Завантажити застосунок
educalingo
adieu

Значення "adieu" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ADIEU У ФРАНЦУЗЬКА

adieu


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ADIEU

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ADIEU ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення adieu у французька словнику

Поняття "прощання" в словнику є привітальною формою, адресованою наприкінці співбесіди або листом до особи, чия відпустка приймається назавжди або протягом передбачуваного тривалого часу.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ADIEU

bédieu · cordieu · crédieu · demi-dieu · dieu · jambe de dieu · jarnidieu · lever-dieu · mordieu · pardieu · prie-dieu · sacredieu · sans-dieu · tudieu · tête-dieu · ventredieu · vertudieu · vice-dieu

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ADIEU

adiante · adiantidé · adiantidée · adiantidées · adiantifolié · adiantite · adiantum · adiaphore · adiaphorie · adiathermane · adieu-va · adieu-vat · adipeuse · adipeusement · adipeux · adipide · adipique · adipo-régulateur · adipocellulose · adipocérite

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ADIEU

bleu · chef-lieu · couvre-essieu · enjeu · essieu · fesse-mathieu · feu · fieu · jeu · juste-milieu · leu · lieu · milieu · msieu · non-lieu · peu · pieu · richelieu · tonlieu · épieu

Синоніми та антоніми adieu в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ADIEU» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «adieu» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «adieu» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ADIEU

Дізнайтесь, як перекласти adieu на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова adieu з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «adieu» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

再见
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

adiós
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

farewell
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

अलविदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

وداعا
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

до свидания
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

adeus
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

বিদায়
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

adieu
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

selamat tinggal
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Auf Wiedersehen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

さようなら
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

작별 인사
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

pamit
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tạm biệt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

குட்பை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

गुडबाय
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

güle güle
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

addio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

pożegnanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

до побачення
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

la revedere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αντίο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

totsiens
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

adjö
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

farvel
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання adieu

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ADIEU»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання adieu
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «adieu».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про adieu

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ADIEU»

Відомі цитати та речення зі словом adieu.
1
Véra de Talleyrand-Périgord
On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent, jusqu'au jour où l'on dit adieu à ceux qui restent.
2
Paul Eluard
Adieu tristesse Bonjour tristesse Tu n’es pas tout à fait la misère Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent Par un sourire.
3
Malcolm de Chazal
Le regard indifférent est un perpétuel adieu.
4
Daniel Balavoine
Toute la misère du monde N’est rien à côté d’un adieu.
5
Gustave Roud
A qui ne regarde rien, tout adieu est facile.
6
François Ponsard
Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre, Mais adieu les amis, si le temps devient sombre.
7
Pascal Quignard
Qu'est-ce que le bonheur ? Un émerveillement qui se dit à lui-même adieu.
8
Anne Hébert
Il ne faut jamais dire adieu, cela porte malheur.
9
Jean Cayrol
Adieu poète ! Il faut que les mots enterrent les mots.
10
Annemarie Schwarzenbach
Une fois qu’on est en route, on ne connaît ni adieu ni regret, il devient chaque jour un peu moins possible de faire demi-tour, on ne le souhaite d’ailleurs plus.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ADIEU»

Дізнайтеся про вживання adieu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом adieu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Adieu
Commence alors entre les deux hommes un combat larvé, chacun s'efforçant de démontrer sa propre vérité, un combat qui tourne bientôt à l'obsession et qui ne prendra fin que dix ans plus tard avec la révélation hallucinante d'une ...
Jacques EXPERT, 2011
2
Adieu !
En cette jeune femme, folle, qui ne sait plus que répéter machinalement un seul mot, « Adieu », Philippe, bouleversé, reconnaît la comtesse Stéphanie de Vandières, la maîtresse passionnément aimée dont il fut tragiquement ...
Honoré de Balzac, 2012
3
L'adieu au corps
L'Adieu au corps est un constat terrible et argumenté de cette volonté implicite de notre monde occidental qui veut transformer et même liquider ce corps brouillon ; il montre par l'analyse comment se bouleverse à grandes enjambées l ...
David Le Breton, 1999
4
L'ADIEU AU PERE
" Ne reviens pas trop tard, mon fils.
Barnabé Laye, 1999
5
L'Adieu aux reines
Complots, sacrifices, trahisons et félonies se succèdent à une cadence accélérée, tandis que Cavanna, lui, s'en donne à coeur joie.
François Cavanna, 2004
6
L'adieu aux armes?: parcours d'anciens combattants
La réintégration des anciens combattants dans la vie civile constitue un enjeu majeur des périodes dites post-conflit. L'expérience prouve que les vétérans sont souvent impliqués dans le regain de la violence ou de la guerre.
‎2010
7
Adieu aux larmes
A force de s'y attarder, ils n'en atteindront pas la fin ensemble et c'est seule, près d'un cercueil, que la narratrice revivra l'écrasement de la ville du Havre, confondant en une même déploration, l'adieu au père et l'adieu aux ...
Jacqueline Chaigne-Bellamy, 2003
8
L'ADIEU À LA MAISON
Une maison aimée va mourir.
Albert Moyne, 2001
9
Adieu l'amour
On n'oublie jamais le grand amour, même et surtout après l'adieu. Tous ceux qui connaissent mon précédent roman, La Maison de Jade, en reconnaîtront, dans Adieu l'amour, les deux héros.
Madeleine Chapsal, 1987
10
L'adieu aux armes
Frédéric Henry, jeune Américain volontaire dans les ambulances sur le front d'Italie, pendant la Première Guerre mondiale, est blessé et s'éprend de son infirmière, Catherine Barkley.
Ernest Hemingway, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ADIEU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін adieu вживається в контексті наступних новин.
1
Adieu les panneaux publicitaires dans les... - LSA
LÉGISLATION - LOIS Depuis le 13 juillet 2015, finis les panneaux publicitaires dans les villes françaises de moins de 10 000 habitants. «LSA, Липень 15»
2
Bessancourt. L'adieu au musicien Marc Steckar « Article « La …
Bessancourt L'adieu au musicien Marc Steckar. Il avait accompagné les plus grands. Marc Steckar est décédé à l'âge de 80 ans. Ses amis lui ... «La Gazette du Val d'Oise, Липень 15»
3
OL, PSG - Mercato : 50 M€ et Fournier dira adieu à Lacazette - But!
OL, PSG – Mercato : une grosse offre et Fournier dira adieu à Lacazette. Posté le 15 juillet 2015. FOOTBALL : Caen vs Lyon - Ligue 1 - 09/05/2015 ... «But! Football Club, Липень 15»
4
Montluel | Adieu à Lucien Frison - Le Progrès
Fin juin, le village perdait son doyen, mais également un homme de cœur. Né à Bédonvillers, en Lorraine, en 1928, Lucien Frison rencontre ... «Le Progrès, Липень 15»
5
Treffort-Cuisiat | Adieu à Mado - Le Progrès
Treffort-Cuisiat. Adieu à Mado. Une grande figure de Cuisiat s'est éteinte. Madeleine Thevenard. Photo Nicole Levrier ... «Le Progrès, Липень 15»
6
Saint-Julien-Molin-Molette. Adieu à Monique Souvignet
C'est avec beaucoup de peine que nous avons appris le décès de Monique Souvignet, née François, survenu à l'âge de 76 ans. Elle avait vu ... «Le Progrès, Липень 15»
7
Halles : « l'adieu » de Claudine Grit - Ouest-France
Halles : « l'adieu » de Claudine Grit. Vendée - 13 Juillet. écouter. Claudine Grit, commerçante aux Halles, devra quitter les lieux à la fin de l'année. |. Facebook ... «Ouest-France, Липень 15»
8
Neil Young dit adieu au streaming | Pixbear
Alors qu'AC/DC a rejoint récemment la cohorte des groupes disponibles sur les plateformes d'écoute en streaming, Neil Young vient ... «Pixbear, Липень 15»
9
Adieu l'assurance à crédit ! | www.le360.ma
Kiosque360. Une nouvelle circulaire, qui sera publiée très prochainement, devrait serrer plus encore les boulons dans les relations entre les ... «Le360.ma, Липень 15»
10
L'adieu au piratage | Slate.fr
Fans de l'icône sud-africaine Brenda Fassie lui disent au revoir à son enterrement à Langa près de Cape Town, 2004. REUTERS/Mike ... «Slate.fr, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Adieu [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/adieu>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK