Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "amèrement" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА AMÈREMENT У ФРАНЦУЗЬКА

amèrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AMÈREMENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО AMÈREMENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «amèrement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення amèrement у французька словнику

Визначення гірко в словнику гірко, переживає або викликає гіркоту.

La définition de amèrement dans le dictionnaire est d'une manière amère, en éprouvant ou en causant de l'amertume.


Натисніть, щоб побачити визначення of «amèrement» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AMÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AMÈREMENT

amène
amenée
amènement
amener
ameneur
aménie
aménité
amenokal
aménomanie
aménorrhée
amentifère
amenuisé
amenuisement
amenuiser
amer
américain
américaine
américanisant
américanisation
américaniser

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AMÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Синоніми та антоніми amèrement в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AMÈREMENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «amèrement» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми amèrement

Переклад «amèrement» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД AMÈREMENT

Дізнайтесь, як перекласти amèrement на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова amèrement з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «amèrement» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

con amargura
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

bitterly
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

कटु
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

مرير
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

горько
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

amargamente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ভেঙ্গে
260 мільйонів носіїв мови

французька

amèrement
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

keras
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

bitterlich
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ひどく
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

몹시
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

kelara-lara
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

cay đắng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கடுமையாக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

दु:
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

acı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

amaramente
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

gorzko
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

гірко
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

amar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

διαιτητή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

bitterlik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

bittert
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

bittert
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання amèrement

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AMÈREMENT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
76
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «amèrement» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання amèrement
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «amèrement».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AMÈREMENT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «amèrement» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «amèrement» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про amèrement

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AMÈREMENT»

Дізнайтеся про вживання amèrement з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом amèrement та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La grammaire du français moderne: Les mots sujets à variations
C'est l'expansion du verbe : – La belle jeune fille pleure son père Un adverbe de manière porte aussi sur le verbe : – La belle jeune fille pleure amèrement son père mort Il en est de même pour l'adjectif « mort » : – La belle jeune fille pleure ...
Abdelhamid Drissi Messouak, 2009
2
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
AMÈREMENT. adv. n ne se du qu'au figuré ,ν ct signifie douloureusement. Se plainάτα amèrement. Plcurcr amércmcnt. — On dit aussi criliqucr un ouvrage amèrement, pour dire le critiquer d'une manière mordante , oflensautc pour l' auteur.
Jean-Charles Laveaux, 1828
3
Encyclopédie théologique
Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, et signiGe chez les auteurs latins, aigrement, avec aigreur: dans l'Ecriture : Amèrement, d'une manière amère et douloureuse, avec un grand ressentiment de tris- tesse et d' affliction.
4
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
COMMENTAIRE. demander la paix , Sc pour se soumettre à telle condition qu'il voudroic L'Hébreu : [a] Voilà leur Ariel ,crioient-ils au dehors ; Us Députez, de paix fleur oient amèrement. Les Assyriens, Rab faces, Thartan, & Rabfaris^ avec  ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1714
5
Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
COMMENTAIRE. demander la paix , & pour se -soumettre à telle condition qu'il voudroic L'Hébreu : (a) Voilà leur Ariel , crioient-ils au dehors ; les Députez, de faix fleuraient amèrement. Les Ally riens , Rabsacés, Thartan , & Rahfaris, avec ...
Augustin Calmet, 1714
6
Dictionnaire universel de philologie sacrée
Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, el signifie chez les auteurs latins, aigrement, avec aigreur: dans 1 Ecriture : Amèrement, d'une manière amère el dou- loun use, avec un grand ressentiment de tristesse el d' affliction.
Charles Huré, Ludovicus Wolzogen, 1846
7
Dictionnaire universel de l'Écriture Sainte, dans lequel on ...
AM A RE, Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, Sc signifie chés les Auteurs Latins , aigrement, avec aigreur : dans l' Ecriture, Amèrement , d' une manière amere & douloureuse , avec un grand ressentiment de tristesse 8c ...
Charles Huré, 1715
8
Dictionnaire de l'Académie française
AMÈREMENT, adv. Avec amertume. Il ne se dit qu'au figuré. Se plaindre amèrement. Pleurer amèrement. On l'a critiqué amèrement. Il m'en a parlé fort amèrement. AMERS, s. m. pl. T. de Marine. Marques très-apparentes sur les côtes, telles ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire universel de philologie sacr?e
Ciomobunt aurore : Ils crieront dans leur douleuramère: le prophèteparledeseens de mer quidevaieut déplorer la ville de, yr. Ainsi , amers { lei-g: Pleurer amèrement. avec une douleur amère et sensible. lsa. 33. 7. Angsti pacis aurore fle— tmut ...
Charles Hur?
10
Méditations sur la passion de Notre Seigneur Jésus-Christ, ...
Il sort, et c'est pour pleurer amèrement. Il pleure amèrement. Venez donc, vous qui pourriez penser avec indifférence au péché, vous qui seriez tentés de croire que nous exagérons quand nous parlons de la repentance, de la tristesse selon  ...
Philippe Louis Bridel, 1857

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AMÈREMENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін amèrement вживається в контексті наступних новин.
1
Ils ont été recalés de la FIAC : mais pourquoi eux ? - Sortir …
Il n'y a pas de place pour des galeries comme nous qui ne brassent pas des milliards et ne sont pas émergentes », constatait amèrement ... «Télérama.fr, Липень 15»
2
Vivian (Les Anges 7) : « J'ai trompé Nathalie avec Anaïs » - Voici
Un épisode qu'il regrette amèrement aujourd'hui. Sur le tournage de la septième saison des Anges de la téléréalité, le couple de Nathalie et ... «Voici, Липень 15»
3
Je n'aurais pas dû prendre sa défense - Le Journal de Montréal
La meilleure amie de Samantha Higgins regrette amèrement d'avoir, dans les jours suivant la disparition de la jeune femme, défendu celui qui ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
4
Le tatouage raté de Jennifer Lawrence | Métro
De quoi regretter amèrement son choix de se faire tatouer. «J'aurai vraiment dû faire une recherche au préalable sur Google. Maintenant, je ... «Métro Montréal, Липень 15»
5
10 raisons pour lesquelles les natifs du Cancer font des amant(e)s …
Vous pouvez peut-être les titiller, mais s'il vous prend l'envie de déranger leur famille ou leurs amis, vous pourriez amèrement le regretter ! «S'informer en temps réel, Липень 15»
6
Le Reporter - Heureux d'avoir échoué à mon bac !
A ses paroles, je n'ai pas eu d'autre choix que de pleurer amèrement. Puis, je n'ai plus voulu faire d'efforts, à quoi bon? J'ai passé le bac, ... «Le Reporter, Липень 15»
7
Grèce : un accord au prix fort - Boursorama
La Grèce échappe à un "Grexit" mais pas à "une mise sous tutelle", constate amèrement "Libération". Les envoyés spéciaux de "Libé", Maria ... «Boursorama, Липень 15»
8
Electrohypersensible, elle change de vie pour se protéger des ondes
Elle se souvient amèrement les premières manifestations de ces troubles des années plus tôt : "J'ai commencé à avoir de violents maux de tête ... «TopSanté, Липень 15»
9
NX: appelez-la Nintendo AR ou Wii AR - Le Blog de Nintenboy
Lors d'un entretien post-E3 accordé à GI.biz, ce dernier se désole invariablement du manque d'audace créatif qu'il résume amèrement ainsi, ... «Gameblog.fr, Липень 15»
10
«Le peuple grec va méchamment en baver» (Revue de presse)
La Grèce échappe à un « Grexit » mais pas à « une mise sous tutelle », constate amèrement Libération. Les envoyés spéciaux de Libé, Maria ... «Le Soir, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Amèrement [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/amerement>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись