Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "grammaticalisation" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА GRAMMATICALISATION У ФРАНЦУЗЬКА

grammaticalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GRAMMATICALISATION

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GRAMMATICALISATION ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «grammaticalisation» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

грамматікалізація

Grammaticalisation

Грамматікалізація діахронічний лінгвістика являє собою процес, який перетворює чисто лексичну морфему слово чи граматичну структуру. Типовим прикладом граматики французькою є історія заперечення. Іменник не був обраний в історії французької мови, щоб відзначити заперечення, хоча це значення мали це значення лише у стародавніх французьких. З часом цей зміст продовжувався у все більшою мірою контекстах, і все більше і більше дієслів. Сьогодні не зберігає свого лексичного значення, але воно також використовується, щоб просто привести дієслово до негативного. Є кілька кроків, які беруть участь в грамматікалізаціі: desemantisation іменника, розширення мовних контекстів, де він може бути використаний, і усунення конкурентів. Процес граматизації виявляється на всіх природних мовах. Це циклічне явище, яке триває, створюючи нові конструкції, після того, як напрямок grammaticalised частки втрачає свою силу; що призводить до таких структур, як мені зовсім не подобається цей хліб. La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

Визначення grammaticalisation у французька словнику

Визначення граматизації у словнику по відношенню до граматики, граматики.

La définition de grammaticalisation dans le dictionnaire est relatif à la grammaire, de la grammaire.

Натисніть, щоб побачити визначення of «grammaticalisation» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GRAMMATICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GRAMMATICALISATION

gram
gramen
graminée
graminicole
grammage
grammaire
grammairerie
grammairien
grammairienne
grammate
grammatical
grammaticalement
grammaticaliser
grammaticali
grammatique
grammatiquement
grammatiser
grammatiste
gramme
gramophone

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GRAMMATICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Синоніми та антоніми grammaticalisation в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «grammaticalisation» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GRAMMATICALISATION

Дізнайтесь, як перекласти grammaticalisation на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова grammaticalisation з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «grammaticalisation» в французька.

Перекладач з французька на китайська

语法化
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

gramaticalización
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

grammaticalisation
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

grammaticalisation
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

grammaticalisation
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

грамматикализации
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

gramaticalização
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

grammaticalisation
260 мільйонів носіїв мови

французька

grammaticalisation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

grammaticalisation
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Grammatikalisierung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

文法化
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

grammaticalisation
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

grammaticalisation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

grammaticalisation
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

grammaticalisation
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

grammaticalisation
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

grammaticalisation
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

grammaticalizzazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

gramatyzacja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

грамматікалізаціі
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

grammaticalisation
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

grammaticalisation
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

grammatikalisering
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

grammatikalise
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

grammaticalisation
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання grammaticalisation

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GRAMMATICALISATION»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
54
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «grammaticalisation» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання grammaticalisation
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «grammaticalisation».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GRAMMATICALISATION» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «grammaticalisation» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «grammaticalisation» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про grammaticalisation

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GRAMMATICALISATION»

Дізнайтеся про вживання grammaticalisation з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом grammaticalisation та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Grammaticalisation et changement linguistique
Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.
Christiane Marchello-Nizia, 2006
2
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.
Kristel Van Goethem, 2009
3
Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...
Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.
Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003
4
La grammaticalisation, la terminologie
Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.
Christian Touratier, 2003
5
Évolutions en français: études de linguistique diachronique
Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...
Benjamin Fagard, 2008
6
Sémantique et diachronie du système verbal français
Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
7
Grammaticalisation: diachronie et cognition
La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.
Hélène Margerie, 2004
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...
Olivier Bertrand, 2008
10
Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...
Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...
Claire Martinot, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GRAMMATICALISATION»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін grammaticalisation вживається в контексті наступних новин.
1
Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux
... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, Травень 15»
2
Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?
Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, Лютий 15»
3
Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose
La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, Лютий 15»
4
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, Січень 15»
5
Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques
Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, Січень 15»
6
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, Листопад 14»
7
Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …
... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, Жовтень 14»
8
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, Квітень 14»
9
Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours
Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, Квітень 14»
10
Les fleurs, les langues et Haudricourt
Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, Серпень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Grammaticalisation [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/grammaticalisation>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись