10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GLAPIS»
Дізнайтеся про вживання
glapis з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
glapis та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Autieu déchanter, <7oiapi(.Dans ce dernier cas.il se conjugue personnellement.
— Indic. prés. Il glapit, ils glapis- •enl. — Imparfait. Il glapissait, ils glapissaient. —
Passé déf. Il glapissa, ils gla- pissèrenl.— Passé ind. Il a glapi, elc. — Passé ant ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
BLEPHARON: Tu as toujours quelque chose à dire; & tu glapis comme un
Renard. SOSIE: Je ne glapis , ni n'aboie. Mais fi vous voulez me croire , observez
sa posture , * Plaure emploie le mot Salutitor , Salu'èur- C't- townt ceux qui ...
Titus Maccius Plautus, 1726
BLEPHARON: Tu as toûjours quelque chofe à dire; & tu glapis comme un Renard
. SOSIE: Je ne glapis , ni n'aboïe. Mais fi vous voutez me croire , obfervez fa
pofture , fa fa contenance & fon air : il penfe à quelque. * Plante emploie le mot I
re ...
Titus Maccius Plautus, Nicolas Gueudeville, 1726
4
Traduction des modèles de latinité tirés des meilleurs ...
Sos. C'est agit avec préi-aution, & prendre beaucoup de foin*. Nau. Tu glapis Sis.
Je ne glapis, ni je n'abboye : écoutez- moi & remarquez : il fuppute , je pense > je
ne sçai quoi seul : d'ici je pourrai bien entendre ce qu'il dit : n'avancez pas.
Pierre Chompré, Titus Maccius Plautus, Publius Terentius Afer, 1751
C'efl agir avec précaution, & prendre beaucoup de loin". Nau. Tu glapis .S'of. Je
ne glapis, ni je n'abboye : écoutez-moi & remarquez : il fuppute , je penfe ,. je ne f'
çai quoi f'eul : d'ici je pourraibien entendre ce qu'il dit : n'avancez pas. 11013.
6
Traduction Des Modéles Choisis De Latinité Tirées Des ...
Sos. C'est agit avec précaution, & prendre beaucoup de loin*. htau. Tu glapis Sis.
Je ne glapis, ni je n'abboye : écoutez-moi & remarquez : il fuppute , je pense, je
ne scsi quoi seul : d'ici je pourrai bien entendre ce qu'il dit : n'avancez pas.
7
Les comedies de Plaute, nouvellement traduites en stile ...
S O S I E: Je ne glapis , ni n'abo'i'e. Mais fi vous voulez me croire , Observez sa
poflures, - a (à contenance à son air : il pense à quel—. ' d'alumini- , te l'cur coutj
ils venoiem ' Plaurc empso'i'c se mor bien avant le !ever du SoJ'al'uËur.
Titus Maccius Plautus, 1719
... beige, il tremble toujours. Il va encore venir chercher ma chaleur. Viens, colle-
toi chien galeux et chasse tes puces, glapis, colle-toi... Mes mains caressent son
cou, généreuses mais pressées, et clac I Couic ! Glapis, 99.
9
Traduction des modeles choisis de latinité, tirés des ...
Tu glapis. Sof. Je ne glapis , ni je n'abboye : écoutez-moi & remarquez: ilfuppute,
je penfe , je ne fçai quoi feul : d'ici je pourrai bien entendre ce qu'il dit : n'avancez
pas. Amp. Que j'appréhende que les Dieux ne me fanent perdre tout l'honneur ...
10
Traduction des modèles choisis de latinité, tirés des ...
Sof. C'efl agir avec précaution , 8e prendre beaucoup de soin "'. Nan. Tu glapis.
Sof; Je ne glapis , ni je n'abboye: écoutez-moi 8c remarquez: il suppute, je pense'
, je ne sçai quoi seul : d'ici je pourrai bien entendre ce qu'il' dit : n'avancez pas.
Pierre Chompré, Guérin, 1759
