Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "bohème" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BOHÈME У ФРАНЦУЗЬКА

bohème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BOHÈME

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BOHÈME ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «bohème» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
bohème

Богемія

Bohème

Богемія є способом життя кожного дня в бідності, а також у недбалості. Це відповідає літературно-мистецькому руху ХIХ століття на межі більш "аристократичного" романтичного руху. Це як спосіб життя, який відкидає буржуазний панування та його раціональність в рамках індустріального суспільства, так і пошуки художнього ідеалу. Якщо вираз зазнав певного зниження з 60-х і 30-х років, період технократичної нормалізації в Парижі, вираз "богемні буржуї" або "бобо" дало йому певне відродження. Поняття, очевидно, покладається на метафору "Богемських народів" або циган, які були пов'язані в дев'ятнадцятому столітті з романтичним рухом. La bohème est une façon de vivre au jour le jour dans la pauvreté mais aussi dans l’insouciance. Elle correspond à un mouvement littéraire et artistique du XIXe siècle, en marge du mouvement romantique plus « aristocratique ». C’est à la fois un style de vie qui rejette la domination bourgeoise et sa rationalité dans le cadre de la société industrielle, et la recherche d’un idéal artistique. Si l’expression avait connu un certain déclin à partir des années 1960 et des Trente Glorieuses, période de la normalisation technocratique de Paris, l’expression « bourgeois bohème », ou « bobo », lui donne un certain regain. Le concept s’appuie évidemment sur la métaphore des « peuples bohémiens » ou des tziganes, qui étaient associés, au XIXe siècle, au mouvement romantique.

Визначення bohème у французька словнику

Визначення богеми в словнику є мешканцем богеми; що є богемним, що стосується цієї країни або її мешканців.

La définition de bohème dans le dictionnaire est habitant de la bohême; qui est de la bohême, qui concerne ce pays ou ses habitants.

Натисніть, щоб побачити визначення of «bohème» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BOHÈME


anathème
anathème
apothème
apothème
blasphème
blasphème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
rhème
rhème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOHÈME

uf
bog
boggie
boghei
bogie
bogomile
bogue
boguer
boguet
bohémaillon
bohême
bohémianisme
bohémien
bohémienne
bohémillon
boïar
boier
boire
bois
boisage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BOHÈME

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Синоніми та антоніми bohème в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BOHÈME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «bohème» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми bohème

АНТОНІМИ «BOHÈME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «bohème» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми bohème

Переклад «bohème» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BOHÈME

Дізнайтесь, як перекласти bohème на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова bohème з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bohème» в французька.

Перекладач з французька на китайська

波西米亚风格
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

bohemio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

Bohemia
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

बोहेनिया का
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بوهيمي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

богемский
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

boêmio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ভবঘুরে ধরনের লোক
260 мільйонів носіїв мови

французька

bohème
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

bohemian
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Böhme
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

ボヘミアン
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

보헤미안
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

kayadéné
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bohemian
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

போயிமியன்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

bohem
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

boemo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

Czech
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

богемский
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

boem
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

μποέμ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

boheemse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

bohemisk
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

bohem
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bohème

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BOHÈME»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
90
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «bohème» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bohème
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bohème».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BOHÈME» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «bohème» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «bohème» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про bohème

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BOHÈME»

Відомі цитати та речення зі словом bohème.
1
Ludovic Halévy
L'amour est enfant de bohème, Qui n'a jamais connu de loi.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOHÈME»

Дізнайтеся про вживання bohème з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bohème та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Scènes de la vie de bohème
Aujourd'hui comme autrefois, tout homme qui entre dans les ails, sans a\itre moyen d'existence que l'art lui-même, sera forcé de passer par les sentiers de la Bohème. La plupart des contemporains qui étalent les plus beaux blasons de i' arf ...
Henri Murger, 1870
2
La Bohème et mon coeur
« Carco est un poète en demi-teintes, il bannit le verbiage, le clinquant, le faux lyrisme.
Francis Carco, 1986
3
La Bohème galante
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor. ses yeux, puis de rentrer ensuite dans le bal; elle consentit seulement à se promener sur la petite place. Je savais ouvrir une certaine porte en planches qui donnait sur ...
Gérard de Nerval, Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor, 1855
4
"L'album Juliette": bohème artistique et politique au début ...
Parmi les témoignages qui en attestent, nul, sans doute, n'est plus vivant que cet extraordinaire Album Juliette, récemment découvert et publié ici pour la première fois (accompagné de l'appareil critique qui permet d'en retrouver et ...
Paul Baquiast, 2011
5
La Bohème littéraire espagnole de la fin du XIXe au début du ...
Nous prolongeons notre exploration du thème de la bohème littéraire espagnole exploité par les romanciers de la fin du XIXe au début du XXe siècle à travers l' étude d'autres figures bohèmes qui s'imposent à nous comme l'alternative ...
Xavier Escudero, 2011
6
Petites revues et esprit bohème à la fin du XIXe ...
A la fin du XIXe siècle, des petites revues foisonnantes et éphémères partirent à l'assaut de la société littéraire et artistique afin de mener une cohorte de jeunes artistes vers la gloire.
Bénédicte Didier, 2009
7
Dix ans de bohème
Émile Goudeau Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, Patrick Ramseyer. Ainsi fut fait. Et les femmes vinrent1, et les rimes furent parfois entrecoupées de flirtations - oh ! discrètes ! à cause du fameux article comminatoire ; d'ailleurs, on ne les ...
Émile Goudeau, Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, 2000
8
La Bohème historique, pittoresque et littéraire
De plus, le mot Churfurstenthum ne désigne pas le pays bohème, mais seulement la dignité attachée à la personne du roi, on le voit par les paroles du privilége du même empereur : « Und Tiaben darumb... demselben unsern lichen sohn und ...
Josef V. Frič, Louis Paul Leger, 1867
9
Les bandes, le milieu et la bohème populaire: études de ...
En mettant en perspective une double série d'enquêtes ethnographiques séparées par une trentaine d'années, on peut décrire un espace des styles de vie " déviants " structuré par trois pôles - " le monde des bandes ", " le milieu " ...
Gérard Mauger, 2006
10
La vie romantique: hommage à Loïc Chotard
Arlette Michel Balzac et la vie de bohème Balzac a-t-il écrit, comme Murger, des Scènes de la vie de bohème ? Le mot bohème est peu présent dans La Comédie humaine, même s'il fait titre dans Un prince de la bohème. Il est certain ...
André Guyaux, Sophie Marchal, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BOHÈME»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bohème вживається в контексті наступних новин.
1
Katie Holmes chic et bohème pour l'été, son look à shopper !
Assez discrète sur le red carpet depuis quelques temps, Katie Holmes fait cependant effet dans les rues de New York lorsqu'elle met le nez ... «Puretrend.com, Липень 15»
2
Zara Green paisley: La nouvelle collection bohème automnale …
Zara annonce une rentrée bohème sous le signe de l'imprimé cachemire ! Découvrez "Green paisley" la sélection de la nouvelle collection ... «meltyFashion, Липень 15»
3
Francis Lalanne explique pourquoi il vit en SDF - Le Figaro
... il dévoile les raisons qui l'ont poussé à tout quitter pour embrasser la vie de bohème. Le chanteur raconte notamment avoir fait l'objet de 29 ... «Le Figaro, Липень 15»
4
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Pendant son enfance, elle se sentait devenir un « enfant bizarre et potelé », mais pourtant « populaire et bohème ». Adolescente, elle avait ... «madmoiZelle.com, Липень 15»
5
La nouvelle commerçante veut jouer les «Guignols» - 17/07/2015 …
Bien ancré dans le paysage local, suite à l'ouverture de son magasin bohème, rue Gabriel-Péri, L'ancien skipper et photographe artistique ... «ladepeche.fr, Липень 15»
6
Hilary Duff succombe à la tendance gypset (photos) - Closermag.fr
La chanteuse et actrice Hilary Duff a été aperçue dans les rues de Los Angeles dans un style très bohème. La preuve en images. Adepte du ... «Closer, Липень 15»
7
Photos : Irina Shayk, la beauté éthnique de Bebe ! On adore ! - Public
Bebe surfe sur une des tendances de l'année : le bohème-chic. Le détaillant propose une collection exclusivement vintage dans laquelle nous ... «Public.fr, Липень 15»
8
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - LIMOGES (87000) - Roger …
Les nouvelles qui arrivent d'Allemagne ou d'Italie ne sont pas réjouissantes. Les annexions successives de l'Autriche, la Bohème, la Moravie, ... «lepopulaire.fr, Липень 15»
9
Frédéric Cornille est Albert dans « Werther » - SudOuest.fr
Après Don Giovanni, Zurga et l'inoubliable Marcello de « La Bohème », Olivier Tousis lui a confié le rôle d'Albert dans « Werther » de ... «Sud Ouest, Липень 15»
10
Melody Gardot : «Mon coach c'est la vie» - Le Figaro
Vous dites que vous êtes une «diva bohème»? Si j'avais été une vraie diva j'aurais fait mes classes et appris le solfège, mais me voilà, comme ... «Le Figaro, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bohème [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/boheme>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись