Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "injonctif" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА INJONCTIF У ФРАНЦУЗЬКА

injonctif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ INJONCTIF

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО INJONCTIF ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «injonctif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

владний

Jussif

Владний або судовий, є лінгвістична концепція, яка охоплює всі засоби, доступні для мови, щоб висловити замовлення. У деяких мовах, таких як персидський, юсифік являє собою режим самостійно. В інших випадках це може бути виражено імперативом або суб'єктивним, а також іншими засобами, такими як слово для пропозиції. На думку деяких лінгвістів, термін "імператив" можна суворо застосовувати лише до другої особи; таким чином, jussif охоплює імператив та інші засоби вираження порядку або запиту. Інші, як Джоан Байбі, запропонував термін optatif призначити повну парадигму відмінювання, коли в мові; але цей недолік полягає в тому, що він використовується для позначення певного режиму в контексті давньогрецького. Він також використовує терміни hortatif або декларативними, особливо для форм, пов'язаних з 1-ї особи множини і 2-ї особи однини і множини. Le jussif, ou injonctif, est une notion linguistique qui recouvre l'ensemble des moyens dont dispose une langue pour exprimer un ordre. Dans certaines langues, comme le persan, le jussif constitue un mode à part entière. Dans d'autres, il peut s'exprimer par l'impératif ou le subjonctif, mais aussi par d'autres moyens, comme un mot-phrase. Selon certains linguistes, le terme d'« impératif » ne peut, à strictement parler, s'appliquer qu'à la 2e personne  ; le jussif englobe donc l'impératif et les autres moyens d'exprimer un ordre ou une requête. D'autres, comme Joan Bybee, ont suggéré le terme d'optatif pour désigner un paradigme de conjugaison complet, lorsque celui-ci existe dans une langue ; mais celui-ci présente l'inconvénient d'être utilisé pour désigner un mode bien particulier dans le contexte du grec ancien. On utilise aussi les termes d’hortatif ou exhortatif, surtout pour les formes associées à la 1re personne du pluriel et aux 2es personnes du singulier et du pluriel.

Визначення injonctif у французька словнику

Визначення заборони в словнику полягає в тому, що містить, що підкреслює заборону.

La définition de injonctif dans le dictionnaire est qui contient, qui souligne une injonction.

Натисніть, щоб побачити визначення of «injonctif» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ INJONCTIF


actif
actif
adjectif
adjectif
adjonctif
adjonctif
affectif
affectif
attractif
attractif
collectif
collectif
conjonctif
conjonctif
constructif
constructif
disjonctif
disjonctif
distinctif
distinctif
effectif
effectif
fictif
fictif
inactif
inactif
instinctif
instinctif
jonctif
jonctif
objectif
objectif
productif
productif
réactif
réactif
subjonctif
subjonctif
vas-culo-conjonctif
vas-culo-conjonctif

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INJONCTIF

initiée
initier
injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonction
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieusement
injurieux
injuste
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК INJONCTIF

correctif
destructif
directif
inductif
instructif
introductif
olfactif
perspectif
prospectif
prédictif
radioactif
reproductif
respectif
restrictif
rétroactif
rétrospectif
subjectif
sélectif
téléobjectif
électif

Синоніми та антоніми injonctif в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «INJONCTIF» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «injonctif» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми injonctif

Переклад «injonctif» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД INJONCTIF

Дізнайтесь, як перекласти injonctif на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова injonctif з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «injonctif» в французька.

Перекладач з французька на китайська

禁令
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

por mandato judicial
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

injunctive
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

निषेधाज्ञा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الزجري
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

судебный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

cautelar
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

স্থগিতাদেশ
260 мільйонів носіїв мови

французька

injonctif
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

injunksi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Unterlassungs
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

差止
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

금지 명령
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

injunctive
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

bắt buộc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

தடை உத்தரவு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

हुकमी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

ihtiyati
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

ingiuntivo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

injunctive
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

судовий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

președințială
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ασφαλιστικών
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

injunctive
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

förbudsföreläggande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

påleggs
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання injonctif

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INJONCTIF»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
42
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «injonctif» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання injonctif
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «injonctif».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «INJONCTIF» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «injonctif» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «injonctif» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про injonctif

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INJONCTIF»

Дізнайтеся про вживання injonctif з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом injonctif та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Les emplois injonctifs du futur en français médiéval
Parmi ces énoncés, nous pouvons ainsi distinguer deux cas de figure : - E(futur) est un énoncé injonctif, dans la mesure où il est possible de privilégier le critère qui suggère une interprétation injonctive par rapport au critère qui suggère une ...
Evelyne Oppermann, 2000
2
Complexité morphologique, simplicité syntaxique: le cas du ...
MORPHOLOGIE ENONCEMATIQUE Dans cette partie nous allons étudier les formes de l'injonctif affirmatif et de l'injonctif négatif. L'INJONCTIF AFFIRMATIF La marque de injonctif affirmatif se manifeste par une flexion tonale, tant au niveau ...
Gladys Guarisma, 2000
3
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
Remarquons que l'infixe de transitif-intransitif -om- ne donne pas directement de verbe injonctif-causatif : un infixe étant toujours du type Vc et ne s'insérant qu' après la consonne initiale d'un élément, il va de soi que -ap- ne peut pas se ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
4
Modes de repérages temporels
L'injonctif védique est une forme inclassable dans une taxinomie classique ; on y voyait donc, certains linguistes y voient encore le survivant d'une pbase primitive, pauvre en formes verbales à signifié précis. C'est donc un bon exemple pour ...
Sylvie Mellet, Marcel Vuillaume, 2003
5
Enseigner les structures langagières en FLE
Un autre aspect intrinsèque à la réalisation de l'acte injonctif réside dans son caractère menaçant. Ce dernier représente une atteinte au désir que l'on soit apprécié et approuvé. Ce désir inhibé par l'acte injonctif se cristallise lorsque la marge ...
Olga Galatanu, 2010
6
La langue soninké: Morphosyntaxe et sens
L'INJONCTIF Ce mode implique que le procès est ordonné et soumis a une injonction. Son traitement requiert la prise en considération de deux variables : - l 'opposition transitif/intransitif; - l'opposition injonctif positif etinjonctif négatif ou ...
Ousmane Moussa Diagana, 1995
7
La description: théories, recherches, formation, enseignement
sont donc rangés sous la rubrique « injonctif (-instructif/instructionnel) ». L' extension du descriptif aux descriptions d'actions en 1989 (Adam et PETITJEAN, 152 sq.) ne se traduit pas pour autant par l'abandon du type injonctif qui perdure sur ...
Yves Reuter, 1998
8
La double contrainte: L'influence des paradoxes de Bateson ...
6. Le. langage. injonctif. et. l'approche. stratégique. D'abord, Bateson souligne que tout message comporte deux aspects indissolublement liés : un aspect « indice » (que Watzlawick appelle le « contenu » du message) et ...
‎2008
9
Xó et gbè, langage et culture chez les Fon (Bénin)
Nous avons relevé une dizaine de formes exprimant l'ordre avec des nuances de plus en plus fines dont l'injonctif ordinaire, l'injonctif absolu, l'injonctif de permission, l'injonctif agressif ou de menace, l'injonctif de permission et de menace, ...
Georges A. G. Guédou, 1985
10
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
Et pour passer de ce mode injonctif à un mode déclaratif, il faut d'autres marques; celles-ci, suivant la tendance commune aux langues romanes dès leurs origines, sont antéposées : TU MARCHES - VOUS MARCHEZ, auxquelles les formes ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INJONCTIF»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін injonctif вживається в контексті наступних новин.
1
"Touche pas à mon Eglise" dans Valeurs Actuelles : "Pour les …
Comment recevez-vous le titre injonctif de cette tribune, et la référence au terrorisme islamiste dès la première phrase ? Le ton utilisé est très ... «metronews, Липень 15»
2
Réflexion sur l'examen régional de français de l'académie de l'oriental
qui conduit nécessairement les candidats à donner des conseils et par conséquent tomber dans le type injonctif. En conclusion, l'examen ... «OujdaCity, Червень 15»
3
Sidi Bel Abbès : Gare aux intoxications alimentaires !
... qui a débuté le 2 juin à Sidi Bel Abbès, sera organisée, cette fois-ci, sous le slogan manifestement injonctif : «Attention aux intoxications !». «El Watan, Червень 15»
4
L'écriture dans la rechercheRéflexions sur le processus d'écriture …
Quelle place pour les différents types de discours (narratif, descriptif, explicatif, argumentatif, injonctif) dans un texte scientifique ? - Écriture ... «Fabula, Квітень 15»
5
Réforme de l'éducation: les syndicats réclament des mesures urgentes
L'expérience tend à nous montrer que chaque réforme qui est dictée d'en haut échoue. Son caractère injonctif fait que les premiers concernés, ... «Médias 24, Березень 15»
6
La France Big Tartuffe
Toujours est-il qu'il pointe du doigt l'effet intellectuellement anémiant et moralement injonctif des principaux médias, et que c'est suffisamment ... «AgoraVox, Березень 15»
7
LA DÉMOCRATIE : L'ESPOIR DE L'ÉGALITÉ ENTRE LES HOMMES …
En abordant le chapitre V qui traite des droits et obligations des deux conjoints, on remarque une série d'articles ( 36 à 39) de type injonctif qui ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Березень 15»
8
Ma rupture, ma perte de désir… et comment je m'en suis sortie
En fait je crois que j'ai réagi au quart de tour parce que j'ai ressenti l'article comme très prescriptif et injonctif, alors que ce sentiment vient en ... «madmoiZelle.com, Лютий 15»
9
Faut-il publier les caricatures pour être un « vrai Charlie » ?
Ce que je conseille (ça, c'est au présent, injonctif) à ceux qui ne sont pas d'accord avec notre République et ses libertés fondamentales: si ... «Le Monde, Січень 15»
10
Marco & Paula : Carnets d'ailleurs
... plus être joli (c'est décadent) mais injonctif (m'explique une amie non «barbue»). Le «n» nasal qui me désespère et m'exaspère est voulu. «Francetv info, Листопад 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Injonctif [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/injonctif>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись