Значення "augure" у французька словнику

ВИМОВА AUGURE У ФРАНЦУЗЬКА

augure

ЩО AUGURE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

ворожіння

Augure

В авгурі, у римській релігії, священик зобов'язаний інтерпретувати природні явища, які розглядаються як ознаки. Авгури були перекладачами волі Юпітера, майстра знаків; не було мови про те, збираюся на війну, щоб вибрати місце розташування храму, призначити осіб на політичні посади, не порадившись з провісниками. Наприклад, в 63 р. До н. До н.е., Маркус Кальпурний Бибул намагався протиставити одну з дій, Джулс Сизар, підтвердивши, що прикмети були несприятливими. А «сприятливий» також відноситься до практики ворожіння у виконанні священиків, і лист, надісланий богами, які повинні бути вирішені, щоб визначити курс дій, щоб виконати волю богів. Ворожіння, гадання, яка спочатку складалася в спостереженні за пісні і політ птахів, як вони їли і тлумачення небесних явищ, таких, як блискавка, і чудесами, прийшов до них з етруської дисципліна, набір етруських божественних практик.

L‘augure est, dans la religion romaine, un prêtre chargé d'interpréter les phénomènes naturels considérés comme des présages. Les augures étaient les interprètes des volontés de Jupiter, maître des signes ; il était hors de question de partir à la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de désigner un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer à l'une des actions de Jules César en affirmant que les augures étaient défavorables. Un « augure » désigne également la pratique divinatoire exercée par ces prêtres, et le message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la volonté des dieux. L'augure, divination qui consistait primitivement dans l'observation du chant et du vol des oiseaux, de la manière dont ils mangeaient ainsi que l'interprétation des phénomènes célestes, tels que la foudre, et des prodiges, leur venait de l'Etrusca disciplina, l'ensemble des pratiques divinatoires étrusques.

Визначення augure у французька словнику

Визначення авгурі в словнику - це спостереження та інтерпретація знаків, що складають під егідою. Сам знак. Ідея, що має певне майбутнє за певними ознаками.

СИНОНІМИ «AUGURE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «augure» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

французька синоніми augure

annonce · annonciation · aruspice · astrologue · auspice · devin · divination · oracle · prédiction · présage · prêtre · prophète · signe

ПЕРЕКЛАД AUGURE

Дізнайтесь, як перекласти augure на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова augure з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «augure» в французька.

• Перекладач з французька на китайська: 占卜
• Перекладач з французька на іспанська: augurio
• Перекладач з французька на англійська: augury
• Перекладач з французька на гінді: भविष्यवाणी
• Перекладач з французька на арабська: بشير
• Перекладач з французька на російська: гадание
• Перекладач з французька на португальська: augúrio
• Перекладач з французька на бенгальська: শাকুনবিদ্যা
• французька: augure
• Перекладач з французька на малайська: Nahas dan malang
• Перекладач з французька на німецька: augury
• Перекладач з французька на японська: 占い
• Перекладач з французька на корейська: 전조
• Перекладач з французька на яванська: augury
• Перекладач з французька на в’єтнамська: điềm
• Перекладач з французька на тамільська: சகுனம்
• Перекладач з французька на маратхі: भविष्य
• Перекладач з французька на турецька: alâmet
• Перекладач з французька на італійська: presagio
• Перекладач з французька на польська: wróżba
• Перекладач з французька на українська: ворожіння
• Перекладач з французька на румунська: prevestire
• Перекладач з французька на грецька: οιωνός
• Перекладач з французька на африкаанс: vir teken
• Перекладач з французька на шведська: augury
• Перекладач з французька на норвезька: augury

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AUGURE»

Відомі цитати та речення зі словом augure.

1

George Santayana

Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AUGURE»

Дізнайтеся про вживання augure з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом augure та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.

L'Oiseau de mauvais augure

Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.

Camilla Läckberg, 2011

TON HUO: L'étranger de bon augure

Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".

Doulaye Danioko, 2001

Augure du grau

Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.

Jacques Guigou, 2012

Brunetti et le mauvais augure

Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.

Donna Leon, 2013

L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Dictionnaire de l'Académie française

Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...

Académie française, 1835

L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...

AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.

‎1745

Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K

AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...

Dictionnaire de l'académie françoise

Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .

Académie française, 1778

Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...

Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...

François Noel, 1801

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AUGURE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін augure вживається в контексті наступних новин.

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, Липень 15»

Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes

De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, Липень 15»

Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité

C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, Липень 15»

The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!

généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, Липень 15»

Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …

C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, Липень 15»

France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …

Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, Липень 15»

Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr

Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, Липень 15»

Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine

C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, Липень 15»

12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre

De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, Липень 15»

100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …

Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, Липень 15»