Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "allusion" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ALLUSION У ФРАНЦУЗЬКА

allusion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ALLUSION

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ALLUSION ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «allusion» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
allusion

натяк

Allusion

Натяк, з латинського оголошення "вірш", а з людера: "грати" - це аллюзіо: "словесна гра" - це фігура стилю, яка складається з виклику без прямого іменування людей, подій, фактів або з нібито відомих текстів. Алюзія спонукає до швидкого примирення людей, речей, епох або місць. У свою чергу, на служіннях хвалу і сатири, натяк може бути геніальною лестощів або злочинного образу; це найчастіше делікатна літературна приготованість, іноді енергійна риса красномовства. L’allusion, du latin ad : « vers », et de ludere : « jouer », soit allusio : « jeu verbal », est une figure de style qui consiste à évoquer sans les nommer explicitement des personnes, des événements, des faits ou des textes supposés connus. L’allusion provoque dans l’esprit un rapprochement rapide entre les personnes, les choses, les époques ou les lieux. Tour à tour au service de la louange et de la satire, l’allusion peut être une flatterie ingénieuse ou une offense perfide ; elle est le plus souvent un agrément littéraire délicat, quelquefois un trait énergique d’éloquence.

Визначення allusion у французька словнику

Визначення аллюзию в словнику - це фігура, за якою певні слова або фрази пробуджують у свідомості ідею людини або факт, про який чітко не говориться.

La définition de allusion dans le dictionnaire est figure par laquelle certains mots ou tournures éveillent dans l'esprit l'idée d'une personne ou d'un fait dont on ne parle pas expressément.

Натисніть, щоб побачити визначення of «allusion» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ALLUSION


collusion
collusion
conclusion
conclusion
confusion
confusion
contusion
contusion
diffusion
diffusion
désillusion
désillusion
effusion
effusion
exclusion
exclusion
extrusion
extrusion
fusion
fusion
illusion
illusion
inclusion
inclusion
infusion
infusion
intrusion
intrusion
occlusion
occlusion
perfusion
perfusion
profusion
profusion
protrusion
protrusion
suffusion
suffusion
transfusion
transfusion

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLUSION

allumettier
allumettière
allumeur
allumeuse
allumi
allumière
allumoir
allural
allure
allu
allusif
allusionnel
allusionner
allusionniste
alluvial
alluvien
alluvion
alluvionnaire
alluvionnement
alluvionner

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ALLUSION

abstrusion
admission
affusion
lusion
exsanguino-transfusion
forclusion
immuno-transfusion
immunotransfusion
interdiffusion
leucotransfusion
malocclusion
obtusion
radiodiffusion
rediffusion
réclusion
surfusion
séclusion
thermodiffusion
télédiffusion
élusion

Синоніми та антоніми allusion в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ALLUSION» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «allusion» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми allusion

Переклад «allusion» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ALLUSION

Дізнайтесь, як перекласти allusion на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова allusion з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «allusion» в французька.

Перекладач з французька на китайська

暗示
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

indicio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

hint
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

संकेत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

تلميح
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

намек
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

sugestão
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ইঙ্গিত
260 мільйонів носіїв мови

французька

allusion
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

tanda-tanda
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Hinweis
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ヒント
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

힌트
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

Petunjuk
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

dấu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

குறிப்பை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

इशारा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

ipucu
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

suggerimento
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

wskazówka
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

натяк
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

aluzie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

υπαινιγμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

wenk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

ledtråd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

hint
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання allusion

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALLUSION»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
94
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «allusion» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання allusion
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «allusion».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ALLUSION» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «allusion» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «allusion» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про allusion

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ALLUSION»

Відомі цитати та речення зі словом allusion.
1
Louis Scutenaire
Le rêve est une allusion.
2
Vladimir Jankélévitch
La ride est une allusion à la mort.
3
Patrick Modiano
Vous avez eu l'indulgence de faire allusion concernant mes livres à «l'art de la mémoire avec lequel sont évoquées les destinées humaines les plus insaisissables.» Mais ce compliment dépasse ma personne.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALLUSION»

Дізнайтеся про вживання allusion з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом allusion та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
L'allusion dans la littérature.:
L'allusion au coeur du fait littéraire.
Società universitaria per gli studi di lingua e letteratura francese. Convegno, Michel Murat, 2000
2
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
La guerre des étoiles, le grand bleu, Diva, Les aventuriers de l'arche perdue, Pulp fiction.
Laurent Jullier, 1997
3
Proust, la mémoire et la littérature: Séminaire 2006-2007 au ...
Je partirai ici de quelques pages inédites d'un cahier de 1914 où se met en place un réseau allusion- nel relativement dense, et j'en suivrai les circuits - et les courts-circuits - jusqu'au texte définitif de 1922, dans Sodome et Gomorrhe II.
Antoine Compagnon, Jean-Baptiste Amadieu, 2009
4
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
On voit ici que Dieu dans la réponse adressée à son prophète , fait allusion à ce qui lui avoit été montré dans la vision. Mais qu'est-ce que cette branche ou cette baguette qui veille : Vlrgam vlgllantem ? Les Septante l'ont exprimé, mais sans ...
Augustin Calmet, 1820
5
L' Allusion Dans Le Texte Journalistique
L'allusion represente une modalite discursive sagacement employee au service de l'enonciation implicite.
Natalia Solovei, 2013
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Allusionncl, le. adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui lient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel. Allusiotinelleaient, adv.; d' une manière allusion- nelle; par, avec allusion. Allusionner, v. n.; faire allusion, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Allnsionismc, s. m.; système d'allusion : ce n'est «pie de ... adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui tient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel, ... Allusionner, v. n.; faire allusion, de l'allusion, des allusions.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
8
Encyclopédie littéraire: ou dictionnaire raisonné ...
ALLUSION, subst. fém. (Rhétorique.) Lusus in verbìs vel in ideis. Ce mot vient de la préposition ad & de ludere , parce qu'en efset Y allusion n'est qu'un jeu dans les pensées , ou dans les mots. On appelle faire une allusion dans les pensées ...
Étienne Calvel, 1771
9
Raymond Queneau
Une autre allusion parodiant ce poête est prononcée par le cheval Stène: " souvent je me demande quand je reverrai mon écurie natale qui m'est une province et beaucoup davantage" (FB J85). S'agirait-il ici d'une plaisanterie, c'est -à-dire ...
Carol Sanders, 1994
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Selon le Dictionnaire grammatical, 33 On 33 dira , V orateur a fait Allusion *ì ce qui s'est 33 paffé ; mais on ne diroit pas , Tout le monde a 33 approuve' /'Allusion qu'il a faite à ce qui s'est pajje, ou la fine Allusion qu'il a faite &c. Cette décision ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ALLUSION»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін allusion вживається в контексті наступних новин.
1
France - Monde | Lana Del Rey met en ligne une chanson de son …
Lana Del Rey faisait allusion depuis quelques temps déjà à la sortie de "Honeymoon". Son dernier album "Ultraviolence" a été couronné de ... «Est Républicain, Липень 15»
2
Au Mexique, l'évasion de «El Chapo» inspire les chanteurs «narcos …
Grattant sa guitare dans sa chambre aux murs tapissés de photos, Nuno fait allusion à de probables complicités de la part de responsables ... «Libération, Липень 15»
3
Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un militaire gradé
... les faits qui se sont récemment déroulés dans les Bouches-du-Rhône", faisant allusion au double incendie volontaire ayant eu lieu mardi. «Europe1, Липень 15»
4
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles? | Slate.fr
Mais il est bien évident aussi que cette écriture –il eut par ailleurs été intéressant de faire au moins allusion aux pratiques d'autres arts qui ne ... «Slate.fr, Липень 15»
5
Iran: Laurent Fabius devancé par Sigmar Gabriel | Vues du monde
... l'Iran puisse maintenant devenir un acteur responsable de la stabilité de son voisinage », dans une allusion à peine voilée aux agissements ... «La Croix, Липень 15»
6
Yanis Varoufakis dénonce l'accord sur la Grèce, un "nouveau traité …
Pour Yanis Varoufakis, l'accord est tout simplement un "nouveau Traité de Versailles", allusion au texte signé en 1919 entre les Alliés et ... «Le Huffington Post, Липень 15»
7
Fernando Alonso et sa belle Lara : Baiser passionné et intenses …
écrit le pilote de F1, faisant allusion au retour de sa chérie de son tournage en Amérique centrale, quand sa belle met en légende "Ma ... «Pure People, Липень 15»
8
L'inédit perturbant de Harper Lee - Le Monde
Quant à son allusion à un éventuel autre inédit encore au coffre, elle est accueillie avec suspicion par toute la presse, qui note la concomitance ... «Le Monde, Липень 15»
9
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Le festival d'Aix-en-Provence a décidé de modifier deux scènes de L'Enlèvement au sérail de Mozart faisant allusion au groupe État islamique ... «France Musique, Липень 15»
10
Grèce: Pour le FMI l'UE doit aller "beaucoup plus loin" sur l … - Rtbf
... 86 milliards d'euros conditionnée à l'adoption rapide de réformes à Athènes et ne fait qu'une allusion rapide à un possible allègement de la ... «RTBF, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Allusion [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/allusion>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись