10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MEKTOUB»
Дізнайтеся про вживання
mektoub з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
mektoub та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
MEKTOUB, MAKTOUB, MAKTUB (de l'arabe) 1. excl. Courant. C'est écrit, c'est le
destin. Mais très vite cette part ancestrale de fatalisme, de soumission, éteignit l '
étincelle qui ne demandait qu 'à devenir brasier. Mektoub ! (Amadis, 1995, 11).
Agence universitaire de la francophonie,
2002
2
Dictionnaire français-arabe
Écrit, i_jj — X_X_>< mektoub, f. ii a, pi. ^ in. j| (lettre), (__j^X-< mektoub, pi. i^^-
oiSL« mekatib, — t jlX£ ketab, pi. u^— ^-^ ketoub. || (acte), âçrrf, pi. i^i.c âqoud. \\
(ouvrage), (_s-- pi. i^lji af. || C'était écrit ! (^y5» L <^X5La mektoub rabbi,—'c&\ ...
Belkassem Ben Sedira,
1886
3
Dictionnaire amoureux de l'Algérie
mektoub ! On n'y peut rien changer, autant rester bien au chaud et ne pas
affronter les intempéries, le gel et le verglas, parce que, évidemment, ces
phénomènes climatiques existent aussi en Algérie, particulièrement sur les hauts
plateaux.
4
L'alliance Maudite Du Dernier Pharaon
A cet instant, des clameurs parvinrent jusque la tente. Mektoub se redressa,
comme averti d'un danger. — Que se passe-t-il ? », demanda Raoul. — Des
voitures. Sur la piste. Elles se dirigent vers nous. », lui répondit Sélim. Mektoub
sortit ...
5
Algérie mon enfance v(i)olée
J'ai gardé la marque de sa main sur mon visage plusieurs jours. Une seconde
fois, quand j'ai osé employer la formule mektoub (c'est le destin) à propos de
mon petit frère que je promenais et qui s'était blessé en tombant. J'avais pour me
...
6
Raconte moi Constantine
LE MEKTOUB DE PAULO : MOTS POUR MAUX ---o0o--- Le texte que vous allez
découvrir, est une réflexion personnelle sur le triste destin que fut celui de mon
grand-frère Paulo, de dix ans mon aîné. Maman aurait appelé ce destin : le ...
7
Le
mektoub tunisien de Giulio Preti: la vie et l'oeuvre d'un ...
La découverte inespérée de la tombe du philosophe Giulio Preti (Pavie 1911 — Djerba 1972) à Tunis en décembre 2005, a été à l'origine d'un colloque sur la vie et l'oeuvre du philosophe italien, organisé dans la capitale ...
Ne me restait plus pour me laver la conscience que le « mektoub » ! Alors soit !
Ce sera le sempiternel << mektoub » qui a voulu la présence de Sarah chez tata
Farida. Ce pauvre « mektoub » sur lequel nous autres Arabes rejetions toutes ...
9
Dictionnaire turc-français, par J.-D. Kieffer et T.X. Bianchi
Jean Daniel Kieffer, Thomas Xavier Bianchi. i muktenib, adj. a. Épais, gros, dur et
court. (fjiSit mukteni, adj. a. Appelé' d'un nom allégorique , appelé' par métonymie
. (_• .jkXxi mektoub, 1 . adject. ar. Ecrit, mis par e'crit. a. S. Lettre, missive. 3.
Jean Daniel Kieffer, Thomas Xavier Bianchi,
1837
10
Itinéraire d'une Frangérienne
Je ne pense pas, car si cette jeune femme est morte, c'était tout simplement
Mektoub. Le mektoub a bon dos. Tout ce qui aurait pu être évité, il en hérite. Pour
les uns, c'est un fait, pour les autres, c'est une consolation. On ne peut rien faire,
...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MEKTOUB»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
mektoub вживається в контексті наступних новин.
Tunisie- 3 morts par jour sur les routes au cours des 6 derniers mois
"El mektoub".. Arrêtez-moi si je me trompe. Inversement la police n'est pas ferme avec les bandits de la route. Il devrait y avoir une tolérance ... «Business News, Липень 15»
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
... on invoque le créateur, avec des "Allah Ghaleb" par-ci, des "Mektoub" par-là, quand ce n'est pas des «n'wekel a3lih rabi» de désespoir. «Le Matin DZ, Липень 15»
Cadamuro : «Je l'avoue, des gens ont essayé de me dissuader de …
J'ai subi trop de pression, donc voilà, c'est le Mektoub. Par rapport à la Coupe du monde, j'ai très mal vécu ma mise sur le banc de touche ... «Le Buteur, Липень 15»
Où en sont les cinémas arabes et africains ?
Spécialiste des sujets à sensation, inspirés de faits divers réels (un commissaire violeur dans son 1er film « Mektoub » les enfants des rue ... «Réalités, Липень 15»
BRAVO MENARD !...
Je serai peut-être crevé d'ici là, mektoub, mais fais-nous une putain de crèche à Noël prochain que ça leur foute un infarct à tous ces connards. «Mediapart, Липень 15»
Tableau noir
Les anciens appelaient ça le « fatum ». On pourrait aussi dire la prédestination, le destin, la fatalité. Les Arabes ont aussi leur « mektoub » qui ... «Le Devoir, Липень 15»
Ouled Moufida et Hkeyet Tounsia: Ces feuilletons qui font scandale!
Après le succès récolté, les années écoulées, avec le feuilleton déconcertant ''Mektoub'' à l'esthétique flatteuse, Sami Fehri se révèle un ... «kapitalis, Липень 15»
Djebbour : «Certains ont travaillé en dessous de la table pour …
Mais bon, c'est le mektoub ! Rafik, que pensez-vous d'un gars comme Raïs qui sort un grand Mondial mais qui a des difficultés à intégrer un ... «Le Buteur, Липень 15»
Belkalem a repris et joué avec Watford en amical
Mais bon, c'est le mektoub ! Rafik, que pensez-vous d'un gars comme Raïs qui sort un grand Mondial mais qui a des difficultés à intégrer un ... «DZ Foot, Липень 15»
"Où va l'Algérie ?"
Heureusement, les Arabes sont venus avec un remède bien efficace : le mektoub. Le fonctionnement du cerveau humain n'a plus de secret au grand bonheur ... «Le Matin DZ, Липень 15»