo de ...
Vulgaridad. Las madres que en cada joven que concurre á su casa ya ven un yerno próximo ; que hacen que canten sus hijas ; alaban su talento , su educacion ¡ lo caseras que son , Vulgaridad. - » Acompañar á su muger al baile y bailar ...
Mariano de Rementería y Fica, 1829
7
Teleperversión de la lengua
Pobreza. y. vulgaridad. expresivas. Llegamos por fin al tema anunciado en el capítulo 5 del que decíamos que, aunque se halle separado de él, es su pariente más cercano. Muy pobres tienen que ser las frases recogidas aquí para que, ...
Enrique Fontanillo, María Isabel Riesco, 1994
8
Ni robot ni bufón: manual para la crítica de arquitectura
Las cualidades a perseguir son: Fuerza contra la debilidad, Ligereza contra el apelotonamiento espeso y amorfo, Firmeza contra el capricho, y Elegancia contra la vulgaridad. (...) Los jugadores de primera clase ni pelean ni se dejan ganar, ...
Antonio Miranda, 1999
9
Justicia y libertad: la larga marcha hacia un futuro incierto
"La vulgaridad es una perversión del mimetismo, una enfermedad de la legitimación que siempre consiste en simular lo que no es. En vez de someterse a un aprendizaje paciente, el vulgar se instala en lugar de aquél al que imita y pretende ...
José Alcina Franch, Isidoro Moreno, 2005
10
Palabras necias
contra su sentido de la decencia, que sale intacto cuando la vulgaridad las divierte. Por ejemplo, cuando un miembro del Congreso de la República, cuestionado éticamente, hace parte de la comisión de ética y llama a indagatoria a los ...
Óscar López Pulecio

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VULGARIDAD»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vulgaridad вживається в контексті наступних новин.
1
Zion y Lennox dicen ser capaces de hacer reggaetón sin vulgaridad
Los reguetoneros puertorriqueños regresan tras seis años de silencio con el disco Motivan2. Dicen que hay que ser responsables a la hora de hacer música. «La Voz del Interior, Вересень 16»
2
La leyenda locución de Bonao critica vulgaridad en los medios
Bonao.- El reconocido locutor Santiago “Pito” Acevedo, criticô la vulgaridad puesta de manifiesto en los medios de comunicaciôn de Repûblica Dominicana. «Almomento.net, Вересень 16»
3
El lujo es vulgaridad
Se reeestrenó en Buenos Aires Decadencia, del inglés Steven Berkoff, que retrata impiadosamente las miserias y crueldades de las clases altas. Dirige Rubén ... «Notas, Серпень 16»
4
Grisanty quiere radio sin caer en vulgaridad
“Se puede hacer radio divertida sin caer en vulgaridades, malas palabras, doble sentido, ni atropellos al idioma así aportamos por una radio familiar y ... «Listín Diario, Серпень 16»
5
Showgirls: "La antología de la vulgaridad" vuelve a los cines
Showgirls, el filme de Paul Verhoeven ambientado en el mundo de los clubs de strip-tease de Las Vegas, celebra sus 21 años de vida con su regreso a los ... «Europa Press, Серпень 16»
6
'Malas madres': Vulgaridad nada rutinaria
Anotnio Dopazo Puede ser vulgar a veces y abusar de una terminología sexual realmente agresiva que trata, por encima de todo, de suscitar el humor, pero no ... «Información, Серпень 16»
7
La vulgaridad, problema actual
Lo que queda del sistema de pesos y contrapesos, de convenciones legales y legitimadas, fundado en salvaguardar las libertades que estuvo presente en la ... «La Hora, Липень 16»
8
Portugal llora la vulgaridad de su selección nacional y la baja forma ...
"No quiero hablar de Cristiano Ronaldo". Fernando Santos, seleccionador de Portugal, zanjaba así en la comparecencia de prensa posibles preguntas ... «Vozpopuli, Червень 16»
9
No enseña vulgaridad
Ella asegura que les enseña pasos básicos y sin nada de vulgaridades. “Tengo madres que me escriben porque a sus niñas les gusta este género y desean ... «Crítica, Червень 16»
10
¿El lujo es vulgaridad? Una opinión sobre los contenidos banales ...
A partir del programa Lucky Ladies, en el que seis millonarias argentinas matan su tiempo ocioso, una reflexión sobre los contenidos de la televisión pública y ... «La Voz del Interior, Червень 16»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ VULGARIDAD

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vulgaridad [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/vulgaridad>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK